Жизнь между строк. Книги, письма, дневники и судьбы женщин - Барбара Зихерман
Хотя современные книжные клубы кажутся лишенными своей активистской направленности, их популярность свидетельствует о том, что чтение вновь играет важную роль в жизни женщин, и эта роль носит коллективный, а не сугубо личный характер. Несмотря на огромные изменения, произошедшие в мире, потребность общаться с другими женщинами сохраняется, особенно на фоне того, что гендерно-сегрегированных занятий в повседневной жизни стало меньше, чем раньше. Возрождение читательских групп также говорит нам, что каждое поколение женщин должно находить новые способы продвижения женской активности, а это зачастую удобнее делать в пространствах, населенных женщинами – как реальными, так и воображаемыми.
Благодарности
Для меня большое удовольствие выразить признательность учреждениям и людям, которые оказывали мне столь исключительную поддержку на протяжении многих лет работы над этой книгой. Хотя невозможно назвать по именам всех, кто ответил на мои назойливые вопросы или подсказал мне недавно опубликованную книгу, теоретика или хранилище писем, каждое взаимодействие в своем роде способствовало процессу, который начался с зарождения идеи и постепенно обрел форму книги.
Стипендии от Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма (The John Simon Guggenheim Memorial Foundation) и Национального фонда гуманитарных наук (The National Endowment for the Humanities) оказали важную материальную поддержку и подтвердили профессиональный уровень автора. Резидентуры в Исследовательском и конференционном центре Белладжо (The Bellagio Study and Conference Center) и Центре исторического анализа Ратгерского университета (The Rutgers Center for Historical Analysis) обеспечили благоприятную атмосферу и коллег, которые помогли избавиться от одиночества, столь типичного для жизни ученого. Я благодарна нескольким деканам Тринити-колледжа (Trinity College) за их непоколебимую поддержку моей работы, а также Благотворительному фонду Уильяма Р. Кенана-младшего (The William R. Henan Jr. Charitable Trust) за щедрый вклад в мою академическую жизнь и исследования. Эта институциональная поддержка дала мне достаточно времени для чтения, письма и размышлений.
Среди многих архивариусов, библиотекарей и администраторов, которые откликнулись на мои просьбы о помощи, Мэри Линн Маккри Брайан, редактор проекта «Документы Джейн Аддамс» (The Jane Addams Papers Project), занимает особое место. С тех пор как я много лет назад начала исследование Элис Гамильтон, она делится со мной своими непревзойденными знаниями обо всем, что связано с Халл-хаусом, не ожидая ничего взамен. Библиотека имени Шлезингера Института Радклиффа (The Schlesinger Library of the Radcliffe Institute) какое-то время была для меня вторым домом. Ее сотрудники, в частности покойная Патриция Миллер Кинг, всегда были готовы прийти на помощь, как и Пегги Глоуэкки из Иллинойсского университета в Чикаго (The University of Illinois, Chicago), Венди Хмилевски из Коллекции мира колледжа Суортмор (The Swarthmore College Peace Collection) и Кэролайн Риттенхаус из архива колледжа Брин-Мор (The Bryn Mawr College Archives). Среди неизменно готовых помочь сотрудников библиотеки и учебного отдела Тринити-колледжа Патриция Банкер и Мэри Карри заслуживают особого упоминания за помощь в исследованиях и межбиблиотечных транзакциях. Эрин Валентино, опираясь на свои превосходные знания «Чикагского руководства по стилю» (The Chicago Manual of Style), создала полноценную библиографию из разрозненных заметок, проявив при этом больше усердия, чем того требовали ее профессиональные обязанности. Она также помогала с визуальными образами. Дейв Тейтем предоставил технические знания, а также спокойно убеждал меня в том, что паниковать не стоит, что помогло мне справиться с волнением, столкнувшись с непредсказуемостью компьютерных программ.
Я также благодарна ассистентам по исследованиям, которые очно и дистанционно помогли мне, когда это было нужнее всего: Лизе Беттингер, Кармен Бритт, Энн Браун, Александре Эдсалл, Ребекке Эдвардс и Эллен Хольцман. Тэмми Бэнкс-Спунер, Энн Моррисси, Джанет Турман Мерфи и Элизабет Янг заслуживают особой благодарности за продолжительность и качество своей работы, как и Сьюзан Хоффман Фишман, чье внимание к деталям и энтузиазм к проекту значительно облегчили бремя финальной подготовки рукописи.
Многие люди делились идеями и информацией или оказывали поддержку. Некоторые из них упомянуты в примечаниях. Здесь я хочу поблагодарить Джойс Антлер, Инге Аурес, Риму Брауэр, Лоис Браун, Скотта Каспера, Джоанну Кунард, Кэти Дэвидсон, Джейн Де Харт, Букера Девона, Леонарда Диннерстайна, Кристал Феймстер, Эллен Фицпатрик, Джона Гиллиса, Кэтрин Голден, Харви Граффа, Долорес Гринберг, Роберта Гросса, Дэвида Холла, Барбару Хохман, Карла Кестле, Мэри Келли, Брэда Кляйна, Хелен Ланг, Джеймса Миллера, Патрицию Пальмьери, Джудит Перкинс, Сару Роббинс, Шарлин Хэддок Сигфрид, Роберта Синка, Луизу Стивенсон, Скотта Тэйлора, Триш Трэвис, Марту Висинус, Уэйна Виганда, Майкла Уиншипа и покойную Марлен Фишер. Долорес Крейсман бесконечно слушала мои рассказы об этом проекте и давала важные отзывы, особенно на начальном этапе. Элизабет Лонг на протяжении многих лет делилась своими мыслями о женском чтении в ходе увлекательных бесед. Я особенно благодарна Марджес Бэкон, которая не только предоставила мне свои знания о визуальных материалах, но и вселила столь необходимое воодушевление в новичка в этой области. Мэри Эллен Уайт рассказывала о современных читателях и изображениях. Уже на завершающей стадии я вместе с участницами моей книжной группы – Кэтрин Бермон, Сьюзан Хоффман Фишман, Робертой Прескотт, Леной Стейн и Энн Вольсон – наконец-то узнала на своем опыте, что такое коллективное чтение.
Комментарии коллег и друзей, которые прочитали фрагменты рукописи, помогли мне уточнить идеи и отточить слог. Луиза У. Найт, Жаклин Голдсби, Норман Миллер, Эллен Келлман и Стефани Кудук Вайнер применили свои научные знания для анализа конкретных глав, как и Кеннет Мосс и другие участники исторического семинара Джонса Хопкинса (The Johns Hopkins History Seminar). На относительно раннем этапе работы над проектом я с удовольствием участвовала в оживленных дискуссиях, наряду с праздничной трапезой, с членами двух групп феминистских писателей. Мои коллеги из разных областей наук – Энн Дюсилль, Фара Жасмин Гриффин, Джоан Хедрик, Гертруда Хьюз, Индира Карамчети, Джейн Надел-Кляйн, Марго Перкинс и Лаура Векслер – во многом расширили мои интеллектуальные горизонты.
Другие друзья и коллеги не только прочитали несколько глав, но и оказали мне неоценимую поддержку в критические моменты. Джоан Хедрик прочитала всю рукопись, причем значительную часть – более одного раза. Ее глубокие знания и умение четко формулировать аргументы улучшили эту книгу настолько, что мне сложно даже описать. Линда Кербер и Дороти Росс помогли мне сформулировать аргументы в более широком контексте женской и интеллектуальной истории, а Джоан Джейкобс Брумберг не только поделилась своими обширными знаниями о
