Сказки с базаров - Амина Шах
Случаю было угодно, что камешек попал прямо в рот огромной рыбине, которая как раз разинула пасть, ловя муху, и вмиг его заглотила. Он оказался во тьме рыбьего чрева, в полной панике думая, и зачем только он решил отправиться в странствие и покинул то безопасное место под прикрытием валунов. Он не мог себе представить, что случилось; казалось, что весь свет в этом мире померк.
Сколько пробыл окатыш у рыбы в брюхе, это нам неизвестно, но однажды рыба попалась в сеть одному человеку, который принес ее с торжеством домой, чтобы вечером накормить семью. Когда его жена потрошила рыбу, прежде чем положить ее в котелок, она нашла камешек. Поднеся его к свету, она сказала мужу: «Посмотри, что я вытащила у рыбы из брюха, мой милый! У него такая красивая форма – я вымою его и вставлю себе в кольцо. Посмотри, или это не прекраснейший цвет!» Рыбак согласился с ней, поскольку при свете окатыш имел очень подходящий вид для кольца – гладкий, круглый и яркий, размером с горошину.
В следующий раз, как они пошли в город, жена рыбака захватила и камешек, увязав его в уголок своего покрывала на голову, и меж тем как рыбак продавал свой улов, она пошла в лавку к золотых и серебряных дел мастеру. «Сколько будет стоить вправить этот камень в кольцо? – спросила она. – Не рассчитывай, что я смогу много за него заплатить, я всего лишь бедная женщина». Ювелир вставил в глаз свою линзу, внимательно рассматривая камешек.
Он понял, что сможет выручить за этот камень хорошую цену, если вправит его в серебро и предложит некоему вельможе. Вот он и говорит женщине: «Не знаю, смогу ли я сделать приличное кольцо с таким камнем, но если ты отдашь его мне, взамен я предлагаю вот это кольцо с бирюзой, которое я сделал лишь на прошлой неделе и которое, мне сдается, будет тебе как влитое». И всучивает ей кольцо с голубой бирюзой, которое женщина и надевает. Кольцо пришлось ей как раз впору на средний палец правой руки. Она заулыбалась, довольная, и ушла, радуясь столь выгодной сделке.
Скоро окатыш обнаружил себя на верстаке золотых дел мастера, с серебряным ободком, обхватывающим его поперек. Затем его присоединили к тяжелому серебряному кольцу. «Что со мной приключилось?» – спрашивал он себя, ибо теперь отяжелел от серебра и упрыгать с верстака не мог. Он хотел убраться с шумного базара, где стоял такой гам и где он испытывал непривычное это давление. Окатышу не по вкусу было такое положение дел, ибо теперь он стал пленником, лишенным свободы катиться на самый край света, как он задумывал.
Закончив дело с оправлением камешка в кольцо для вельможи, ювелир, очень довольный собой, положил кольцо в кожаный мешочек и отправился в дом вельможи. Окатыш был снова во тьме и в превеликом отчаянье. Должно быть, это конец. Как он желал оказаться на своем речном берегу, в полной безопасности под сенью старых седых валунов у подошвы великих гор.
Золотых дел мастер совершил свой путь, и скоро кольцо уже было у восхищенного покупателя. Ювелир запросил и получил цену, десятикратно превышавшую стоимость того кольца с бирюзой, что он отдал в обмен на камень-окатыш жене рыбака.
И вот, люди хотя и были довольны, злосчастный окатыш же пребывал в большой горести. Вот он, намертво прикованный к этому ужасному кольцу, его перекладывают из ларца в ларец в сокровищнице вельможи, иной раз вынут на свет и разглядывают с вожделением, другой раз пустят по кругу, восхищенно передавая из рук в руки. Он погрузился в бездны отчаяния. Наверное, теперь он никогда не найдет избавления.
Сколько времени пробыл он в таком состоянии, он не ведал. Но однажды, на удивление, дело приняло оборот к лучшему. Среди челяди у вельможи был один скверный слуга, которого хозяин рассчитал за его бессовестную повадку. Уходя, слуга снес шкатулку с кольцами, среди которых оказалось и то кольцо, со вправленным в него окатышем. Вор отправился к скупщику краденого, которому он обычно сбывал свое нечестно добытое добро, а тот негодяй выколупал окатыш из серебра, чтобы продать ювелиру драгоценный металл как лом.
Почувствовав себя на свободе, окатыш сразу обрадовался, но он еще был не совсем свободен, поскольку тот негодяй положил его к себе в жилетку в карман, думая продать его кому-то еще. Однажды, когда его жена выбивала пыль из жилетки, окатыш вылетел из кармана в окно, прямо на многолюдную улицу. Внизу один юноша толкал тележку с корзинами сухого гороха, который он шел продавать на базар. Он громко выкрикивал свой товар: «Горох! Горох! Покупайте горох!»
Что же случится дальше? Слушайте, и я вам расскажу.
Как раз в тот самый день одну девушку-служанку ее хозяйка послала купить мешочек сухого гороху и еще мешочек фасоли для готовки на следующий день. Окатыш упал в самую середину корзинки с сухим сморщенным горохом, и когда юноша взвешивал покупку этой девушки, она не заметила там окатыша – она любовалась на красоту уличного торговца. Обратно в господский дом она пустилась бежать бегом, как только поспевали ноги, поскольку много времени проволынила на базаре. Хозяйка уже кричала ей отнести горох с фасолью в кладовку и резать баклажаны хозяину на обед.
Вечером горох и фасоль отправились в две разных плошки с водой и были оставлены мокнуть на ночь. На следующий день хозяйка приготовила блюдо из гороха, лука и риса, любимое кушанье ее мужа, но хозяин дома выплюнул первую же ложку с криками: «Что значит этот камень в похлебке, о женщина? Или ты не промывала горох с фасолью, прежде чем замачивать их в воде? Я едва не сломал себе зуб!» Окатыш покатился по полу, а жена стала его утихомиривать, как только могла. Больше камней в похлебке не оказалось, и спокойствие скоро было восстановлено.
Но что же злополучный окатыш? Он всю ночь
