Жестокий наследник - Ана Уэст

— Можно мне его увидеть?

— Нет. Ты должна оставаться здесь, где безопасно.

Моё сердце сжимается, а холод, который я ощущала ранее, сменяется жаром стыда, разливающимся по моей коже. Стол скрипит, сигнализируя о том, что Арчер встал, но я опускаю голову и закрываю глаза.

— Я пойму, если он не захочет меня видеть, — тихо бормочу я, — но, пожалуйста, передай ему, что я рада, что с ним всё в порядке. Очень рада.

— Сегодня он останется у Данте, это рекомендация врача, так что иди спать, отдохни, — говорит Арчер.

Я киваю.

— Кара, — невозмутимо произносит Арчер справа от меня, и когда я поднимаю голову, то вижу его в дверном проёме, но черты его лица кажутся мягче, чем раньше.

— Что?

— Не знаю, заметила ли ты, но Киллиан держит всё в секрете. Это уже прогресс, ведь когда я познакомился с ним, у него никого не было. Я не мог назвать ни одной его подружки, не говоря уже о тех, кто был ему дорог, но с тех пор, как он встретил тебя… — Щёки Арчера слегка надуваются. — Он стал другим человеком. Ты важна для него, и его реакция на твой обман? Это не причинило бы ему такой боли, если бы ты была ему безразлична.

Арчер слегка наклоняет голову в знак прощания и выходит в коридор. Я тупо смотрю на пустое место, которое он оставил.

— Спасибо! — Внезапно кричу я, и в ответ слышу стук закрывающейся входной двери. Тепло окутывает мои плечи, словно одеяло, и я снова перевожу взгляд на стекло, пока слова Арчера крутятся у меня в голове, заставляя сердце биться чаще.

Затем уголки моих губ приподнимаются, и тепло, окутавшее мои плечи, спускается в грудь. Арчер прав. Если бы Киллиану было всё равно, он бы разозлился, конечно, и, возможно, убил бы меня, но он бы не стал пытаться заглушить свою боль.

Я причинила ему боль, но... это хорошо. Ему больно, потому что ему не всё равно. Не самый радостный взгляд на ситуацию, но сейчас я готова принять что угодно в качестве доказательства того, что всё можно исправить. Я делаю глубокий вдох и задерживаю дыхание, выпрямляя спину до хруста в костях, а затем выпускаю воздух, когда мои лёгкие начинают гореть.

Я могу это исправить.

Как только Киллиан вернётся домой, я всё исправлю.

ГЛАВА 29

КИЛЛИАН

— Выпей. Это помогает справиться с шоком.

— Я не в шоке.

— Мне, блядь, всё равно. Пей этот чёртов чай, Киллиан! — Голос Данте слегка понижается, когда он садится в кожаное кресло с высокой спинкой напротив меня, и я морщусь, прежде чем переключить внимание на дымящуюся чашку чая, стоящую передо мной.

— Там есть алкоголь? — Спрашиваю я и тут же жалею об этом, потому что Данте так глубоко вздыхает, что я боюсь, как бы он не надел бы мне чашку на голову.

— Тебе алкоголя уже достаточно, не думаешь? — Данте прижимает пальцы к вискам и массирует их. — Там просто много сахара. Доктор сказал, что это поможет тебе успокоиться.

— Я спокоен, — отвечаю я, но всё же беру чашку и делаю несколько глотков. Горячая сладость стекает по моему горлу, тепло проникает прямо в желудок, разливается по мышцам, и следующий вдох даётся мне чуть легче. Ладно, может, это и правда немного помогает.

От удара я мгновенно протрезвел, но, несмотря на то, что мой разум ясен, тело всё ещё колеблется между вялостью, вызванной алкоголем в моих венах, и острой болью, которая то и дело вспыхивает от удара. Наш семейный врач сказал, что у меня только рана на голове, которую зашили и обработали, и лёгкий хлыстовой перелом. В целом я в порядке, останусь под наблюдением на ночь, но мне чертовски повезло.

— Тебя могли убить, — на этот раз Данте говорит мягче и опускает руки на колени. В голубой шёлковой пижаме он выглядит странно уютно. Уже поздно, и мою спину слегка покалывает от стыда за то, что из-за моего безрассудства Данте лишается столь необходимого ему сна, в то время как ему приходится возиться с малышкой. Я делаю ещё несколько глотков, прежде чем ответить.

— Я не собирался умирать.

— Ты был бы мёртв, если бы Арчер не нашёл тебя! — Резко бросает Данте. — Ты думаешь, это действительно то, что нам сейчас нужно?!

— Прошу прощения за то, что моя смерть доставила бы вам неудобства, — мрачно бормочу я, откидываясь на кожаное сиденье. — Я ведь не планировал этого.

— Я не это имел в виду, — Данте вздыхает так глубоко, что я вижу, как его грудь опускается, словно он проваливается в кресло. На мгновение воцаряется тишина, прежде чем он снова заговаривает. — Русские становятся дерзкими, — размышляет он, но, какими бы спокойными ни казались его слова, я вижу, как от сдерживаемого гнева у него дёргается нерв на челюсти. — Они осмелились выследить тебя, а потом, как трусы, столкнули с дороги. — Вот оно. Опасная нотка, которую я привык слышать. — Может, свадьба довела их до отчаяния.

— Как будто им нужна для этого причина, — слегка усмехаюсь я, глядя на него поверх чашки. — Всё в русских кричит об отчаянии: союз, против которого они так долго выступали, наконец заключён, и власть двух семей вот-вот окажется у них на пороге.

— Это обезопасит нашу семью, Киллиан, — раздражённо бормочет Данте. — Это самый большой маяк, который у нас есть, чтобы положить конец любому итало-ирландскому конфликту. Теперь обе семьи будут сосредоточены на русских, и они знают, что не смогут с этим справиться. Если они убьют тебя быстро, это может быть попыткой дестабилизировать нас. Убрать тебя и нанести мощный удар, пока мы пытаемся сохранить хоть что-то.

— Как мило с их стороны считать меня такой важной персоной, — сухо усмехаюсь я.

— Хватит! — Рявкает Данте, — это не смешно. Ты важен. Заменить тебя будет невозможно, а эти ублюдки думают, что могут просто нагрянуть и столкнуть тебя с дороги, чтобы ты умер в канаве? Даже по их меркам это чертовски бессердечное убийство.

Я должен злиться. Я должен видеть перед