Почти идеальный мир - Лоран Гунель
Эва слегка улыбнулась:
– Но твой друг – врач, правда?
– Он не врач, он студент, а это разные вещи.
– Да, но он вот-вот закончит учебу и все это прекрасно знает. Давай ему позвоним.
– Он ни за что не согласится.
– Не надо решать за него. Пусть сам скажет.
Давид неохотно достал мобильник, набрал номер Миотезоро, поставил телефон на громкую связь и передал Эве.
– Ку-ку, моя курочка! Поеду к вам в гости. У меня тут, на твоем острове, трое погибших в автокатастрофе, целая семья, надо вернуть их на родину…
– Погоди… Извини, у нас тут срочное дело.
И Эва обрисовала ему ситуацию.
– Да вы что, обкурились, зайчики мои?
– Давай к сути, – отозвалась Эва. – Сейчас обед, надо этим воспользоваться, пока тут не собралась толпа медиков. Времени мало, они скоро вернутся. Расскажи, как ее вывести из комы.
– Даже речи быть не может, я в эту авантюру ввязываться не стану. На меня не рассчитывайте, друзья.
– Как хочешь, – сказала Эва тоном, сразу отметавшим всякую возможность шутить. – Если ты откажешься, нам придется действовать самим, по наитию. И вот это для нее и впрямь очень рискованно.
– Да, но…
– Решайся!
– А если что-нибудь пойдет не так? Я не хочу быть причастным.
– Расслабься, мы же в больнице! Если что-нибудь пойдет не так, я нажму кнопку экстренного вызова – и через три секунды появится врач.
В трубке молчали.
– Миотезоро?
– Я не хочу быть в это замешан. Если возникнут проблемы, это будет стоить мне диплома.
– Если возникнут проблемы, я клянусь, что дам отбой и мигом позову на помощь. Твое имя не будет упомянуто даже под пыткой.
Снова молчание.
– Тебе ничто не угрожает, – добавила Эва, – и ей тоже. Если ее усыпили по ошибке, ты окажешь ей неоценимую услугу. И избавишь ее от наших ошибок, если мы возьмемся за это сами, даже не зная, как подступиться.
Он не ответил.
– Миотезоро? – позвал Давид.
– О’кей, – наконец выдавил тот. – Но предупреждаю: при малейшей проблеме я сваливаю, а вы уж выкручивайтесь сами.
– Ты ангел, – сказала Эва.
– Я дурак, ага. А вы пользуетесь моей слабостью человека ранимого и умеющего сочувствовать.
– Хорошо, с чего начнем?
– Поставьте телефон на громкую связь…
– Сделано.
– Положите его где-нибудь поблизости и продезинфицируйте руки. Там на стене должен быть дозатор. Продезинфицируйте руки и после этого телефон не трогайте! На нем больше бактерий, чем в унитазе общественного туалета.
Оба энергично натерли себе руки гелем.
– Готово, – сказала Эва.
– А теперь надо выключить экран. Если не выключить, на посту раздастся звонок и тотчас прибежит медбрат. Имейте в виду: там есть один такой парень, который может уложить противника взглядом. Я такого никогда не видел, и…
– Поговорим об этом в другой раз, – перебил его Давид. – А сейчас надо пошевеливаться. Что за экран?
– Который показывает частоту пульса, сатурацию и все прочее. Цифры синие, зеленые и красные и очень громкий звуковой сигнал.
– Ага, вижу.
– Выключай его.
– О’кей, готово, – сказала Эва.
– Так, дальше. Чтобы ее оживить, надо прекратить поступление в вены пропофола.
– А это еще что? – спросил Давид.
– Ты же вроде когда-то был фанатом Майкла Джексона?
– А причем тут Джексон?
– Он сидел на пропофоле, и ты бы должен был это знать.
– Да чтоб тебя, Миотезоро… мы торопимся! Прекрати свои шуточки!
– Это вещество, которое ввело в кому твою кузину и убило твоего идола.
