Искушая судьбу - Сара Адам
– Причина?
– Переехав в Нью-Рошелл, у меня едва ли хватало денег оплатить аренду за квартиру, что уж говорить про покупку машины? – в памяти тут же всплывают флэшбеки, как упрямство и принятые решения нещадно так нагнули меня, заставив познать все прелести бедной жизни.
Нужно ли говорить, что до побега я и готовить-то не умела, живя на всё готовенькое? Единственный шопинг, что я знала, – это прокатиться с водителем по брендовым бутикам и закупить ненужных шмоток, половину из которых ни разу не надевала. А потом, после смерти папы, его место занял поход в местный супермаркет и тщательный подсчёт каждой копеечки, где перед тобой стоит выбор – купить любимый йогурт или томаты?
– А брат? – Грей не скрывает удивления, вскинув брови вверх. Мафиози поудобнее устраивается на сиденье, всем видом показывая, что готов выслушать долгую и увлекательную историю.
– Если ты думаешь, что Арт заблокировал мои банковские карточки и перекрыл доступ к отцовским деньгам, то я тебя огорчу: всё было не так, – без понятия зачем и почему я рассказываю Джону правду, делясь безумно личными вещами.
Ты стала ему доверять – и это очень, очень плохо, Адалин!
– Дорога дальняя. Я весь во внимании, – будто прочитав мои мысли, заявляет сидящий по правую сторону.
– Слушай, это не та тема, которую я готова сейчас обсуждать, – вздохнув, бросаю взгляд в зеркало заднего вида, контролируя дорогу. – Если коротко: я решила начать всё с чистого листа и встать на ноги самостоятельно, без чьей-либо помощи.
Без денег мафии. Грязных и кровавых.
– Не поверю, что Князь не пытался вмешаться, – бьёт в самую точку Джон. Похоже, хорошо знает своего дружка.
– П-ф-ф! Пытался, конечно. Я тебе больше скажу: он и сейчас это делает, – цокнув, закатываю глаза. – Ты в курсе, что за мной все эти годы была слежка?
– Конечно, – кивает в знак подтверждения, и я вижу, что он подавляет рвущийся наружу смешок.
– Это вообще не смешно! – зло зыркаю, прибавляя газу. – А ты знал, что жена Арта – Сара – все месяцы, что они были вместе, думала, что я не сестра, а его бывшая?
– Шутишь? – тут уже Грей офигевает, присвистнув.
– Нет, я серьёзно! – бросаю, повернувшись к нему. – Бедная девушка! Она была на грани истерики, когда узнала правду. Представь, каково это – жить с человеком и думать, что он не может отпустить другую, поэтому названивает ей и преследует?
– Пиздец, – не сдерживаясь, Грей озвучивает и моё мнение в сложившейся ситуации. – Бедная кобра.
– Кобра? – уточняю, не улавливая связи: почему сноха – кобра?
– Уменьшительно-ласкательное прозвище Сары в узких кругах, – Джон расплывается в обворожительной улыбке.
Не сдержавшись, я прыскаю от смеха. Несмотря на печальную тему, оставившую след в моей жизни, разговор получается до ужаса простым, свойским и тёплым.
Словно мы не мчимся по окраине, вдали от нормальной цивилизации, и оба не вынуждены здесь скрываться, а просто возвращаемся домой после тяжёлого дня, болтая ни о чём.
Но уютная и непринуждённая обстановка рушится в считанные секунды. Похоже, не суждено невезучей Адалин Суарес провести хотя бы пару часов как обычному человеку – без приключений, проблем и состояния беспомощности.
Мы въезжаем на участок шоссе, по обе стороны которого тянется лес. Сумерки становятся гуще, небо будто опускается ниже, стелясь над дорогой.
Где-то в глубине зеркала заднего вида вспыхивает пара моргающих фар. Прищурившись, приглядываюсь к мелькнувшему силуэту машины и замечаю за ней ещё одну – чуть поодаль. Автомобили начинают сигналить, создавая жуткую атмосферу погони на пустой дороге.
– Что за?.. – непонимающе произношу вслух, наблюдая за быстро приближающимися внедорожниками. – Джон, посмотри.
Сердце делает странный толчок, подскакивая к горлу.
– Не паникуй, – Грей наклоняется чуть вперёд, глядя по зеркалам. – Будь наготове.
– К чему?! – на автомате хватаюсь обеими руками за руль, как за спасательный круг.
Всё происходит так быстро, что я не успеваю вскрикнуть или предпринять какие-то действия. На следующем повороте, где дорога изгибается между сосен, одна из машин вылетает с левого съезда и резко тормозит, встав поперёк встречки. Почти одновременно второй внедорожник обгоняет нас справа и подрезает, загораживая дорогу прямо перед капотом.
Я бью по тормозам, чувствуя, как адреналин выстреливает в грудную клетку. Запах горелой резины ударяет в ноздри, и я с сочувствием мысленно прошу прощения у «Раптора». И у папы на всякий случай тоже.
– Джон, что происходит? – никогда в жизни до этого момента я не желала, чтобы проклятая охрана Артёма оказалась рядом. – Это же те машины, что были у сувенирной лавки.
– Походу, местная гниль хочет повеселиться, – произносит Грей с пугающей сталью в голосе.
Можно подумать, услышав слова Джона, из внедорожников вальяжно выпрыгивают мужчины. В первом я с ужасом узнаю того самого из магазина и непроизвольно сглатываю комок в горле. На его наглой роже появляется улыбка, когда незнакомец смотрит в упор. Остальные двое – плотные, уверенные и расслабленные до мерзости.
– Чего они, по-твоему, хотят? – мой голос, в отличие от Грея, звучит менее уверенно.
– Сейчас узнаем, – многообещающе ухмыльнувшись, мафиози тянется к ручке двери. – Сиди в машине.
– Нет! – я хватаю его за предплечье, в очередной раз опешив от собственной смелости. – Ты не пойдёшь один. Джон, ты не в состоянии вести переговоры с местным быдлом!
– Возьми ствол и запрись внутри, – игнорируя мои слова, открывает бардачок, достаёт оттуда пистолет и протягивает мне.
– Откуда это здесь?.. – ошарашенно ахаю, вместо того чтобы принять оружие.
– Бери. И без лишних вопросов.
– Нет, я не могу! – в истерике отрицательно мотаю головой, отказываясь.
– Ты дочь мафиози. Ты чё, не умеешь стрелять?! – Джон рявкает, как будто перед ним сидит его подчинённый.
– Конечно нет! – оскорблённо выкрикиваю, поглядывая на приближающихся к машине мужчин.
– Чем ты, твою мать, тогда всю жизнь занималась?! – грубит, а я хочу спрятаться где-нибудь в укромном месте и никогда не проживать сегодняшний день.
– Фигурным катанием, идиота ты кусок! – зло выплёвываю, едва ли не прикусив язык.
Дура! Зачем ты ему это сказала?!
– Фигурным… катанием? – Грей морщит лицо, явно не веря в услышанное.
– Давай я просто сдам назад, и мы уедем? – решив, что сейчас не время обсуждать это, предлагаю отличный вариант избежать конфликта.
– Сиди в машине, – приказывает командирским тоном, без капли добродушия в голосе. – Не выходи. Что бы ни услышала.
– Нет, пожалуйста!..
Сейчас на лице мафиози читается не привычное раздражение, не насмешка, а настоящая, чёткая угроза, которая в этот миг направлена на тех, кто осмелился нас остановить.
– Делла, запри чёртову машину, – произносит медленно и по слогам, словно хочет вдолбить каждое слово в мою голову.
– Х-хорошо… – сдавшись,
