Лунатик - Ларс Кеплер

Ларс Кеплер

Лунатик

10-й роман о Йоне Линне

Сон и сновидения всегда завораживали человечество, следуя за нами, словно пара загадочных спутников.

В греческой мифологии Гипнос был богом сна. Он жил в тёмной пещере у реки забвения, а его сын Морфей — бог сновидений — наблюдал за ним, пока он спал.

В настоящее время наука выделяет две ключевые фазы сна: глубокий сон и быстрый сон. Во время глубокой фазы сна электрические волны в коре головного мозга становятся длинными и медленными. Однако несколько раз за ночь волны начинают учащаться и укорачиваться, напоминая те, что наблюдаются у бодрствующих людей. Эта фаза известна как быстрый сон из‑за стремительных движений глаз под закрытыми веками спящего.

Парасомния — это общий термин для группы расстройств, при которых мозг частично спит, а частично бодрствует. Хорошо известное расстройство лунатизма, или сомнамбулизм, встречается примерно у пяти процентов детей, но среди взрослых наблюдается гораздо реже. Как и большинство парасомний, почти все случаи лунатизма происходят во время глубокой фазы сна и длятся всего несколько минут. Но есть и те, кто ходит во время фазы быстрого сна. Для них, именно сновидения, запускают физическую активность — такую, как одевание, отпирание двери и выход из дома.

Пролог.

Серебристый свет тяжёлого неба мерцает в беспокойных кругах на лужах, в воде, капающей с крыши, и в переполненном цинковом корыте.

Мать стоит посреди двора, между ржавой старой машиной дедушки и дровяным сараем. Её светлые волосы промокли насквозь, бюстгальтер и джинсы тоже промокли до нитки. Проливной дождь смешивается со свежей кровью, всё ещё сочащейся из ран, и смывает её почти так же быстро, как она появляется.

Тем утром она схватила нож и изрезала себя с ног до головы. Затем бросила лезвие на пол и вышла из дома босиком.

Мальчик выглядывает на крыльцо и видит окровавленную дверную ручку, отслоившиеся обои, нож и пустую бутылку из‑под водки между резиновыми сапогами отца.

Всю ночь мать разговаривала с канистрой в машине и топором в дровянике. Кричала на них и умоляла небеса отправить его отца домой.

Мальчик возвращается в свою комнату и смотрит на неё через окно. Дождь теперь хлещет по жестяной крыше и по подоконнику перед ним. Жёлоба забиты старыми листьями и быстро переполняются.

Трос в пластиковой оболочке вокруг его левого запястья прикреплён к поручню, прикрученному к потолку, и даёт ему возможность свободно перемещаться по комнате. Он может лежать в кровати, стоять у окна и играть со своими игрушками на полу.

У него есть тролль с ярко‑рыжими волосами, острыми, как языки пламени, гибкая Розовая Пантера и американская полицейская машина с мигалками, которые мигали синим всю ту неделю, когда ему её подарили.

С тросом на запястье он может выйти на крыльцо и воспользоваться туалетом, но не может дотянуться до входной двери. Если он потянется изо всех сил, пока запястье не начнёт гореть, а плечо — ныть, он увидит разбитый пол на кухне.

Его мать исчезает в дровяном сарае и появляется с топором. Она на мгновение замирает возле кучи старых покрышек и ржавых двигателей, опустив голову. Свет неоновой вывески «Форд» освещает капли дождя за её спиной.

Она поднимает подбородок и медленно оборачивается. Она указывает на него в окне, а затем идет к дому.

Вступление

Космический корабль «Лезвие бритвы» парит в темноте. Женщина улыбается, глядя на сына. Его лицо бледно в лунном свете, льющемся сквозь закрытое окно. Между бровями — лёгкая складка. Его грудь и живот поднимаются и опускаются с каждым ровным вдохом.

После вечернего купания и перекуса он почистил зубы и принял пятнадцать миллиграммов прометазина, которые она ему дала. Теперь он крепко спит.

Она всё ещё расстроена тем, что Роберт пришёл, когда мальчик был не в кровати. Из‑за этого ей пришлось солгать и сказать, что он курьер, который принёс какие‑то бумаги.

Радионяня сфокусирована на его спящем теле.

Она встаёт так медленно, как только может, но её движения всё равно заставляют большой космический корабль «Лего» покачнуться на нейлоновых шнурах. Женщина на цыпочках выходит в коридор, закрывает дверь и только начинает поворачивать ключ в замке, когда с другой стороны что‑то с грохотом падает на пол.

Затаив дыхание, она прижимает ухо к дереву.

Кажется, он не проснулся.

Она велела Роберту не издавать ни звука, но теперь слышит тихую музыку из спальни. Она поворачивает ключ, разглаживает платье и идёт по коридору, через дверь с окном и мимо верхней площадки лестницы.

Роберт сидит в темноте с телефоном в руке. Он шепчет:

— Извини.

Она не может сдержать улыбки, встретившись с ним взглядом. С короткими кудрявыми волосами, серебряной монетой на цепочке и голой грудью он похож на молодого римского императора.

— Он спит, — говорит она.

— Ладно, так чего же мы ждём?

— Я всегда жду тебя — произносит она.

— Я здесь. Я пришёл — говорит он, вставая.

«Ты пришел, ты увидел, ты победил», — думает она, подходя к окну и отодвигая штору, охваченная внезапным приступом тревоги.

Тяжёлая полная луна висит низко над верхушками деревьев, серебристая и покрытая шрамами. Внизу, на подъездной дорожке, в тени клёна, припаркована ржавая машина Роберта.

— Он когда‑нибудь приходил домой рано? — спрашивает он.

— Это не мешает мне волноваться, — отвечает она, поворачиваясь к нему.

— Ладно, я взял бутылку шипучки из...

— Подожди, — обрывает она его, поднося руку ко рту.

— Что случилось?

— Ничего. Я просто поняла, что дважды повернула ключ.

— Какое это имеет значение?

— Никакого. Это просто я. Это… ну, знаешь, привычка. Я хочу иметь возможность быстро попасть туда, если понадобится, — говорит она, выходя из комнаты.

В коридоре прохладно и темно. Пылесос стоит у стены, шнур обмотан вокруг цилиндра.

Дойдя до комнаты сына, она невольно оглядывается через плечо. Роберт стоит в дверях и держит бутылку игристого розового вина, которую нашёл на кухне. Всегда такой нетерпеливый. Она улыбается, показывает ему большой палец вверх и поворачивает ключ против часовой стрелки.

Механизм щёлкает.

Она уже собирается прижать ухо к двери, когда из спальни доносится тихий хлопок.

Когда она возвращается, Роберт стоит в лунном свете с двумя полными бокалами в руках. Он подаёт ей один и заглядывает в глаза. Они пьют, целуются и делают ещё один глоток. Их тени зловеще танцуют на стене над двуспальной кроватью.

— М‑м,