– А как прекратить подачу?
– Он поступает внутривенно. Найдите помпу.
– Должно быть, вот она, – догадалась Эва и указала на аппарат.
– Теперь вытаскивайте катетер и… Нет! Не надо, аппарат зазвонит!
– Так. – Сердце у Давида билось в горле. – Что делать-то?
– Прошу прощения… Нажмите сначала кнопку «Стоп».
– Готово, – отозвалась Эва.
– Теперь вынимайте катетер.
Этим занялась Эва. Давид глубоко вздохнул.
– А дальше?
– Она должна проснуться очень быстро.
В коридоре послышались шаги.
– Тихо, молчи, кто-то идет… – прошептал Давид в трубку.
Шаги приближались. Он обменялся взглядом с Эвой, которая буквально окаменела. Если сюда войдут, им обоим крышка.
Шаги замедлились…
Давид затаил дыхание.
Он даже не продумал, что скажет, если их обнаружат: в голове не было ни единой мысли…
Да еще Эмили вот-вот проснется… Надо что-нибудь предпринять, чтобы она не закричала и не наделала шума. Он с тревогой взглянул на нее. У Эмили дрогнули веки, он был почти уверен. Давид сглотнул.
Ручка двери в палату повернулась.
Они пропали.
Дверь приоткрылась. Давид окаменел, сердце грозило вот-вот разорваться. Эва побагровела; и тут где-то вдалеке вдруг раздался звон. Может, на посту? Затаив дыхание и уцепившись за тоненькую, как паутинка, ниточку надежды, Давид ждал.
Дверь закрылась, шаги удалились.
Эва подмигнула ему. Давид перевел дух. Пока что они спасены.
– Аоуинхххоуинннн…
Эмили!
Оба развернулись к ней. Давиду инстинктивно захотелось закрыть ей рот ладонью, чтобы заставить замолчать, но мешала торчащая изо рта трубка. Он беспокойно оглянулся на дверь и прислушался.
Ни звука.
Весь обратившись в слух, готовый ко всему, он снова взглянул на Эмили. У той от страха глаза вылезли из орбит. Давид взял ее за руку и прижал палец к своим губам, умоляя ее замолчать. Но она, похоже, совсем перепугалась и растерялась: глаза ее блуждали, тело подергивалось, а изо рта вылетали хриплые звуки, странно резонируя в дыхательной трубке.
– Аиииоуин хоуххоуинннн…
– Уберите дыхательную трубку, – приказал Миотезоро.
Эва подскочила, открутила внешний рукав, и… в палате зазвенел звонок!
– Вставьте обратно! – крикнул Миотезоро.
Эва вставила рукав на место, и сигнал тревоги сразу стих.
– Вот теперь нам кранты, – заметил Давид.
– Аоуинхххоуин оуиноуинннниааааин…
– Не факт, – сказал Миотезоро. – У респиратора локальный сигнал тревоги, на посту его не слышно.
– И что нам делать? – нервно спросила Эва, повернувшись к телефону.
– Выключи респиратор! Кнопку найди! Быстрее!
Давид знаками умолял Эмили не кричать. Напрасно.
– Хеинхеин хеин воувоовоо…
– Я думаю, придется ее прикончить, – произнес Миотезоро.
– Прекрати свои шуточки, козел! – крикнул Давид.
– Тогда надо вынуть всю трубку у нее изо рта. Но ее не получится вытянуть просто так, там за голосовыми связками надувная манжетка. Сначала надо ее спустить, проколов иглой сверху.
– А где мне взять иглу? – спросила Эва.
Никто не ответил.
– Есть риск не найти ее в палате.
Эва в панике взглянула на Давида:
– Как нам это сделать? Наверняка же как-то можно.
– Ладно… черт с ней, с манжеткой. Тяните за трубку. Но она прочувствует…
– Ааааахинннннн…
Глаза Эмили сверкнули гневом.
– Прости, пожалуйста, – прошептал Давид, и медленно
