Переводчица для Босса - Никки Зима

Ладно, доберусь до кабинета и рассмотрю каждого ещё раз.

Мысли прерываются, когда Mercedes плавно останавливается у подъезда башни «Эволюция».

— Встречаю в пятнадцать ноль-ноль? — уточняет Сергей.

— Если я не позвоню раньше, — киваю я и выхожу на улицу.

Мой офис в Сити — это стекло, сталь и вид на пол-Москвы.

Башня «Эволюция» встречает холодным блеском стекла и стали.

Её спиральная форма, напоминающая застывшую в бетоне ДНК, всегда казалась мне идеальной метафорой бизнеса — витки власти, капитала и амбиций, закрученные в бесконечную восходящую линию.

Я направляюсь к отдельному входу для топ-менеджмента, минуя общую очередь у турникетов.

Охранники в чёрных костюмах замечают меня за десять метров — перестают разговаривать между собой и склоняются в почтительном полупоклоне.

— Доброе утро, Мирон Максимович.

— Доброе, — киваю, даже не замедляя шаг.

Офисный планктон стоит в очереди справа и проходит через рамку металлоискателя.

Меня же пропускают без досмотра, хотя должны. Смотрю вопросительно.

Охранник, стоящий рядом, лишь вежливо улыбается:

— Всё в порядке, проходите, Мирон Максимович.

— Это кто такой? Почему его не проверяют? — возмущается какая-то мелочь.

— Тссс! — одёргивает его коллега, — это Сухоруков.

Моя фамилия звучит как заклинание. Вопросов больше не задают.

У руководства корпораций и компаний свой отдельный лифт.

Боковое зрение фиксирует справа интересный женский экземпляр в деловом костюме.

А эта что, тоже ВИП?

Юбка выше колен подчёркивает длинные загорелые ноги. Бёдра, узкая талия, вздымающаяся, на вскидку третьего размера, грудь — всё, как я люблю.

Определённо хороший экземпляр, даже настроение подняла.

Замедляю шаг, чтобы пропустить её вперёд — чисто из вежливости, конечно. Она бросает на меня быстрый взгляд, не скрывающий интереса.

Двери лифта, как по мановению волшебной палочки, бесшумно открываются. Пропускаю даму вперёд.

Если она работает в здании, то найду и познакомлюсь, как найду свободное время.

Лифт почти закрывается, и тут — бац! — как из-под земли вырастает Наталья Петровна, заместитель главного бухгалтера.

— Мирон Максимович! — восклицает она, словно я только что воскрес из мёртвых, — как хорошо, что я вас встретила! Мне срочно нужно обсудить отчёты в ПФР!

Я едва сдерживаю стон:

— Наталья Петровна, давайте после обеда.

— Но там же сроки! — тараторит она, не обращая внимания на мою спутницу, — и ещё эти новые требования ФНС, понимаете, они теперь требуют…

Я перевожу взгляд на незнакомку. Она прячет улыбку.

Лифт останавливается на тридцать пятом этаже. Она выходит, но перед этим призывно улыбается.

— Мирон Максимович, вы меня слушаете? — обиженно спрашивает бухгалтер.

— Конечно, — говорю я, глядя на электронное табло, — Наталья Петровна, давайте всё-таки после обеда.

Лифт прибывает на 52-й этаж.

Я выхожу, оставляя бухгалтера в недоумении. Они сидят этажом выше.

Возле лифта уже поджидает идеально сложенная брюнетка с маникюром в тон фирменного логотипа, поднимает на меня глаза и тут же засыпает вопросами с едва уловимой улыбкой:

— Мирон Максимович, вам кофе приготовить? Хотите шоколада или мороженого?

— Не сегодня, Алина, — отвечаю я, замечая, как её взгляд на мгновение скользит по моей левой руке — туда, где нет обручального кольца.

До сих пор на что-то надеется?

— Принеси просто чаю с мятой и чабрецом.

