Ложечник - Марьолейн Хоф

Пелдер пошарил по карманам куртки.

— Ничего. — И взял Яниса за горло. — Может, шею ему свернуть? Как цыпленку? Хоть повеселимся.

— Не надо! — Силка начала отстегивать накидку. — Хотите, отдам вам это?

Тетка рывком стянула накидку с ее плеч.

— А курточка тебе не пригодится? — поинтересовался Пелдер. — Могу и этого раздеть.

— Не-а, — ответила тетка. — У меня на нее покупателей не найдется. — Она встала вплотную к Янису и щелкнула его по носу. — Курточки от мальчиков мне даром не нужны. — И, зевнув во весь рот, она ткнула толстяка в бок. — Отпусти его. Мне надоело.

— Слышишь? — Пелдер ухмыльнулся Янису в лицо. — Ей надоело. — Он выпустил Яниса из рук. — А теперь брысь отсюда!

Пуститься бегом Янис не посмел, но зашагал прочь как можно быстрее. Силка бросилась его догонять — ее каблучки быстро зацокали по булыжникам. Поравнявшись с Янисом, она прошипела:

— Никогда не показывай, что боишься.

— Он собирался свернуть мне шею, — возразил Янис и потянулся рукой к горлу.

Стена делала изгиб, а вместе с ней и улица. Дома тут были обшарпанные, двери и окна во многих были выбиты, а проемы завешены тряпками или кое-как заколочены гнилыми досками.

Теперь уже светало по-настоящему. По соседнему переулку прогромыхала телега. Где-то заржала лошадь — другая, подальше, отозвалась.

В тени под стеной лежало что-то бесформенное и бугристое. Рядом с матерью, завернувшейся в одеяло, плакал младенец.

— Извините, вы не могли бы помочь? — обратилась к женщине Силка. — Мы ищем…

— Проходите мимо, — буркнула та в ответ. — Мне до чужих забот дела нет.

Младенец встал на ножки и заорал пуще прежнего.

— Вот посмотри, что ты наделала, — бросила женщина Силке. — Только она угомонилась, а тут ты!

Рядом с женщиной зашевелилось еще одно одеяло.

— Кто это? — спросил мужской голос.

— А я откуда знаю? — ответила женщина. — Остановились вот, а Тильда из-за них разоралась.

— Пусть идут себе мимо, — зевнул мужчина.

— Слышали? — взглянула на них женщина. — Идите отсюда. — Она схватила девочку и силой усадила ее на землю. — А ты заткнись уже.

Чем светлее становилось, тем больше нищеты открывалось взору. Под самой стеной люди жили в лачугах, сооруженных из тряпья, ящиков и палок. По другую сторону улицы ветхие дома не падали только потому, что подпирали друг друга. Переполненные грязью канавы воняли мочой и тухлыми яйцами.

Дорогу им перегородил крепыш в меховой безрукавке.

— Прогуливаемся? — осклабился он.

— Мы ищем одного человека, — вежливо ответила Силка.

— Я человек, — заявил мужчина. Он вытащил нож из-за пазухи и стал медленно водить им из стороны в сторону. — Значит, ваши поиски закончились.

Силка испуганно обхватила свои плечи руками.

Острие ножа переместилось от Силки к Янису.

— А это у нас кто?

Янис отступил назад и прижался спиной к стене дома.

— Братик твой, — догадался крепыш. — Матерь божья, до чего вы похожи. — Он схватил Яниса за ворот куртки. Вторая рука, с ножом, приблизилась к самому его лицу. Кончик ножа прикоснулся к горлу.

— О, какие расфуфыренные детки, — промурлыкал головорез, — и при этом совершенно одни. Что бы это значило?

— Мы ищем другого человека, — попыталась отвлечь его Силка.

Кончик ножа воткнулся Янису в кожу.

— Сколько у тебя в карманах?

— Метту! — в отчаянии выпалила Силка. — Мы ищем Метту!

Хватка ослабла.

— Раньше она жила на Опальной улице, — протараторила Силка. — Но потом переехала.

Крепыш потряс Яниса.

— Ну-ка, скажи и ты что-нибудь.

— Она ввела нас в этот мир, — пробормотал Янис.

— Честно?

— Да! — закивал Янис. — