Предания Русского Севера - Н. А. Криничная

72. Происхождение названия деревни Шестово. Традиционные мотивы: 3-9, 3-10. Вариант. Ср. с. № 70—71.

73. Происхождение названия деревень Девятины и Шестово. Традиционные мотивы: 3-10, 3-10. Однородные топонимические мотивы. Вариант. Ср. с № 70—71 и с № 72.

74. Происхождение названия деревни Девятины. Традиционный мотив: 3-10. Предание основано на вымысле. Это географическое название встречается уже в писцовой книге Юрия Сабурова —1496 г.: «Дер. на Девятинах жо» (Писцовые книги Обонежской пятины... С. 11).

Дер. Девятины Вытегорского р-на Вологодской обл.

Варианты: АКФ. 134. № 125; Фонотека, 1625/11; Северн, предания. № 18. С. 35; № 30, 73 наст. изд.

75. Происхождение названия деревни Дураково. Традиционные мотивы: Д-8, 3-7 (3-10).

Дер. Дураково Приморскою р-на Архангельской обл.

76. Происхождение названия местности Пудога. Традиционные мотивы: 3-10 (Д-la,б). В топонимическом сюжетообразующем мотиве заключен в сущности мотив определения места для поселения посредством языческого обряда, атрибутами которого служат дерево (дуга) и вода. Указание на массивность пудожских дуг является до некоторой степени этнографической реалией. Реки Пудоги в действительности нет.

Местность Пудога — Пудожский р-н Карельской АССР, районный центр — г. Пудож.

Варианты: № 77—78.

77. Происхождение названия местности Пудога. Традиционные мотивы: 3-10 (Д-la, б). Вариант — см. № 76.

78. Происхождение названия местности Пудога. Традиционные мотивы: 3-10 (Д-la). Вариант — см. № 76.

79. Происхождение названия города Каргополь. Традиционные мотивы: 0-9е, Д-4, Е-1н, 3-10. В топонимическом мотиве заключена народная этимология, известная в трех версиях (см. № 80—82). Согласно предположению исследователей, в первой части топонима «Каргополь» содержится преобразованное финское название с karhu «медведь». Однако не исключено, что он происходит от слов карга «ворона» и поле (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. 2-е изд. М., 1986. Т. 2. С. 196).

Г. Каргополь Архангельской обл.

Варианты: Кораблев. С. 25; АКФ. 128. № 5; Фонотека, 1372/1; № 80—82 наст. изд.

80. Происхождение названия города Каргополь. Традиционные мотивы: 3-7, 3-8, 3-10, Ф-Зб. Вариант — см. № 79. В предании содержится ряд исторических и географических реалий: упоминание о древности Каргополя (в исторических актах он впервые назван в 1380 г.), о крепости (XVII в.), следы которой в виде оплывшего вала («Валушки») сохранились до наших дней, о старом торговом пути по оз. Лача, р. Онеге — в Белое море, о возможности попадания из Скандинавии в Каргополь и его местоположении на перекрестке оживленных торговых путей.

81. Происхождение названия города Каргополь. Традиционные мотивы: В-14, Д-6, Е-1 н, 3-7, 3-9, 3-10. Вариант — см. N° 79. В предании продолжена традиция, согласно которой наименование селению либо определенному объекту природы (реке, озеру, горе и пр.) дает вождь, князь, царь — в этом тексте Петр Первый. Как и в ряде аналогичных преданий (о происхождении названий Соломбала — № 63, Вожмосалма — № 64, Тотьма — № 399, Ворскла и др.), здесь наблюдается значительная хронологическая дистанция между временем основания селения (или происхождения топонима) и периодом жизни конкретного исторического лица, якобы имеющего отношение к его возникновению.

82. Происхождение названия озера Лача в города Каргополь. Традиционные мотивы: 3-10, 3-10. Два однородных топонимических мотива, основанных на народной этимологии. Вариант — № 79.

