Ирландская культура смерти. «Веселые поминки», духи иного мира и похитители тел - Екатерина Московскова
Из поминок в Ирландии даже устроили фестиваль с театрализованным шоу. В графстве Мейо в 2024 году состоялся первый в мире фестиваль поминок Wonders of the Wake, он посвящен ирландским традициям. В программе фестиваля мастер-классы по традиционному ирландскому пению, причитанию, выступления музыкантов и театральная постановка, традиции ирландских поминок с плетеным гробом, алкоголем, музыкой, танцами и историями. Организаторы описывают это представление как «Лучшие поминки, на которых вы сможете побывать на этом свете». Осенью 2024 года шоу отправилось на гастроли в Великобританию.
СУЩЕСТВУЮТ ЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ ФЭЙРИ И БАНШИ
Как и в других народных традициях, присутствие духов в ирландском фольклоре помогает людям найти объяснения событиям, которые не поддаются логике. Я слышала истории о фэйри и банши и от соседки, и от собирателей историй, все они были рассказаны от третьего лица. Но напоследок я расскажу вам две истории, которые случились лично со мной, а связаны ли они с духами или просто были совпадением — судить вам.
Дерево фэйри
На заднем дворе нашего дома есть каменный сарай, который был построен в начале XIX века, до времен Великого голода. Мне было очень интересно узнать его историю, поэтому я при любой возможности спрашивала о нем соседей и краеведов, изучала старые фотографии, картины, воспоминания и даже карты XIX века. Из всех этих источников мне удалось найти подтверждения, что наш старинный сарай, в котором сейчас мы храним торф, в прошлом был коровником, а еще раньше — католической часовней. Для подтверждения этого факта мне надо было найти руины другой постройки, которая предположительно находилась за сараем.
Старинный сарай (бывшая часовня). Деревня Кайлмор, Коннемара, 2024.
Фото из архива автора
Однажды летним утром мы с мужем оделись в закрытую одежду, чтобы обезопасить себя от клещей, взяли садовые инструменты и полезли сквозь заросли кустов и деревьев за сарай на поиски тех самых руин. Думаю, что там уже очень давно никто не ходил, потому что пробираться приходилось как в джунглях. В Ирландии все знают, что боярышник — это дерево фэйри, его ни в коем случае нельзя рубить, и я тоже это прекрасно знала. Но заросли за сараем были настолько густые, что я с трудом узнала в них боярышник и случайно сломала несколько веток. Увы, руины, которые мы искали, найти так и не удалось, возможно, они были на территории соседей, и из-за листвы их невозможно было разглядеть. Мы решили вернуться домой, пообедать, еще раз свериться со старинными картами и продолжить поиски. Почти сразу же по возвращении меня начало тянуть в сон, хотя утром я отлично себя чувствовала и времени было не так много. Мне показалось, что это связано с усталостью после работы в саду, и я прилегла отдохнуть. Проснуться удалось только поздним вечером, у меня очень сильно заболело горло и поднялась температура. Проболела я две недели, и с тех пор держусь подальше от деревьев боярышника.
Плач банши
Инишбофин, 2024.
Фото из архива автора
Летом 2024 года у нас в деревне гостили мои папа и сестра. Я решила отвезти их в одно из самых диких и красивых мест на западном побережье Ирландии — остров Инишбофин. У меня есть несколько любимых маршрутов, и в этот раз я решила провести их по западному пути. С парома, на котором мы прибыли на остров, в нашем направлении больше никто не пошел. Мы двинулись сначала по грунтовой дороге, потом пересекли болота, добрались до самой западной точки острова и решили остановиться на ланч — там как раз есть столик для пикника. Мы пили чай, ели бутерброды, болтали и наслаждались сухой погодой, которая была редкой тем летом. Внезапно за папиной спиной со стороны океана послышался отчаянный женский плач: «Ааааууааа… Ааааауууааа». Мы переглянулись — рядом с нами никого не было. «Наверное, это тюлени или ветер, так бывает», — сказал папа. «Да уж, надеюсь, это не банши! Хотя банши же плачут только по ирландцам, так что мы и наша семья в безопасности», — ответила я. Женский плач повторился еще раз. Мы решили пойти дальше, тем более времени было уже много. Спустя километр мы шли по дороге среди болот, как вдруг в третий раз раздался женский плач со стороны океана: «Ааааууааа… Ааааауууааа», но камни или тюлени, которые могли быть источником такого звука, были слишком далеко от нас. Мы остановились, переглянулись, дождались, когда плач закончится, и пошли дальше. Если бы я гуляла одна, то подумала бы, что мне просто показалось, но мы все трое отчетливо слышали женский плач три раза, я даже пыталась записать его на видео, но из-за сильного ветра на записи его не слышно. Мы отлично погуляли и даже успели зайти на пинту в паб перед паромом. А на обратном пути с острова лодку сопровождала стая дельфинов, и это стало, пожалуй, самым ярким впечатлением поездки.
На следующее утро папа с кем-то долго разговаривал по телефону. А за завтраком он сказал, что ему позвонил бывший коллега и сообщил, что вчера умерла женщина, с которой они раньше вместе работали.
Благодарности
Я хочу поблагодарить моего мужа Владимира Канаева за помощь в работе над этой книгой. Именно ему я зачитывала вслух по вечерам некоторые отрывки из глав, с ним мы обсуждали, что было бы интересно читателю, а что можно сократить. Также в книге использованы некоторые фотографии Владимира и фотографии с ним.
Без моей соседки, Катлин Макдоналд, эта книга была бы написала еще не скоро! Катлин помогала с подбором источников, ревизией тем и регулярно узнавала, на какой стадии находится текст, — не хотелось ее разочаровывать.
Благодаря моим родителям Екатерине и Андрею, а также сестре Татьяне некоторые книги и материалы, необходимые для работы над рукописью, были доставлены из России в Ирландию.
С подсказками Оксаны Дерезы, Оксаны Трушиной, Антона Зилле, Екатерины и Дмитрия Гришиных и Михаила Корзинкина книга обрела больше интересных историй, любопытных фактов, иллюстраций и фотографий.
Спасибо моей бабушке, друзьям, соседям по деревне, читателям моего блога и телеграм-канала «Ирландия деревенская» за поддержку и мотивацию, без них этот проект остался бы только в мечтах. К
