Король пиратов. Удивительная история Генри Эвери и зарождение Золотого века пиратства - Шон Кингсли
225
Thomas, “Merchants and Maritime Marauders,” 88.
226
Monika Sharma, “Idea of Money for Merchants of Gujarat in Sixteenth—Seventeenth Centuries,” IOSR Journal Of Humanities And Social Science 19, no. 5 (2014): 16, 18, 19.
227
Hamilton, New Account of the East-Indies, 147.
228
Добровольное признание Уильяма Филипса.
229
Материалы судебного процесса Джозефа Доусона, Эдварда Форсайта, Уильяма Мэя, Уильяма Бишопа, Джеймса Льюиса и Джона Спаркса.
230
Фрагмент песни «The Pirate King» группы Windjammer. Перевод Е. В. Поникарова. Длинный Бен (или Долговязый Бен) – прозвище Эвери. (Примеч. пер.)
231
Windjammer, песня “The Pirate King” из альбома Awaken (2022).
232
Charles Johnson, A General History of the Pyrates, 2nd ed. (London: T. Warner, 1724).
233
Avery, King of Pirates, 56.
234
Joel H. Baer, ed., British Piracy in the Golden Age: History and Interpretation, 1660–1730, vol. 2 (London: Pickering & Chatto, 2007), 109.
235
Tyler Joseph Kynn, “Pirates and Pilgrims: The Plunder of the Ganj-i Sawai, the Hajj, and a Mughal Captain’s Perspective.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 64 (2021): 111.
236
The Muntakhab l-lubáb of Kháfí Khán, in H. M. Elliot and John Dowson, The History of India as Told by Its Own Historians: The Muhammadan Period, Vol. VII (London: Trübner & Co., 1877), 350.
237
Avery, King of Pirates, 56.
238
Elliot and Dowson, History of India as Told by Its Own Historians, 350.
239
Добровольное признание Уильяма Филипса.
240
Avery, King of Pirates, 57.
241
Elliot and Dowson, History of India as Told by Its Own Historians, 350.
242
Kynn, “Pirates and Pilgrims,” 110.
243
Kynn, “Pirates and Pilgrims,” 114.
244
Ashin Das Gupta, “Gujarati Merchants and the Red Sea Trade, 1700–1725,” in The Age of Partnership. Europeans in Asia before Dominion, ed. Blair B. Kling and M. N. Pearson, (Honolulu: University of Hawaii Press, 1979), 125, 128.
245
Gupta, “Gujarati Merchants and the Red Sea Trade,” 126–128.
246
Kynn, “Pirates and Pilgrims,” 109.
247
D. Pant, The Commercial Policy of the Moguls (Bombay: D. B. Taraporevala Sons and Co., 1930), 100.
248
Patrick Olivelle, ed., Dharmasūtras: The Law Codes of Āpastamba, Gautama, Baudhāyana and Vasistha (Oxford: Oxford University Press, 1999), 2.1.39.
249
Johnson, General History of the Pyrates, 57.
250
Charles Johnson, The Successful Pyrate, 2nd ed. (London: Bernard Lintott, 1713), 6.
251
Elliot and Dowson, History of India as Told by Its Own Historians, 350.
252
Материалы судебного процесса Джозефа Доусона, Эдварда Форсайта, Уильяма Мэя, Уильяма Бишопа, Джеймса Льюиса и Джона Спаркса.
253
Adrian van Broeck, The Life and Adventures of Capt. John Avery, the Famous English Pirate, (Rais’ d from a Cabbin-Boy, to a King) Now in Possession of Madagascar (London: n.p., 1709), 8.
254
Charles Grey, Pirates of the Eastern Seas (1618–1723) (London: Sampson Low, Marston & Co. Ltd., 1933), 162; Jan Rogozinski, Honor among Thieves: Captain Kidd, Henry Every, and the Pirate Democracy in the Indian Ocean (Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2000), 87.
255
Thomas, “Merchants and Maritime Marauders,” 88.
256
Материалы судебного процесса Джозефа Доусона, Эдварда Форсайта, Уильяма Мэя, Уильяма Бишопа, Джеймса Льюиса и Джона Спаркса.
257
Charles Johnson, A History of the Pyrates, Vol. II (London: T. Woodward, 1724), 109.
258
Обычно считается, что Тью погиб, напав на «Фатех Мухаммед», а люди Эвери спасли команду, когда Fancy позже захватил «Фатех Мухаммед». Его судно Amity вернулось на Мадагаскар под командованием другого капитана. (Примеч. пер.)
259
Допрос Джона Данна.
260
Допрос Джона Данна.
261
Johnson, General History of the Pyrates, 53.
262
Здесь реконструкция авторов вызывает сомнение. Описывая эту версию, они ссылаются на «Всеобщую историю пиратства» Чарльза Джонсона, причем придерживаются распространенной точки зрения, что ее автором был Даниель Дефо. В трактовке авторов Дефо и Эвери – друзья. Возникает естественный вопрос: зачем тогда Дефо вообще упомянул факт, не делающий чести для его друга? (Примеч. пер.)
263
Добровольное признание Уильяма Филипса.
264
Сообщение Филипа Миддлтона.
265
Avery, King of Pirates, 62.
266
Перевод Е. В. Поникарова. Общий рефрен строф баллады следует понимать в контексте суда и казни пиратов. (Примеч. пер.)
267
Villany Rewarded; Or, the Pirates Last Farewel to the World: Who was Executed at Execution Dock, on Wednesday the 25th of November, 1696. Being of Every’s Crew. Together with Their Free Confession of their Most Horrid Crimes (London: Charles Barnet, 1696).
268
Tyler Joseph Kynn, “Pirates and Pilgrims: The Plunder of the Ganj-i Sawai, the Hajj, and a Mughal Captain’s Perspective,” Journal of the Economic