83. Происхождение названия Винницы. Традиционные мотивы: Г-6б, М-13а, Д-1а,б, 3-1в, 3-10, 3-10. Три топонимических мотива, заключающих в себе народную этимологию географических названий (Ярославичи, Винницы, Чур-порог) и объединенных общим сюжетом. Мотив выбора места для поселения посредством языческого обряда трансформирован: его атрибуты — дерево (веники) и вода (река Оять). Как населенная местность Винницы известны с XII в. В качестве центра Ильинского пог. на р. Ояти Винницы названы в писцовых книгах 1496 и 1563 гг. (Писцовые книги Обонежской пятины ...С. 38—48, 237—247). Ярославичи же являлись центром Никольского пог. (там же. С. 247—254). Упоминается топоним Чур-ручей (там же. С. 251).

Местность на р. Ояти в Подпорожском р-не Ленинградской обл.

84. Происхождение названия города Олонец. Традиционные мотивы: Ф-3 б, Г-6а, 3-1в, 3-10. Сюжетообразующим является топонимический мотив, основанный на народной этимологии финноязычного по происхождению географического названия. Следы городка — вал и ров, — по всей вероятности, остатки крепости XVII в. Как населенная местность Олонец впервые упоминается в уставной грамоте новгородского князя Святослава Ольговича в 1137 г. Город же возникает в 1648 г. на месте дер. Аксентьево Олонецкого пог.

Г. Олонец Карельской АССР.

Вариант: ОГВ. 1891. № 95. С. 969; О. сб. Вып. III. Отд. 1. С. 233; Ягодкин. С. 41—42.

85. Открытие и наименование Соловецких островов. Традиционные мотивы: Б-5б, 3-10. В топонимическом мотиве заключена народная этимология географического названия. Топоним происходит от слова «соловой», что означает «желтовато-серый», либо «соловцы» — «небольшие волны с белыми гребешками» (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1987. Т. III. С. 712). В предании трансформирована мифологема, связанная с представлениями о первой земле, которая образуется не без участия птицы.

Соловецкие о-ва территориально принадлежат к Архангельской обл. Вариант: № 86.

86. Происхождение названия Соловецких островов. Традиционные мотивы: К-5з, 3-4 (3-10). Топонимический мотив основан на народной этимологии (см. № 85). Указание на обилие соляных варниц в Соловецком м-ре соответствует действительности: с конца XVI в. Соловецкий м-рь занял господствующее положение в солеварении Поморья (Очерки истории Карелии. Петрозаводск, 1957. Т. 1. С. 87). Вариант — см. № 85.

87. Остров Коневец. Традиционные мотивы: Е-1м, Д-2 (Д-1в, д), 3-6, 0-10а. В топонимическом мотиве отражены языческие представления, связанные с культом коня и камня и совмещенные в одном природном объекте. Под влиянием христианства языческие божества трансформируются в нечистую силу. В предании отражен факт построения христианских культовых объектов на месте языческих капищ. Коневский монастырь основан преподобным Арсением в 1398 г.

О-в Коневец расположен на Ладожском оз.

Вариант: № 88. Об ином о-ве Коневце см.: ОГВ. 1905. № 19. С. 3.

88. Остров Коневец. Традиционные мотивы: 3-6, 0-10а, 3-6. Вариант — см. № 87.

89. Происхождение названия села Ворзогоры. Традиционные мотивы: В-11, Е-4и, 3-4, 3-7, 3-8, 3-10, Д-6. В основе топонимического мотива народная этимология географического названия. Появление польско-литовских отрядов на территории быв. Архангельской губ. имело место в эпоху Смутного времени (нач. XVII в.).

С. Ворзогоры Онежского р-на Архангельской обл.

90. Происхождение названия деревни Рубеж. Традиционные мотивы: П-3, 3-8. Топонимический мотив сопряжен с мотивом нападения польско-литовских интервентов на вологодские селения в эпоху Смутного времени в начале XVII в. (см. № 266). Вместе с тем названная деревня находилась на рубеже Олонецкой и Вологодской губ.

Рубежский сельсовет Вытегорского р-на Вологодской обл.

91. Происхождение названия местности