Знание величия - Юлия Олеговна Чеснокова

выровнял голову, и, чуть погодя, наоборот наклонил её вперёд, продолжая смотреть над очками, но уже из-под бровей. Выражение получалось такое, что хотелось провалиться на свой этаж. В глазах читалось, что переводом французского в городе занимается не одна единственная девушка, и странно состоятельному бизнесмену ждать делового перевода так долго, что он пропустил несколько дней, и только теперь опомнился. – Она давно ушла с этой работы? - Восемь… или девять дней назад. – Директор маленького частного предприятия полез в какие-то бумажки, покопался в них, потом извлёк откуда-то карманный календарик. – Не могу вспомнить, когда она вышла в школу… В понедельник, или вторник… - В школу? - Да, получив свой долгожданный диплом, с отличием, между прочим, - с гордостью добавил отец, - Элин поспешила осуществить свою мечту и устроилась учительницей. Ей там ужасно нравится, но теперь я её редко вижу. Печально, но я не хочу мешать её счастью, а она его там явно испытывает. – Сынхён слушал это всё без особого внимания, немного жалея, что больше не увидит этой девушки, но в то же время разочаровываясь в ней, её выборе, что перспективная и сообразительная Элин утопила себя в возне с детьми в каком-то заштатном учебном заведении. – Я могу позвонить ей и спросить, получала ли она от вас документы, хотите? - О, не стоит… - очнулся Сынхён, подняв ладонь, чтобы остановить мужчину, но тот уже взялся за трубку. – Это не так важно, я могу сделать перевод в другом месте… - Одну минуточку, я у неё спрошу, - уже нажал на кнопку собеседник, и откинулся на спинку кресла. - Нет, правда, не нужно… - Алло, Элин? Да-да, прости, я знаю, что у тебя урок, но тут зашёл господин Чхве, который под нами работает. Он говорит, что оставлял тебе какие-то бумаги, ты получала? А? Что? Не слышу. Получала или нет? Дать ему трубку? Секундочку. – Отец Элин протянул телефон Сынхёну и тот, напрягшись, неловко его перенял. - Да? - Bonjour, господин Чхве, - послышался знакомый, спокойный голос. Сынхён сдержал улыбку, и, хотя ему тоже хотелось сказать «бонжур», он постеснялся отца. - Добрый день, Элин, я… отправлял вам кое-что… на прошлой неделе. – Жалея, что зашёл сюда, он вынужден был нести близкую к правде околесицу, чтобы не опозориться при старшем мужчине. Эта чертова записка не стоила всей этой суеты! Зачем он только припёрся сюда? – Вы получили? - А что там было? Я перед уходом из фирмы отца столько всего приводила в порядок, что могу спутать, или не вспомнить. Напомните, пожалуйста. – Сынхён поджал губы. Напомнить два слова? Она издевается? Или ей так часто шлют извинения, что очередное затерялось в памяти? - Ладно, это не столь важно… - Но хоть немного важно, если вы ради этого вспомнили обо мне? – Сынхён понял, что она получила записку, и всё помнила, и что завела этот разговор не для издевательства – на это её кроткий характер был неспособен. Она прикинулась забывчивой, чтобы затянуть беседу. Или ему это показалось? - Немного важно, - мягче признал он, и чтобы не обидеть её, и чтобы открыть частицу истины в себе. Да, ему не совсем всё равно было, поэтому, наверное, важно. - Вы не сильно заняты вечером? Я готова принять ваше извинение, если вы после работы угостите меня кофе. – Брови Сынхёна подпрыгнули. Он не ожидал такой прямоты, такого однозначного приглашения. Так всё-таки, она не тихоня, за которую принимаешь её с первого взгляда? Может, её смущал папаша поблизости? Это уже обещало сделаться интересным. А если под этими скромными одёжками, под пуританским хвостиком и манерами вышколенной гимназистки скрывалась огненная чертовка? - Я заеду, - Сынхён загнано покоился на отца Элин, при котором озвучил это, и поспешил добавить, рискуя прогореть во лжи уже перед девушкой, - заберу свои документы, диктуйте адрес. - Документы? – переспросила Элин и тут же засмеялась. – Ну, спасибо, теперь мне придётся придумывать для папы вечером сказку о том, что за документы нас с вами связывают. Сынхён выдохнул, ощутив, что с ним вошли в союз. Его не собираются выдавать, и интрига продолжается. Подальше от родителя, скорее всего, Элин раскрутить на роман будет куда проще. А что, если предложить ей выходные в Париже? Редкая девица не поведётся на такое рандеву, а у него как раз потекли денежки, и обещало появиться свободное время в конце месяца. Он попросил у мужчины листок и ручку, и тщательно записал адрес школы, в которой теперь трудилась Элин, чтобы заехать за ней вечером и посидеть вдвоём в каком-нибудь уютном местечке. А всё-таки не зря он полез выяснять всё с запиской! Поблагодарив отца девушки за содействие и извинившись за беспокойство, Сынхён вернулся к себе в офис в приподнятом настроении и ожидании вечера. Ещё не было темно, и, вопреки желанию Сынхёна, не ставшего настаивать, Элин выбрала не уединённый уголок какого-нибудь ресторана, а столик в открытом уличном кафе, где плутали закатные лучи и рыжие отсветы солнца от листвы деревьев падали на руки и лица. - Итак, вы всё-таки были на меня обижены? – посмотрев, как расставили стаканы с кофе перед ними, спросил Сынхён. Девушка, улыбнувшись, покачала головой. - Нет, я заманила вас, чтобы прочитать лекцию о вреде алкоголя. – Молодой человек расширил глаза. – Это шутка, я не собираюсь никого воспитывать. Кроме учеников, разумеется. Ваше дело, сколько и чего пить. Но это вредно, и сами видите, к каким приводит последствиям. - Иногда нужно позволять себе расслабляться. Я редко так много пью, - зачем-то солгал Сынхён. Правильнее было бы сказать «регулярно», а не «редко». Да, пока есть нерешённые дела, он не бросается в омут с головой, но как только свободный вечер, он предпочитает отрываться по полной. Сказать Элин «отрываться», а не «расслабляться», тоже было бы честнее, но опять захотелось показать себя лучше, чем есть. – А вы как любите отдыхать? - Я люблю путешествовать. Не всегда получается, но при удобной возможности – обязательно. – «Значит, идея с Парижем была актуальна» - отметил Сынхён. - Вы были во Франции? - Да, на втором курсе, во время каникул, провела там две недели, чтобы лучше проникнуться языком. – «Ну вот, опоздал быть первооткрывателем!» - расстроился парень. – Я бы пробыла там дольше, но не хочу оставлять папу одного надолго, он скучает без меня и