Дать пизды сукиной ведьме - Эдвард Ли

- Это все сделал кот? - спросила Мардж. - Кот Изобель?

- Нет, это был гигантский разъяренный черный меховой адский монстр какой-то другой ведьмы, - резко ответила Дорис.

Которая выглядела, надо сказать, как человек, который врезался лицом в полку с бокалами для шампанского, за исключением осколков разбитого стекла. Несколько порезов потребовали наложения швов, она была обмазана антибактериальной мазью от линии роста волос до линии шеи, а ее свободный верх обнажал марлевые подушечки, приклеенные на уродливые борозды, испещрявшие ее грудь.

- Тебе нужно было сделать прививку от бешенства?

- Прививку от столбняка, и мне сказали связаться с владельцем, чтобы узнать, вакцинировано ли животное.

- Э-э-э, это может быть сложно, - сказала Джанет.

- Ни фига себе, Шерлок.

- Ну, но что случилось? - Мардж огляделась. - Как он попал внутрь? Вышел наружу? Что сказал Гэри?

- Да, что ты ему сказала?

- Я, черт возьми, не знаю, - Дорис подняла ручное зеркальце, как будто повреждение могло волшебным образом уже зажить, поморщилась и поставила его обратно. - Я была слишком напугана, чтобы беспокоиться об этом. Он не видел кота, но он был готов пойти к этой суке - я быстро это пресекла, поверьте мне.

- Хорошо, - сказала Джанет. - Последнее, что нам нужно, чтобы кто-то там шнырял. Я уже слышала, как некоторые говорили, что не видели ее целую неделю. Но рано или поздно кто-нибудь проверит. Нам придется с этим разобраться, когда мы пойдем туда.

- Как? - Мардж заломила руки. - Все это зашло слишком далеко!

- О чем ты говоришь? - спросила Джанет. - Теперь это просто чертов бродячий кот. Если он снова появится, мы позвоним в службу контроля за животными или... ударим его лопатой, кого это волнует?

- А что, если... что, если это не просто кот? - Мардж сглотнула. - Прошлой ночью у моего окна была тень. Я подумала, что это может быть бродяга, и собиралась разбудить Стью, но потом она исчезла.

- И что? - Дорис пожала плечами. - Наверное, ветка дерева, развеваемая ветром.

- Да, у нас и так достаточно поводов для беспокойства, чтобы теряться из-за теней или странных снов, - сказала Джанет. - Кстати, у меня было что-то вроде огромного груза, который давил мне на грудь, так что я едва могла дышать.

- Но, видите ли, вот что я говорю... а что, если это был не сон? А что, если тень у моего окна не была ничем? А что, если все это связано? И кот тоже. Связано с... с Изобель и... и с тем, что мы сделали?

- Боже, - Дорис попыталась ущипнуть себя за переносицу, наткнулась на мазь и жгучую царапину и поморщилась. - Что тогда? Иззи действительно была ведьмой и... если она...

- Мстит нам из могилы? - закончила Джанет.

- Я знаю, это звучит странно...

- Мардж, послушай меня, - Джанет боролась с терпением, несмотря на сильное желание схватить ее и встряхнуть немного здравого смысла в ее мягкосердечный мозг. - Даже если это было возможно и правда, она заслужила то, что мы с ней сделали, понятно?

- Но она заслужила?

- Она чертовски заслужила! - вмешалась Дорис. - Ты забыла, что она трахалась со всеми нашими мужьями?

Мардж начала плакать.

- А что, если мы ошибались?

- Как мы могли ошибаться? - Джанет отшатнулась.

- Может, это была не она! Может, она была невиновна!

- Черт возьми, Мардж, - вздохнула Дорис. - Это никуда нас не приведет.

Джанет кивнула.

- Да. Важно то, что...

- Это я трахалась с Гэри! - взвизгнула Мардж, затем закрыла лицо руками и начала истерически рыдать.

Джанет посмотрела на Дорис.

Дорис посмотрела на Джанет.

Они долго смотрели друг на друга, пока Мардж возилась со своим водопроводом.

- Она сейчас сказала... - начала Дорис.

- Именно то, что она сказала, - закончила Джанет. - Я думаю, именно это.

* * *

Джанет потребовалось почти двадцать минут и чашка чая с добавлением бурбона, чтобы успокоить Мардж достаточно, чтобы говорить связно.

В это время Дорис мерила шагами кухню, сердито и хмуро глядя на нее, явно на грани того, чтобы сойти с ума. Но она держала это при себе, позволяя Джанет выведать подробности, даже когда эти подробности показали, что это не было одноразовой связью. Скорее, это был постоянный роман, тянущийся еще с барбекю на День независимости и вечеринки в квартале прошлым летом.

- Все остальные пили, танцевали и отрывались, - сказала Мардж, со слезами на глазах избегая зловещего взгляда Дорис. - Мы просто... ты знаешь, я никогда не была тусовщицей, и... и, ну, он тоже... так что мы просто разговорились и... обнаружили, что у нас гораздо больше общего, чем мы когда-либо думали, и...

И, как гласит история, одно привело к другому, пока вскоре они не стали тайно проводить время после обеда один или два раза в неделю. Пока Гэри плел паутину лжи своим коллегам о встречах с клиентами и визитах к стоматологу, в то время как Мардж плела похожую паутину своим подругам о походах по магазинам и благотворительной деятельности.

- Где вы встречались? - спросила Джанет. - У вас дома? Конечно, не здесь...

Дорис издала звук, который был чем-то средним между рычанием и скрежетом зубов.

- У его... его брата есть маленький пляжный домик, который они все время хотят сдавать в аренду...

- Этот жирный мудак! - взорвалась Дорис. - Я все время просила его отвезти меня туда на выходные, а он все время находил кучу оправданий! А теперь я узнаю, что это было для того, чтобы прикрыть его трах с одной из моих лучших подруг? Сукин сын!

Мардж съежилась.

- Эй, успокойся, - посоветовала Джанет. - Ладно, да, он полный мудак, и, возможно, мы немного поторопились, предположив, что он развлекается с Иззи, когда на самом деле он развлекался с... Мне даже трудно поверить, что я это говорю... с Мардж... но факт остается фактом...

- Факт остается фактом, мы убили ее, - пробормотала Мардж. - Когда она даже не была виновна во всем, за что мы думали, что убиваем ее. Мне так жаль, Дорис! Я просто... я просто ничего не могла сказать... я