Она мгновенно меняет направление движения в сторону кухни руководителей.

Молнией приносит чай:

— Мирон Максимович, Пак Чжон Хо подтвердил встречу. Они летят всей делегацией, но президента не будет, — он колеблется, — мы готовы к сделке.

Подхожу к панорамному окну. Отсюда, с высоты, Москва кажется игрушечной. Машины — муравьями, люди — точками.

— Молодцы. Как пионеры! Всегда готовы! Позаботься, чтобы корейцев приняли на высшем уровне, в соответствии с табелем о рангах. И…

Нарочно затягиваю паузу.

Может быть, стоит и её проверить?

— Алина, — поворачиваюсь я к помощнику, — а вы в курсе, что у нас крот?

— Крот? Кто-то сливает информацию?

— Именно! В «Сильвер».

— Тогда мы его вычислим и морально уничтожим.

— Давайте всех на совещание по продажам, а потом разберёмся с этим кротом. Вот этих на детектор, — скидываю ей фамилии в мессенджер, — сегодня же согласуйте с безопасником. Записи ответом мне. Если кто-то откажется — доложить.

Алина тут же кивает. Хорошая девка. Как ассистент руководителя — просто топ! Уверен, мы ней вычислим крота.

Что ж, посмотрим…

Глава 9

Маркетологов с продажниками я разнёс в пух и прах так, что каждый из присутствующих двенадцати моих директоров департаментов имел бледный вид и худые ноги. На которых они уползли к себе.

После совещания задницы у всех горели знатно.

Можно считать, что я их простимулировал на ближайший квартал. Если не больше.

Пусть только попробуют не выровнять показатели и не вернуться к перевыполнению плана продаж. Прочувствуют мой гнев на себе.

А вот задача найти крота оказалась не такой уж и простой. Как ни странно, пройти детектор согласились все «подозреваемые».

Ну что же… Тем интереснее будет вычислить настоящую крысу и утопить.

Чтобы разгрузить мозги и проветриться, иду с Гошаном на вечерний променад.

Я возвращаюсь с прогулки с Гошаном, мы отлично погуляли с ним в парке. Анализирую и вспоминаю ответы всех опрошенных на детекторе лжи.

И вдруг слышу истошный женский визг! Добить наши нервные клетки решила девица, махающая руками.

— Сосед! Эй вы сосед! Подождите!

Причём не просто девица. А та самая ночная головная боль, долбящаяся в двери бросающаяся со шваброй в атаку.

Она меня раздражает. Останавливаюсь.

Девица меня догоняет.

— Вы! — она задыхается от гнева, — вы…

— Что «вы»?

— Вы не сосед, а сволочь!

— И вам всего доброго!

Разворачиваюсь, чтобы продолжить свой путь.

— Нет, вы никуда не уйдете! Из-за вас я вчера разбила машину, потом вы меня залили, потом чуть не убили дверью. Это просто так вам с рук не сойдет.

Она пытается перегородить мне дорогу

— Какая машина? Что вы несете? Отойдите, вы нервируете собаку! Ненароком еще укусит вас за… — оглядываю ее фигуру, задница ничего такая, — за плечо.

— Я несу?! Да вы…

Она не может найти слов.

— Психопатка! Рядом! — дергаю Гошу за поводок, кажется он собирается показать зубы. Мне это ни к чему.

— Я не боюсь ни вас, ни вашей собаки! И найду на вас управу. Вы еще пожалеете!

Обхожу ее и бормочу:

— Откуда такие только берутся? Решили бабла нахаляву срубить? Вряд ли получится!

— Да как вы смеете! — она чуть ли не с кулаками хочет набросится, — я вам про деньги ни слова не сказала!

Потом снова заводит избитую шарманку про Ноев ковчег.

Знаю таких — пытается набить себе цену.

Отправляю девицу восвояси, и жизнь сразу налаживается.

Возвращаюсь