Минус на минус дает плюс - Хлоя Лиезе

— Да, — шепчу я. — Ты этого не заслуживала. Но теперь всё позади. И ты оправишься.

Слёзы текут по её щекам.

— Как?

— Постепенно. Терапия. Тихие вечера в кругу родных. Мамины домашние блюда.

Она всхлипывает.

— Такое чувство, что лучше уже никогда не будет. Как будто мне всегда будет так больно.

— Всё наладится, ДжуДжу. Я обещаю.

— Как долго? — спрашивает она сквозь слёзы, уткнувшись лицом мне в шею. — Как долго?

Я обнимаю её и целую в волосы, страх проникает в моё сердце. Новые слёзы — слёзы из-за меня и Джейми, из-за того, от чего, я знаю, нам придётся отказаться — щиплют мне глаза.

— Столько, сколько потребуется.

Глава 36. Джейми

Несколько часов спустя я вхожу в квартиру Би и её сестры, осторожно прикрыв за собой дверь. Я предполагаю, что после такого ужасного, изнурительного вечера Джульетта спит.

Когда мои глаза привыкают к темноте, я замечаю Би на диване, спиной ко мне. Когда она поворачивается и смотрит в мою сторону, у меня внутри всё переворачивается. Она плачет.

— Би, — я сокращаю расстояние между нами, когда она вскакивает с дивана и бросается в мои объятия. Волна облегчения захлестывает меня. Если она прижимается ко мне, значит, всё в порядке. Всё должно быть в порядке.

— Джульетта в безопасности от него, — говорю я ей. — Как и Кристофер. Его адвокат работает над судебным запретом, и я написал Жан-Клоду, что у него есть сорок восемь часов, чтобы убраться из моей квартиры.

Би кивает, затем шепчет:

— Спасибо, Джейми.

Я целую её в макушку.

— Как Джульетта?

— Ужасно.

Я крепко обнимаю её и нежно покачиваю, потому что знаю, что это её успокаивает.

— Что я могу сделать?

— Убить его, — рычит она.

— Если бы только пистолеты на рассвете не остались в прошлом и я не давал клятву Гиппократа.

Её голос становится жёстким.

— Я ненавижу его. Я ненавижу его за то, что он причинил ей боль, — она сердито вытирает слёзы со щёк. — Я знаю, что моя сестра не идеальна. Я знаю, что она переступила черту, чтобы свести нас вместе. Но он причинил ей боль. Он причинил боль ей и Кристоферу, а они — моя семья, Джейми. И теперь мы должны собирать осколки. Лучше бы она никогда с ним не встречалась.

Я смотрю на неё сверху вниз, стараясь не обидеться на то, что она имеет в виду. Потому что, если бы Джульетта никогда не встретила Жан-Клода, как бы мы познакомились? Как бы мы вообще нашли друг друга?

— Мне жаль, — говорю я ей. — По поводу всего этого. Мне ненавистно видеть, сколько боли он причинил. Я сожалею, что он причинил боль Джульетте и Кристоферу, и что он, вероятно, продолжит причинять боль другим. Но я не жалею о том, что они встретились, не тогда, когда это подарило мне тебя.

Смахивая слёзы, Би обнимает меня за талию, а затем прижимает голову к моему сердцу.

— Джейми.

— Да? — я крепко обнимаю её, покачивая так, как ей нравится.

— Я… — её голос срывается, когда она прячет лицо у меня на груди. — Он причинил боль моей сестре, Джейми. И я не могу позволить ей испытывать ещё больше боли.

Нежно поглаживая её по спине, я целую в висок.

— Я знаю, ты не можешь допустить, чтобы люди, которые тебе дороги, испытывали боль, Би, но ты не можешь унять боль Джульетты. Ты можешь только быть рядом, пока она это переживает.

— Я могу уменьшить эту боль. — Би с трудом сглатывает, крепче прижимаясь ко мне.

Я хмурюсь и отстраняюсь настолько, что могу заглянуть ей в глаза.

— Как? О чём ты говоришь?

Слёзы текут по её щекам.

— Джейми, мы больше не можем видеться, не сейчас. Не тогда, когда всё, что произошло между Джулс и Жан-Клодом, переплелось с нашими отношениями. Каждый раз, когда она видит нас — видит тебя — она будет вспоминать о нём. Даже если я попытаюсь ускользнуть, чтобы увидеться с тобой наедине, она будет знать, куда я иду, с кем встречаюсь, и это вызовет болезненные воспоминания и горе, всё то, что ей нужно забыть, чтобы она могла по-настоящему жить дальше. Я не могу так с ней поступить.

Я в шоке смотрю на неё.

— Ты это несерьёзно.

— Я была на её месте и знаю, что ей нужно — комфорт и безопасность, а не постоянные напоминания о человеке, который причинил ей боль. Я должна защитить свою сестру, дать ей время оправиться от Жан-Клода.

— Я не Жан-Клод.

— Я знаю, что ты не он, Джейми, — Би вытирает слёзы. — Чёрт возьми. Я знаю, что ты не он. Перестань перевирать мои слова.

— Я не перевираю, я просто высказываю свою точку зрения. Ты хочешь сказать, что не можешь быть со мной из-за того, что сделал кто-то другой?

По её лицу снова катятся слёзы.

— Я просто пытаюсь… — она стонет и закрывает лицо руками. — Пожалуйста, я не могу выбрать тебя вместо Джулс.

— Я не прошу тебя выбирать меня вместо неё. Я прошу тебя не отбрасывать меня, как пешку, которая больше не служит твоим целям.

— Всё не так! — говорит Би оправдывающимся тоном, опуская руки. — Это не грёбаная игра в шахматы. Речь идёт о сердцах и чувствах людей.

— Я в курсе! Так уж получилось, что и мои чувства задеты.

— Я знаю, Джейми! — шипит она, бросая взгляд на закрытую дверь спальни Джульетты и понижая голос. — Ты думаешь, я этого не знаю?

— Мне так не кажется. Ты говоришь мне, что я на неопределённый срок отстранен, что мы не можем быть парой из-за моего соседа по комнате — мужчины, с которым твоя сестра стала встречаться. Ты представляешь, как это ужасно, Би? Когда тебя так легко отвергают?

Слёзы текут по её щекам.

— Мне жаль. Я никогда не хотела… — она стонет от раздражения. — Я пытаюсь быть честной в том, что, по моему мнению, нужно моей сестре, и да, это требует жертв, но мне кажется, что ты намеренно не понимаешь меня, Джейми. Я не собираюсь с тобой расставаться. Я прошу о перерыве на время.

— На время, — говорю я, задыхаясь от боли в груди. Она говорит, что это я веду себя неразумно, но мне кажется, что это не так. Такое чувство, что меня снова посчитали неполноценным и выбросили. — Сколько времени, Беатрис? На этот «перерыв»?

Она разводит руками.

— Я не знаю, ладно? У меня нет чёткого