Девушка из другой эпохи - Фелиция Кингсли

Но, конечно, исследование подало мне любопытные идеи, к примеру, я обнаружила, что «Зеленая канистра» знаменитой миссис Филипс в Ковент-Гардене действительно была одним из первых секс-шопов Лондона или что первый унитаз со сливом был запатентован в 1816 году, что положило начало эволюции ванных комнат и канализации; я узнала об ателье миссис Триод, а также о борьбе за приглашение на легендарные балы в «Олмаке».

Чем больше я узнавала про эту эпоху, тем острее становилось желание показать ее как можно ближе к реальности, указать точные даты и места всех мероприятий – спортивных и общественных, включая результаты, участников и победителей.

И именно благодаря порталу Смитсоновского института я узнала про небезызвестный заговор – который так и не воплотили в жизнь. Целью его было освободить Наполеона с острова Святой Елены при помощи самых первых подводных лодок.

Неизвестно, действительно ли такой заговор планировался или это все воображение искателя приключений Тома Джонсона, но подобные серые зоны истории – благодатная почва для романов, и я дала своему прорасти.

История Ребекки и Рида стала настоящим путешествием, поездом, с которого мне очень не хотелось сходить, но, когда я наконец смирилась с необходимостью поставить точку, я почувствовала, что это именно та история, которую я хотела написать, и именно так, как я хотела.

Если у вас остались вопросы, вы можете перейти в мой блог: www.feliciakingsley.com, где есть все исторические сведения и источники.

Благодарности

И вот мы снова здесь, прощаемся в конце нашего совместного путешествия.

Большое спасибо всем тем, кто прочитал историю Ребекки и Рида и поверил в нее: надеюсь, она вас развлекла, отвлекла, позволила замечтаться – и иногда вызывала нервные подскоки на стуле.

Я бесконечно благодарна своей семье и всем тем людям, которые позволяют мне заниматься книгами, в особенности бабушкам и дедушкам, без чьей помощи у меня бы уходило как минимум в два раза больше времени на написание каждой книги. Если меня спросят: «Какой самый тяжелый период в жизни родителя?» – я без раздумий отвечу: «Первый год в детском саду. Чертов первый год в детском саду».

Этот год стал в прямом смысле бегом с препятствиями, и без семьи Адзурро и моей, которые нас поддерживали, мы бы не вышли из него живыми. Элиза, я знаю, ты меня понимаешь.

Благодарю также всех своих подруг, которые во время написания «Девушки из другой эпохи» терпеливо слушали мои бесконечные голосовые сообщения про развитие сюжета: кроткую Паолу Кьоццу, Найк (Роар) Рор и терпеливую Лею Ландуччи.

Особенно хочу упомянуть Алессию Гаццола, которой несколько раз пришлось уверять меня, что расследование убийства Эмили Фрэзер развивается так, как нужно.

Адзурра Сикера, ты видела, как этот роман развивается, еще с тех пор, как он был ростком идеи в моей голове. Я никогда не смогу поблагодарить тебя так, как ты того заслуживаешь за то старание, с которым ты отнеслась к редактуре текста, за твои бесценные советы, и если он получился таким, как я хотела, то это также благодаря тебе. Этот роман немного и твой.

Сильвия, ты помнишь, как мы обсуждали эту историю, когда гуляли вокруг озер в горах, тем летом, больше десяти лет назад, когда я должна была сдавать экзамен по реставрации, а ты по патологической анатомии?

Вот она, наконец-то!

Мартине Донати я бы посвятила целую страницу, потому что именно ей я обязана тем, что у меня есть сейчас. Именно она нашла меня, когда «Брак по расчету» был еще опубликован на самиздате, и поверила в меня. Мартина, твой профессиональный путь изменился, и кроме благодарностей за то, что ты для меня сделала, я желаю твоей карьере сенсационного полета – такого, как ты сама. А тем, кто работает с тобой, хочу сказать: вам невероятно повезло, пользуйтесь и цените опыт Мартины, иначе я лично приду и надеру вам уши.

Дорогая Елена, знай, что это последний мой роман, который ты увидишь как читательница, со следующего же я стану твоим ночным кошмаром, так что сразу благодарю тебя за терпение в будущем. Не делай мне поблажек и редактируй без жалости.

Я благодарю также всех сотрудников Newton Compton за их старания и готовность помочь, в частности Раффаэлло Авандзини, моего издателя; Антонеллу Сарандреа из пресс-службы, которая стала моим главным пунктом назначения на книжном салоне в Турине; Марцию Ромби из редакции; Клелию Фраска, без чьих отчетов о вызовах я бы запуталась; Габриеле Аннибалли, который помогает мне разбираться с административной путаницей, а также Владимира, который выручает меня каждый раз, когда я приезжаю в Рим.

Говорят, иногда, чтобы воспитать ребенка, нужна целая деревня, но, по мне, так целая деревня нужна также, чтобы вырастить книгу, поэтому я благодарю всех тех, кто помогает моим историям жить: продавцов книжных магазинов, которые расставляют мои книги у себя на полках, книжных блогеров и буктокеров, которые своими постами сеют любовь к чтению.

Я наверняка о ком-то забыла, но искуплю свою вину спритцем с мирто.

Для тех, кто захочет мне написать, мой адрес feliciakingsleyauthor@gmail.com, или же увидимся в социальных сетях или в TikTok (@felicia_kingsley).

До следующей истории!

Обнимаю,

Фелиция.

Плейлист

Вот все песни, которые вдохновляли меня во время написания «Девушки из другой эпохи».

Breath and Life, Audiomachine

Take It Off (Violin), Joel Sunny – Ke$ha cover

Running Up That Hill, Joel Sunny – Kate Bush cover

All the Small Things, Vitamin String Quartet – Blink-182 cover

Say It Right, Joel Sunny – Nelly Furtado cover

Blank Space, Vitamin String Quartet – Taylor Swift cover

Under the Influence, Joel Sunny – Chris Brown cover

Middle of the Night, Joel Sunny – Elley Duhe cover

Wildest Dreams, Duomo – Taylor Swift Cover

We Found Love, 2Cellos – Rihanna cover

Love Story, Pop Orchestral Academy of Los Angeles – Taylor Swift cover

Dandelions, Joel Sunny – Ruth B. cover

Shape of You, One Violin Orchestra – Ed Sheeran cover

Let Me Down Slowly, Joel Sunny – Alec Benjamin cover

Rewrite the Stars, The Piano Guys – Anne-Marie & James Arthur cover

My Immortal, Evanescence

When the Party's Over, Billie Eilish

Some Say, Adam Ulanicki

Примечания

1

Уличный рынок на Portobello Road в Лондоне был известен еще в XIX веке, в 1950-х приобрел большую популярность благодаря множеству антикварных лавок.

Camden Lock