Книжный магазинчик «Утешение» - Джи Хен Лим
Глядя на него, Кюран почувствовала легкую жалость.
– Суан, у меня дома полно книг, которые тебе подойдут. Пойдем, я что-нибудь дам.
– Правда? Вот здорово!
Суан аж запрыгал от восторга. Учжу улыбнулся, ведь все-таки приятно, когда в районе живет детский писатель.
– Тогда я помогу донести книгу, – сказал он и снова взял том из рук Кюран. В магазине все равно пока больше не было посетителей.
– Ну что, пойдем?
Учжу пошел первым, за ним последовали Кюран и Суан.
Когда они вошли в дом, оба остолбенели. Нижний этаж ее двухуровневой квартиры был до потолка заставлен книгами, а в центре гостиной стоял огромный стол – все напоминало библиотеку или даже книжный магазин.
– Вот это да… – Учжу округлил глаза. – У вас книг, пожалуй, даже больше, чем у нас в магазине!
– Ого! Это же та самая книга, что у нас в школьной библиотеке! – Суан уже успел подбежать к полкам и вытащить знакомый том.
Кюран, глядя на них, мягко улыбнулась.
– Для писателя такая библиотека – самое то, правда?
Она пожала плечами и рассмеялась.
– Все равно… не ожидал, что у вас буквально весь дом утонул в книгах, – удивился Учжу.
– А вы все эти книги прочитали? – с сияющими глазами спросила Суан, указывая то на том в руках, то на полки.
Женщина засмеялась. Видно было, что она на секунду задумалась, как лучше ответить.
– Те, что прочитала, я уже убрала. А это – только на следующую неделю.
– Что-о?! – Суан аж плюхнулась на пол от удивления.
Они с Учжу не выдержали и разом расхохотались.
– Ха-ха! Шучу. Это на самом деле история об Умберто Эко – знаешь, о знаменитом итальянском писателе, который написал «Имя розы». У него дома было около пятидесяти тысяч книг! И когда кто-нибудь приходил брать у него интервью, первый вопрос всегда был один и тот же…
– «Вы все эти книги прочли?» – догадался Суан.
– Бинго! – Кюран с Учжу засмеялись.
– Говорят, Эко держал заготовленные пять ответов и чередовал их в зависимости от характера собеседника. Но один из них мне особенно нравится, – добавила она, хитро прищурившись.
– Эх, а я-то поверил! – Суан обиженно надулся, но потом задорно улыбнулся.
Кюран посерьезнела:
– Но знаешь, даже если не читать, а просто находиться среди книг, то становится спокойно на душе. Писатель, конечно, должен постоянно читать и писать, но и у меня бывают периоды, когда на чтение не остается времени. Лекции, работа над книгой… Тогда наступает легкая тоска, а стоит открыть книгу – и все проходит. Это ведь как с едой. Если не поешь, чувствуешь слабость, а насытишься и снова силы приходят.
– Как и ожидалось, вы, наверное, настоящий писатель от бога, – восхищенно сказал Суан.
– Если пища формирует наше тело, то книги формируют нашу личность, – мягко ответила Кюран. – Вот почему я всегда говорю, что сказки для взрослых – это лекарство, а для детей – пища для роста. Ведь именно книги, которые читает ребенок, во многом определяют его характер и внутренний мир. Но, к сожалению, книги часто недооценивают, а потом об этом жалеют.
– Поэтому я так усердно читаю! Я же умный, правда? – Суан наклонился к Кюран, заглядывая ей в глаза.
Женщина протянула руку и ласково погладила мальчика по голове.
– Конечно! Ты все делаешь правильно, Суан. Запомни, книги, которые ты читаешь сейчас, однажды обязательно спасут тебя. Понимаешь, о чем я говорю?
Бег среди бела дня
Полдень – тот самый, когда кажется, что вот-вот обрушится ливень. Жар, набиравший силу с утра, обволакивал тело липкой пеленой, а за ним неизменно тянулась сонная усталость. Учжу приготовил себе холодный кофе и устроился у большого окна. Сквозь стекло дорога колыхалась в мареве, дрожавшем от палящего солнца. Сегодняшний свет был особенно беспощаден.
– Похоже, сегодня никто так и не придет, – пробормотал он, взглянув на раскрытый на столе поэтический сборник.
Он понимал далеко не все, но стихи неизменно приводили душу в порядок. Скитаясь по их пейзажам, он словно встречал самого себя – настоящего. Чужие слова вдруг становились близкими и теплыми. Наверное, поэтому он все больше увлекался поэзией: даже когда карманы пусты, стихи наполняли сердце изобилием. В этом и заключалась их сила.
– Лучше бы дверь оказалась закрытой навсегда? Или пусть будет открыта, но никто не войдет? А что, если финал окажется именно таким? – вслух дочитал он и невольно поднял голову.
За окном, сквозь слепящее марево, кто-то шел… нет, бежал. Приглядевшись, Учжу различил в изнуряющем зное, как, тяжело дыша, к нему стремительно приближалась женщина. Он аж подпрыгнул. Не верилось, что в такую жару можно нестись безумным бегом и не потерять сознание.
Он поспешно сунул книгу в карман фартука и подошел к стойке. На всякий случай достал стакан, бросил в него лед. Стекло звякнуло, и вскоре холодная вода была готова.
Через минуту дверь распахнулась и вбежала та самая женщина. На вид ей было чуть за сорок, в солнцезащитных очках и кепке, она была вся мокрая от пота. Лицо раскраснелось и блестело, футболка и легкие брюки промокли до нитки.
– Вот, выпейте воды, – с готовностью протянул ей стакан Учжу.
Она, немного растерявшись от того, что ее будто ждали, секунду колебалась, но тут же кивнула:
– Простите, можно воспользоваться туалетом? Хочу хоть лицо умыть.
– Конечно. Видите, вон там, слева, – показал он.
Женщина коротко поклонилась и скрылась. Вернулась через несколько минут посвежевшей, с умытым лицом. Тогда Учжу протянул ей стакан.
– Спасибо. Я как раз умираю от жажды… – сказала она и жадно осушила воду. Холодная вода струилась по пересохшему горлу.
– Все в порядке? – осторожно спросил он, когда в стакане почти ничего не осталось.
– Простите, вы о чем? – Она взглянула на него в недоумении.
– Ну… бежать в такую жару. Это же тяжело.
– А, об этом. Все хорошо. Спасибо, что волнуетесь. – Ее голос, сперва хрипловатый, постепенно зазвучал мягче, увереннее.
– Я уж думал, вы упадете прямо на дороге. Даже сидеть спокойно сейчас трудно от этой жары.
– Ничего. Я просто хотела проверить – свалюсь я или нет.
Учжу удивленно моргнул. Проверить? В такую-то погоду? Странная посетительница… Но ее, похоже, это не заботило, она спокойно обвела взглядом книжные полки.
– Можно посмотреть книги?
– Конечно. Зашли в книжный – значит, книги и должны вас встретить. Они даже обидятся, если уйдете, не заглянув к ним, – пошутил он и жестом указал на стеллажи.
Женщина кивнула и направилась вдоль полок. Учжу смотрел ей
