Элен Рэй - Макс Фиш

– Но что делать, когда вина всё же моя?

– Давай здесь тоже разделим на две части: случайная вина и умышленная вина. Если у пациента были все шансы выздороветь, а ты намеренно привела его к смерти, то это считается умышленной виной, и за это следует уголовное наказание. Я уверен, что ты так не поступила бы ни за что.

– Конечно нет. Я бы лечила его по всем правилам.

– Уверен, ты была бы отличным доктором. Может, тебе подумать об этом на курсе профориентации?

Элен довольно пожала плечами. Ричард продолжил рассказывать:

– Случайная вина, Элен, это когда ты сделала всё, чтобы вылечить пациента, но он всё равно умер на твоих руках.

– Что в таком случае делать?

– Для начала скажу, что твои случаи не являются умышленной виной. Не твоя вина, что кто-то недосмотрел утечку газа. Не твоя вина, что тебе не поверили службы. Не твоя вина, что тебя не послушали жители. В этих случаях ты взяла на себя слишком много и поплатилась за это своим эмоциональным состоянием.

Элен внимательно слушала доктора и, кажется, наконец понимала разницу.

– Вот пара советов, которые я даю молодым врачам. Чувство вины не вылечит другого пациента. Самокопание ни к чему хорошему не приведёт. Вместо этого нужно провести болезненный самоанализ. От самокопания он отличается тем, что ты анализируешь ошибку, а затем продолжаешь двигаться дальше, зная, как делать не нужно.

– Я, кажется, теперь поняла.

– Давай прям окончательно добьём твою неуверенность. Не смотри на статистику побед и поражений. Вот ты хоть раз спасла чью-то жизнь?

– Да, когда была маленькой, я нашла щенка.

– Ну вот! Много ли людей сделали то же самое? Я вот щенков не спасал.

Элен и мама улыбнулись.

– Напоследок подумай, что если кому-то однажды понадобится твоя помощь, а ты всё бросила из-за парочки неудач?

– Я всё поняла. Спасибо большое за этот разговор! Мне стало легче от осознания, что я не виновата.

– Я рад, что помог, – улыбнулся доктор и отодвинулся на стуле к столу.

– Ричард, это было бесподобно! Ты умеешь мотивировать людей. Я даже не знаю, как тебя отблагодарить. Ты столько раз помог нам. Как-нибудь найди время и приходи к нам в гости, я приготовлю что-нибудь вкусное. Мы так давно не собирались вместе, – воскликнула мама.

– Да, понимаю. Заботы, сама знаешь, – сказал Ричард.

– Но ты всё же найди время и приходи. Я хочу тебя отблагодарить за всё, что ты сделал, – убеждала мама.

– Ладно, я постараюсь.

– Спасибо ещё раз, – сказала мама, направляясь к выходу вместе с Элен. – Мы тебя век не забудем!

Ричард помахал рукой, затем уставился в бумаги. Элен остановилась в проходе, засмотревшись на доктора Ричарда.

– Элен, ты чего? Пойдём, не будем мешать ему работать, – сказала мама.

– Сейчас, подожди, – произнесла Элен, идя к столу.

Доктор Ричард поднял голову и сказал:

– Что-нибудь ещё?

Элен остановилась, уставившись в глаза доктора. Её лицо было таким серьёзным. Мама наблюдала в проходе с недоумённым взглядом. Ричард смотрел то на Элен, то на Элеонору.

Наконец, Элен заговорила:

– Сложный пациент. Мужчина. Тёмные волосы. Лежит у окна уже вторую неделю.

– Да, – нахмурившись, сказал Ричард, – мы пока что сомневаемся с его диагнозом.

– Ему всё хуже от лечения, так?

– Проблема с симптомами и его предысторией болезни.

Элен подошла, сняв белую перчатку, и положила руку на карточку пациента. Голова Элен слегка дёрнулась в сторону, но не тряслась. Взгляд её был уставлен куда-то в стену.

– Причина не в лёгких… Проблема ниже.

– Что? Его нашли во дворе. Он лежал без куртки и…

– Жёлчный пузырь, – сказала Элен, убрав руку с карточки.

Ричард на секунду замер, а затем сказал:

– Хочешь сказать, у него холецистит?

– Я плохо разбираюсь в болезнях, но после курсов по скорой помощи могу указать примерное место болезни.

Ричард схватил карточку и стал пробегаться глазами.

– Как же мы это… Мы должны это немедленно проверить. Мы в эту сторону даже не смотрели… Так, Элен, мне нужно бежать. Если ты оказалась права, то жди открытку от вылеченного пациента.

– Хорошо, – сказала Элен, выходя вместе с Ричардом из кабинета.

Мама смотрела на свою дочь восхищённым взглядом, полным гордости.

– Картинки, – произнесла Элен, пожав плечи.

Прошло три дня. Элен вернулась домой после сеанса у психолога. Она зашла на кухню, где мама, что-то напевая, готовила обед.

– Привет, – произнесла Элен.

– Доброе утро, Светлячок. Как сходила к психологу?

– Как обычно. Но ему не нравится, когда я использую свои таланты, – сказала обиженно Элен.

– Он имеет право просить об этом. Ведь не каждый хочет, чтобы кто-то говорил ему о его прошлом или будущем.

– Но у тебя есть кто-то кто хочет?

– Ничего-то от тебя не скроешь, – улыбнулась мама. – И что скажешь?

Элен слегка заволновалась.

– Не знаю, – сказала она, – на заказ с чужими людьми я могу не справиться. Вдруг картинки не покажут то, что надо.

– А я в тебя верю. Я там буду с тобой. Так тебе будет легче?

– Думаю, да, но я всё равно не уверена.

– Чтобы выработать уверенность, нужны победы, а как ты её выработаешь, если не хочешь даже попробовать? Давай хотя бы просто встретимся и поговорим?

– Ну-у, ладно. Психолог тоже часто говорит, что не нужно концентрироваться на неудачах.

– Вот правильно он говорит. А если ты справишься с заданием, то я тебе кое-что подарю.

– Это золото, – уверенно сказала Элен.

– Так, это уже нечестно, – сказала мама, показав поучительную позу.

– А я что? Это всё картинки, они что хотят, то и показывают.

Мама положила две тарелки тушёного мяса со спагетти и села напротив.

– Браслет с камнем, – добила маму фактом.

– Так, ну всё. Больше тебе не дарю подарки, – шутя пригрозила мама.

– Нет, ты дари-дари, просто это вряд ли будет сюрприз, – издевалась Элен.

– Кушай давай. Она придёт через пару часов. В какую бы комнату её пригласить?

– Давай в наш домашний класс.

– Хм… да, бывший рабочий кабинет твоего отца подойдёт. Как хорошо, что он есть.

– А как ты её нашла, эту тётеньку?

– Это она меня нашла. Когда-то мы вместе учились, а потом разъехались по разным городам. И вот на днях она звонит и говорит, что хочет встретиться. Просила номер экстрасенса, а я ей рассказала про тебя.

– Я почему-то этого не увидела.

– Не придавай значения. Главное, что она хоть и деловая, но согласилась с тобой попробовать.

– Деловая?

– Она держит несколько лавок с газетами.

– И на каком автомобиле она ездит?