Последний заговор Гитлера. История спасения 139 VIP-заключенных - Иан Сэйер
307
Позже Пейн-Бест сказал Стивенсу, что жалеет его, полагая, что тот просто не был морально и физически готов к такому мучительному испытанию: «Мне пришлось гораздо труднее, чем тебе, но я был в силах выдержать то, что оказалось трудным для тебя» (Пейн-Бест, письмо Стивенсу, 3 апреля 1947 года, документы Пейн-Беста).
308
Каллаи, заявление.
309
Kállay. Hungarian Premier. P. 486–487.
310
Payne Best. Venlo. P. 213.
311
Boeing B-17 Flying Fortress (англ., «Летающая крепость») – американский четырехмоторный тяжелый бомбардировщик, разработанный в 1930-х гг. Один из самых массовых бомбардировщиков Второй мировой войны, широко применялся ВВС США для стратегических бомбардировок военных и промышленных объектов на территории Германии и оккупированных стран.
312
Smith. Wings Day. P. 214.
313
James. Moonless Night. P. 173.
314
Huebner. Flossenbürg. P. 563.
315
Существует несколько разных версий этого разговора – у Смита (Wings Day. P. 215) и Джеймса (Moonless Night. P. 173).
316
James. Moonless Night. P. 173.
317
Huebner. Flossenbürg. P. 563.
318
Churchill. Spirit. P. 203.
319
James. Moonless Night. P. 174.
320
North American P-51 Mustang – американский одномоторный истребитель дальнего радиуса действия. Широко использовался для сопровождения бомбардировщиков B-17 в рейдах над Германией, что позволило значительно снизить потери от немецких истребителей.
321
Ibid.
322
Ibid; Freeman, Crouchman, Maslen. Mighty Eighth. P. 489.
323
James. Moonless Night. P. 174.
324
Ibid.
325
Churchill. Spirit. P. 204.
326
Ibid.
327
Marcuse. Legacies of Dachau. P. 127; Berben. Dachau. P. 211.
328
Smith. Dachau: The Harrowing of Hell. P. 200.
329
Smith. Wings Day. P. 216.
330
Hassell. Mother’s War. P. 166. Фэй пишет, что разрешение дал Штиллер. Это явная ошибка, допущенная ее редактором.
331
Ibid.
332
Mulley. Women Who Flew. P. 304ff.
333
Bücker Bü 181 Bestmann – немецкий одномоторный учебно-тренировочный самолет, который также использовался как самолет связи и курьерской службы.
334
Republic P-47 Thunderbolt – американский истребитель-бомбардировщик, один из самых массовых истребителей Второй мировой войны. Отличался большой огневой мощью и живучестью, широко применялся для штурмовки наземных целей.
335
Focke-Wulf Fw 190 – немецкий одномоторный истребитель-моноплан, считавшийся одним из лучших истребителей своего времени. Наряду с Messerschmitt Bf 109 составлял основу истребительной авиации люфтваффе.
336
Ibid. P. 311.
337
Hassell. Mother’s War. P. 167.
338
James. Moonless Night. P. 174; Freeman, Crouchman, Maslen. Mighty Eighth. P. 489; Hassell. Mother’s War. P. 168.
339
Hassell. Mother’s War. P. 168.
340
Ibid. P. 169.
341
Ibid. По словам Изы Фермерен (Reise. P. 171–172), они прибыли рано утром. Однако это не соответствует временным рамкам путешествия и противоречит словам Пейн-Беста (Venlo. P. 213), который говорит, что новички прибыли днем.
342
Vermehren. Reise. P. 171–172.
343
Ibid.
344
Hassell. Mother’s War. P. 169.
345
Фольксштурм (нем. Volkssturm – «народная буря») – ополчение, созданное в нацистской Германии в последние месяцы войны (октябрь 1944 г.) для «тотальной обороны». В его ряды призывали мужчин в возрасте от 16 до 60 лет, ранее не служивших в армии. Фольксштурм был плохо вооружен, слабо обучен и понес огромные потери в боях.
346
Richardi. SS-Geiseln. P. 145.
347
Payne Best. Venlo. P. 213–214.
348
Ibid. P. 214.
349
Hassell. Mother’s War. P. 170.
350
Payne Best. Venlo. P. 213.
351
Смит (Wings Day. P. 218) пишет о «тяжелом воздушном налете» (также James. Moonless Night. P. 175). На самом деле было два относительно небольших налета на аэродромы Мюнхен и Габлинген (Middlebrook, Everitt. Bomber Command. P. 696).
352
James. Moonless Night. P. 175.
353
Мартин Нимёллер произносил несколько речей и, соответственно, существуют разные варианты этого высказывания. Оригинальная цитата упоминала коммунистов, социал-демократов и членов профсоюза. Данный отрывок – самая популярная цитата в США.
354
Churchill. Spirit. P. 205.
355
Катынский расстрел – массовое убийство около 22 000 пленных польских офицеров и представителей интеллигенции, совершенное НКВД СССР весной 1940 г. Нацистская Германия обнаружила массовые захоронения в 1943 г. и использовала трагедию в пропагандистских целях. Советский Союз до 1990 г. отрицал свою ответственность, обвиняя в преступлении нацистов. 26 ноября 2010 г. Госдума РФ приняла заявление, в котором признала ответственность СССР и личную вину Сталина за это преступление.
356
Davidson. God’s Man. P. 130.
357
Smith. Wings Day. P. 223.
358
Ibid. P. 218; Churchill. Spirit. P. 206.
359
Существует несколько различающихся версий этого разговора – у Джеймса (Moonless Night. P. 176) и Черчилля (Spirit. P. 206).
360
Churchill. Spirit. P. 206–207; James. Moonless Night. P. 177.
361
Smith. Wings Day. P. 219.
362
«Заявление Людвига Роттмайера», 3 октября 1951 года, Судебное расследование в отношении Штиллера.
363
James. Moonless Night. P. 177.
