Жаркое лето сорок первого - Рыжий
А дальше было просто – отец не сопротивлялся решению дочери, считая, что пусть Владлена наберётся уму-разуму. А мама – просто рыдала.
Владлена подала заявление. Как одну из лучших учениц – её приняли одной из первых с курса. И вот, через некоторое время она уже военфельдшер. Вот только направили её служить не в Ленинград (как её возлюбленный), а в Белоруссию.
Всего две недели девушка пробыла в армии, после чего началась война…
***
После недолгого рассказа девушки о своей жизни до войны, о семье, мы, повинуясь команде Артёма, стали сворачивать лагерь. Через десять минут мы уже были готовы к движению. В целом все были бодры и веселы – длительный отдых, вчерашний горячий ужин и сытный завтрак сделали своё дело.
Правда, перед выдвижением мы ещё ненадолго задержались – вчера настолько сильно вымотались, что забыли переодеться в красноармейскую форму. Не знаю, как Артём, а я переодевался с радостью, ну не лежала у меня никогда душа ни к чему немецкому. В своё время я даже немецкие автомобили не покупал (в первую очередь, конечно, из-за нехватки денег на покупку БМВ или Мерседеса, которые уж точно были не по моему карману, во всяком случае, новые)! Форму немецкую на реконструкциях и в фильмах я тоже не носил, хотя сниматься в роли финна, и, даже румына мне приходилось – а вот от немецкого мундира я открещивался постоянно. Религия не позволяет – шутил я обычно. В общем, переодевался я с нескрываемой радостью!
Во время переодевания, как раз я и передал оставшиеся патроны от ППШ старшине. Тот обрадовался – теперь у него к автомату было немногим меньше половины диска.
Сегодня идти нам было намного легче, да и путь наш, как мне показалось, был как-то ровнее и приятнее. Во всяком случае, за пару часов мы сделали только один привал, расположившись на опушке леса, наблюдая за дорогой.
Неожиданно Артём объявил тревогу, мы тут же заняли позиции, приготовили оружие к бою. Через несколько минут я услышал цокот копыт, и, вскоре на глаза нам попалась обычная крестьянская телега, запряженная одной хилой лошадкой. Рядом с лошадью, неспешно переставляя ноги, шёл молодой парнишка, лет десяти от роду. На телеге же, держа поводья, расположился дедок в белой косоворотке и смешной кепке на голове. Сама телега была нагружена сеном.
-Старшина, с пулемётом останешься здесь.
-Есть! – Коротко отозвался Нефёдов, поудобнее устраивая ДП.
-Вохмин, со вторым пулемётом, быстро, метров на сто обойдешь влево, вон к тому повороту. А мы с Поляковым остановим сельчанина, пообщаемся!
Сказано – сделано. Пока Вохмин с трофейным пулемётом выходил на свою позицию, мы подпустили телегу поближе. Короткая команда, и, раздвигая кусты мы выскакиваем на дорогу, в десятке метрах впереди от лошади.
-Стой, отец! – Негромко прокричал Артём, поднимая руку.
Я молчал, находясь чуть сзади, сжимая рукой ремень трофейного автомата, висевшего на плече стволом вниз.
Дедок потянул поводья, останавливая лошадей:
-Тпррр!
Босой парнишка, шедший рядом испуганно подпрыгнул, когда услышал наш оклик и как-то отстранился в сторону, готовясь бежать.
Все застыли. Парень смотрел в нашу сторону настороженно, а дед всматривался в нашу форму с лёгким прищуром – должно быть у него не всё хорошо со зрением.
-Васька, гэта ж нашы, чырвонаармейцы? – Спросил у парня старик.*
-Так, дзеда! Чырвоныя зорачкі ў іх! – Тут же ответил, успокаиваясь тот, кого назвали Васькой.*
-Спокойно, отец. Свои мы. Красная Армия. Старший лейтенант Крылов. – Представился Артём.
Дед неловко слез с телеги, и, прихрамывая на негнущуюся ногу, подошёл поближе, передал Ваське длинные поводья, и, степенно приклонив голову, представился:
-Рыгор Міхайлавіч я, а гэта мой унучак, Васька.***
-Очень приятно! – Улыбнулся Артём. – Григорий Михайлович, не подскажешь, где здесь немцы, а где их нет?
Услышав вопрос Тёмы, старик тяжело выдохнул:
-І вы бяжыце, абаронцы? Чаму кідаеце нас германцу на знявагу?****
Артём насупился, опустил взгляд. Было видно, что последующие слова ему даются нелегко:
-Ты извини, выходит так… К своим мы идём…
-А мы, стала быць, больш не свае вам? – Хмуро спросил Григорий Михайлович.*****
Друзья, к сожалению, не носитель белорусского языка. Поэтому переводил при помощи яндекс-переводчика. Если есть те, кто говорит по-белорусски, прошу, в случае, когда найдёте ошибку, написать мне правильно построенные фразы. Не хочу обижать братьев-белорусов)*Васька, это же наши, красноармейцы? (здесь и ниже - перевод с белорусского языка)**Да деда! Красные звёздочки у них!***Григорий Михайлович я, а это мой внучок, Васька! ****И вы бежите, защитнички? Почему бросаете нас на растерзание германцу? *****А мы, стало быть, больше вам не свои?
Глава 8
-Свои, конечно, свои! – Едва ли не хором поспешили мы с Артёмом заверить старика.
-Сва-е! – По слогам, будто бы пытаясь попробовать слово на вкус, протянул стрик. Не успел старший лейтенант ему ничего ответить, как дед тут же продолжил. - Ты глядзі, унучак, свае яны. Тады растлумач мне, таварыш чырвоны камандзір, як так выйшла, што германец цяпер тут гаспадарыць? Як так выйшла, што наша хваленая Чырвоная Армія бяжыць на ўсход?*
Сво-и! Ты смотри, внучек, свои они. Тогда объясни мне, товарищ красный командир, как так вышло, что германец сейчас здесь хозяйничает? Как так вышло, что наша хваленая Красная Армия бежит на восток? (Белорусский)
На эту тему я бы мог говорить достаточно долго – как-никак за изучением истории текущей войны мною был проведен не один вечер ещё в школьные годы, да и позднее, своё увлечение мне так и не удалось забросить. Вот только у Артёма на этот счёт были свои мысли – которые он и решил озвучить, опередив меня:
-Просрали мы всё, отец! – Махнул рукой старший лейтенант. – Готовились-готовились, надеялись, верили, ждали, а всё одно, просрали! Вот только я точно знаю, победим мы в этой войне. И в доказательство тебе могу сказать, что немцы в землю ложатся не хуже наших бойцов. Сам я тому свидетель. Вон, автоматы на мне, да моём товарище видишь? Так они, немецкие, с боем взятые. И много сейчас таких солдат и оф… командиров Красной Армии, кто несмотря на первые поражения, несмотря на постигнувшие нашу страну и армию неудачи, продолжает бороться с врагом. Да, немец силён,
