Минус на минус дает плюс - Хлоя Лиезе
Есть много слов, чтобы выразить то, что я хотел сказать с тех пор, как начал писать это, поэтому я скажу это сейчас: я люблю тебя и буду ждать. Сколько бы времени это ни заняло.
Всегда твой,
Джейми»
— Там всё в порядке? — окликает Кейт.
Я прижимаю записку к груди и уродливо рыдаю.
— Нет.
Кейт со стоном встаёт с дивана, затем бочком подходит ко мне и похлопывает меня по спине, как мне кажется, чтобы успокоить, после чего забирает письмо у меня из рук.
— Будь с ним поосторожнее!
— Остуди свои сиськи. Просто дай мне посмотреть, что он скажет в своё оправдание, — она быстро пробегает текст глазами. — Чёрт возьми. Этот чувак умеет писать письма. Коротко, мило и сногсшибательно.
Я забираю письмо и вытираю слёзы, текущие по моим щекам.
— Да. И я понятия не имею, что делать.
Кейт нежно сжимает моё плечо.
— Биби. Всё сложится.
— Как?
— Привет, — говорит Джулс. Она закрывает за собой дверь спальни и катит по коридору чемодан.
Я смотрю на свою сестру, которая сейчас гораздо больше похожа на себя прежнюю, чем за последние несколько недель: тёмные волосы уложены мягкими волнами, тени под глазами скрыты консилером. На ней тёмно-синее платье, которое подчёркивает её глаза, и её любимые чёрные туфли на высоких каблуках. Она выглядит готовой покорить весь мир. Что не имеет смысла, учитывая, что прошлой ночью она была в позе эмбриона и рыдала у меня на руках.
— Куда ты? — спрашиваю я.
Выражение её лица настолько близко к улыбке, насколько это возможно за последние недели.
— Я отправляюсь в поездку.
Кейт, кажется, удивительно не удивлена.
— Ты знала об этом? — спрашиваю я её.
Моя младшая сестра демонстративно избегает моего взгляда, внезапно заинтересовавшись газетой, лежащей на столе.
— Биби. — Джулс берёт меня за руку и переплетает наши пальцы. — Я буду скучать по тебе. Что же ты будешь делать, если я перестану совать нос в твои дела?
— Прекрати. Ты уже извинилась. Я простила тебя, ДжуДжу.
— Я знаю, — говорит она, глотая слёзы. — Но я всё равно чувствую себя дерьмово из-за этого. Я не должна была давить на тебя. Я всегда буду на твоей стороне и, вероятно, всегда буду суетиться и волноваться больше, чем следовало бы, но ты сама знаешь свой путь к счастью. Я не должна была пытаться сделать это за тебя.
Я вытираю слёзы с глаз тыльной стороной ладони, всё ещё крепко сжимая письмо Джейми.
— Но почему ты должна уезжать? — шепчу я. — Почему сейчас? И куда?
Она улыбается сквозь слёзы.
— Потому что я так хочу. Потому что пришло время. Так говорит Вселенная. У Кейт было забронировано место на ближайшие несколько недель, но теперь, после несчастного случая, она им больше не пользуется. Итак, я начну оттуда, из глуши Шотландии, а дальше видно будет.
Мои глаза снова наполняются слезами.
— Я не могу поверить, что ты уезжаешь. Мы никогда не жили порознь.
— Это странно, я знаю. Я буду скучать по тебе. Но ты недолго будешь одна. У тебя есть Кейт. И у тебя есть Вест. Он идеально подходит тебе, Би. Я знаю, что поступила неправильно, но я рада, что это всё равно подарило тебе нужного человека.
— Джулс…
— Будь счастлива, — шепчет она, целуя меня в щёку и обнимая. — Потому что когда я вернусь, я тоже буду счастлива. Так что тебе лучше быть готовой.
Я обнимаю свою близняшку, чувствуя, как наши сердца бьются друг у друга в груди. Одинаковый рост. Такая же крепкая хватка, когда мы сжимаем друг друга.
— Я люблю тебя, — говорю я ей. — Мне жаль, что всё закончилось…
— Ужасно? — заканчивает она сквозь слезливый смех. — Мне тоже жаль. Но это хороший материал для романа, который я всегда хотела написать. Бабушка так и говорила: «Тебе нечего сказать, Джульетта, потому что ничего не случалось».
— Бабушка иногда бывала резкой, — говорит Кейт.
Джулс кивает.
— Но я думаю, она была права. А теперь подойди и обними меня на прощание.
Кейт неохотно обнимает нас обеих здоровой рукой, возвышаясь над нами и притягивая к себе.
— Типичное пятиминутное воссоединение сестер Уилмот.
Слезливый смех моей близняшки эхом отдается в нашем маленьком сестринском коконе.
— Люблю вас обеих, — шепчет она.
Затем, словно сорвав пластырь, она натягивает пальто и выскакивает за дверь. Позади нас раздаётся глухой стук, и я слышу, как она спускается по ступенькам с чемоданом. Бросившись бегом, я добегаю до своей кровати и как раз вовремя раздвигаю занавески.
— Джулс! — кричу я, распахивая окно.
Она, прищурившись, смотрит на меня, приоткрыв дверцу такси.
— Прощай! — кричит она, изо всех сил стараясь улыбнуться. — Расставание — это такая сладкая печаль!
Я смеюсь сквозь слёзы, когда дверь закрывается и её такси исчезает за поворотом.
Кейт медленно входит в комнату, выглядя всё такой же нерешительной и страдающей аллергией на слёзы, как и всегда.
— Вся выплакалась?
— Наверное, — выдыхаю я, прежде чем высморкаться.
Она присаживается на край моей кровати, заставляя меня подпрыгнуть на матрасе.
— Я собираюсь распаковать вещи. Не возражаешь, если я поживу в её комнате, пока ты не найдёшь соседку?
— Я не собираюсь искать соседку по комнате, чудачка ты. Очевидно же, ты займёшь её кровать. Просто плати аренду, сколько сможешь. У нас всё получится.
Кейт похлопывает меня по бедру.
— Спасибо, БиБи.
Я проглатываю подступающие слёзы.
— Уф. Это так странно. Она не должна была уезжать.
— Она должна делать всё, что делает её счастливой и позволяет ей жить полноценной жизнью. И ты тоже. Почему бы тебе не отвлечься, не пойти куда-нибудь посидеть и не порисовать. Проведи несколько часов за работой. Тайком нарисуй клиторы. Продай непристойные открытки.
— Не могу, — отвечаю я ей. — Магазин закрыт на праздник. Сегодня вечеринка в честь Дня Благодарения Друзей.
— Дня Благодарения Друзей? — Кейт оживляется. — Похоже, будет много вкусной еды. Когда мы выходим?
— Я… — мой голос внезапно обрывается. Реальность обрушивается на меня.
Теперь я могу увидеть Джейми. Я могу всё уладить с ним. Джулс уехала, отдалившись от печали и боли, которые могли бы причинить наши встречи. Что я здесь делаю, плача в пижаме?
Я встаю с кровати и уже на полпути к шкафу, когда на моём телефоне появляется сообщение. Вернувшись, я вытаскиваю его из-под простыней, потому что, что,
