Опустошение. Автобиография гитариста Lamb of God Марка Мортона - Марк Мортон
Эра New American Gospel (Дениз Корицки).
Объятия с Рэнди во время песни, Лас-Вегас, 2015 (Страти Ховартос).
Где-то на гастролях… 2023 (Стив Роуз).
Мы с Бриттани (Марк Мортон).
Примечания
1
Оксикодон – обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид, получаемый из тебаина. Разработан в 1916 году в Германии. Являлся одним из нескольких новых полусинтетических опиоидов, созданных в попытке улучшить существующие опиоиды: морфин, диацетилморфин и кодеин.
2
«Мэдисон-сквер-гарден» – спортивный комплекс в Нью-Йорке вместимостью около 20 тысяч мест, также используется как концертная площадка.
3
Джордж Уит (1726–1806) – первый американский профессор права, известный ученый и судья Вирджинии. Уит – первый из семи подписавших декларацию независимости США представителей Вирджинии.
4
Джеймс Монро (1758–1831) – американский политический и государственный деятель, пятый президент США; юрист, дипломат, один из отцов-основателей США. Член Демократическо-республиканской партии, Монро был последним президентом так называемой Виргинской династии.
5
Патрик Генри (1736–1799) – американский государственный деятель, юрист и фермер, активный борец за независимость американских колоний, широко известный своей речью на вирджинском совете, где произнес: «Дайте мне свободу или смерть!». Считается отцом-основателем США, служил также первым и шестым губернатором Вирджинии.
6
Томас Джефферсон (1743–1826) – американский государственный деятель, один из отцов-основателей США и авторов Декларации независимости, 3-й президент США, в 1801–1809 годах, выдающийся политик, дипломат и философ эпохи Просвещения.
7
Карт – простейший гоночный автомобиль без кузова. Скорость карта может достигать 260 км/ч. Гонки на картах называют картингом.
8
Государственная средняя школа в округе Джеймс-Сити, штат Вирджиния, недалеко от городской черты Вильямсбурга.
9
Рóберт Крейг «И` вел» Кни` вел – американский исполнитель трюков, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле.
10
Chevrolet Camaro – это американский автомобиль, выпускаемый компанией Chevrolet.
11
Muscle cars – класс автомобилей, существовавший в США с середины 1960-х по середину 1970-х годов. Они были известны своей повышенной мощностью при низкой стоимости, в сравнении с другими спортивными автомобилями.
12
Маллéт – тип прически. Волосы пострижены коротко спереди и по бокам, а сзади остаются длинными.
13
Джим Мо' ррисон (1943–1971) – американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors. Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки.
14
Джек Керуа' к (1922–1969) – американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения». Пользовавшийся читательским успехом, но не избалованный вниманием критиков при жизни, Керуак сегодня считается одним из самых значительных американских писателей.
15
Студийный музыкальный альбом, который содержит меньше композиций, чем полноценный студийный альбом. Изначально грампластинка, на каждой стороне которой помещались только 2–4 музыкальных композиции, общей длительностью звучания 15–20 минут.
16
Гамби (англ. Gumby) – персонаж одноименного телевизионного шоу, созданный известным американским мультипликатором Артом Клоки. Представляет собой человекоподобную зеленую пластилиновую куклу. При его создании использовалась кукольная мультипликация и пластилиновая анимация. С середины 1950-х по 1990-е годы анимационный сериал о Гамби трижды выходил на экраны западных телевизионных каналов, в общей сложности было отснято 233 серии, а в 1995 году вышел полнометражный фильм с этим же главным персонажем.
17
Колледжи при университетах в США – это подразделения университета по отдельным направлениям.
18
Дрэг-квин – сленговое выражение, используемое для обозначения артистов, использующих женские образы, переодеваясь в женскую одежду.
19
Афроамериканистика – изучение истории, культуры и социально-политических вопросов афроамериканского населения. Гендерные исследования: Анализ влияния гендерных аспектов на формирование американского общества. Экономические исследования: Исследование экономических систем и их развитие на американском континенте.
20
Лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия афроамериканцев в политической и культурной жизни страны
21
Fatty – толстая сигарета с марихуаной, «толстяк». Fatty Love – «Любовь покурить травку».
22
Шталаг XIII–C был лагерем для военнопленных немецкой армии во время Второй мировой войны, построенным на месте бывшего тренировочного лагеря в Хаммельбурге, Нижняя Франкония, Бавария, Германия.
23
«Всадники грузовых поездов Америки» – это национальная группа людей, которая передвигается по Америке, прыгая в железнодорожные вагоны особенно на северо-западе США и юго-западе Канады, и иногда их связывают с преступлениями и крушением поездов.
24
Скоттс-Аддишн – обновленный модный район с сидрериями, пивными и винокурнями, расположенными в бывших складских помещениях.
25
Сплит-сингл (split single) – это формат музыкального релиза, который существует уже довольно долгое время и является интересной формой сотрудничества между различными исполнителями или группами. Этот формат представляет собой совместный выпуск двух или более песен или треков на одной стороне виниловой пластинки, компакт-диске или цифровой публикации.
26
Доксилами` н – седативный антигистаминный препарат, обладающий сильным холинолитическим действием.
27
Американа – это собирательный термин, используемый для классификации разнообразных гибридных музыкальных стилей, сочетающих элементы исконно американских жанров.
28
Стил-гитара – гитара без корпуса с широким грифом, на которой играют, положив ее на колени или на подставку.
29
Леброн Рэймон Джеймс (род. 1984) – американский баскетболист, играющий на позиции легкого и тяжелого форварда. Выступает за команду НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». Признается экспертами одним из лучших баскетболистов в истории, а ряд специалистов ставит Джеймса на первое место.
30
Аутро (от англ. outro – «заключение») – последний трек релиза или финал сингла, ведущий к логическому завершению аудиопроекта.
31
Э` мбиент – стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей.
