Опустошение. Автобиография гитариста Lamb of God Марка Мортона - Марк Мортон

Мою семью, Бриттани, Лорелай, Медоу и маму… за безграничную любовь и терпение. Бена Опипари… за то, что предложил мне эту идею, направлял меня и учил писать! Своих коллег по группе, бывших и настоящих, за возможность играть музыку и рассказывать истории. Брэда Фёрмана… за видение и постоянную верю в меня. Бена Шафера за доверие, уверенность и дружбу. Рэнди Блая за многое, но в данном случае за то, что он сфотографировал меня для обложки книги[37]. Джоуи Хуэртасу, Дениз Корицки, Мишель Сполдинг, Джеффу Сейберту, Джону Партину, Джону Скаритце и Эйбу Спиру за их фотографии для книги. Крису Мэрроу и Дэву Харрису за то, что помогали мне вспоминать события. Бобу Джонсену и всему руководству 5B Artist за поддержку и помощь, издательству Hachette Books за работу над тем, чтобы воплотить задуманное. Тиму Боррору за голос разума… и организацию концертов, Адаму Манделлу за юридическую помощь, Эду Голду за деловое администрирование. И конечно же, спасибо всем, кто находит время и слушает нашу музыку и читает эту книгу… Я вам благодарен.

Бен Опипари

Я познакомился с Марком в 2014 году после того, как взял у него интервью для подкаста «Композиторы о творческом процессе». Я бы хотел поблагодарить его за то, что он оказался отличным партнером по написанию этой книги и замечательным другом. Безумная идея родилась, когда мы сидели на заднем крыльце в Королле, Северная Каролина. Работая с Марком, я стал еще более опытным писателем, но важнее даже то, что я как человек стал лучше, слушая его истории. Он однажды сказал мне, что средний возраст – это привилегия, и я пошутил, что именно так мы и должны назвать книгу. К сожалению, этого не случилось, но его история научила меня смотреть на жизнь именно так. Работать нам с ним было легко, потому что мы всегда слушаем друг друга. Были очень глубокие и серьезные разговоры о том, что значит для двух мужчин среднего возраста понятие роста (кажется, мы всегда обсуждали это, сидя на его заднем крыльце в Королле).

Также я бы хотел поблагодарить Адама Турлу из группы Murder by Death. Я не общался с ним лет десять, и мы говорили всего несколько раз. Вряд ли он меня вообще помнит. Адам был первым, у кого я взял интервью для своего сайта в 2010 году. Было это за кулисами Lincoln Hall в Чикаго, и Адам развалился на диване перед выступлением, потому что у него болела спина, ему было крайне некомфортно. Ему было бы проще отменить наше интервью, но Адам был добр, любезен и серьезен в своих ответах. Хотя, учитывая его состояние, ему не обязательно было так себя вести. Но благодаря его щедрости я подумал, что это будет интересный проект: брать интервью у композиторов и авторов песен и слушать их истории о творческом процессе. И этот проект привел меня к Марку.

Вы бы не читали эту книгу, если бы не Бен Шафер, наш редактор издательства Hachette. Я благодарен ему за постоянную поддержку и обратную связь. Бен поверил в двух парней, которые никогда не писали книгу, и решил, что нам действительно есть что рассказать. Также спасибо Дэвиду Костинеру за юридическую поддержку и умение просветить.

Я бы хотел поблагодарить маму за то, что она неосознанно привила мне любовь к тяжелой музыке. Не знаю, о чем она думала, когда отпустила нас с моим другом Джереми на концерт AC/DC и Fastway, когда нам едва ли было четырнадцать, привезя нас ко входу крытой арены Capital Centre, и позволила нам самим пробиваться в куртках Members Only.

Хотел бы поблагодарить отца за то, что привил мне любовь к живой музыке. Он отвел меня на мой первый концерт, когда мне было четыре года: играла группа Loggins and Messina, а на разогреве был Джим Кроче, в Pine Knob, за пределами Детройта. Я научился читать, прося папу писать мне тексты песен ранних альбомов Eagles, Traffic и Chicago. Я слушал их, держа перед собой написанную рукой папы бумажку с текстом, в огромных белых наушниках, пока крутились пластинки.

Больше всего я бы хотел поблагодарить семью. Моя супруга Келли всегда оказывала мне поддержку во всех моих начинаниях, связанных с музыкой, будь то походы на концерты, работа над моим подкастом или этой книгой. Она всегда давала мне время и возможность развивать мое увлечение, что не всегда легко, когда в доме четверо детей. А эти дети – Аннабелла, Николас, Франческа и Кристиана – не дают мне, ну, терять самообладания. Их музыкальные вкусы очень разные, поэтому я постоянно в теме и знаю, что круто и популярно – даже, когда они напоминают мне о том, что большинство песен, которые мне нравятся, «из 1900-х годов».

Архивные фотоматериалы

Мне два годика (Марк Мортон).

Рождество 1976 года (Марк Мортон).

1978 (Марк Мортон).

Катаюсь рядом с домом (Марк Мортон).

Начало 80-х с отцом и собакой (Марк Мортон).

Axis (Из архива Мишель Спелдинг).

Выступаю в Стоквуде в составе группы Axis (Марк Мортон).

В Германии с мамой (Марк Мортон).

Killing Cycle записывают первое демо (из архива Джоуи Уэртас).

Перед зданием студии Fresh Tracks в Вильямсбурге (Джоуи Уэртас).

Выступление Killing Cycle (Джоуи Уэртас).

Листовка с указанием на концерт Killing Cycle (Джоуи Уэртас).

Пьяный в Вильямсбурге (Джефф Сейберт).

Hgual в клубе Bunratty’s в Бостоне (Марк Мортон).

Гамби у меня в заложниках (Джон Партин).

Я, Рэнди и Мики Броснан… сломались в Нью-Джерси (Абэ Спир).

Corntooth в Нью-Йорке (Дениз Корицки).

Сочиняю песни для альбома As the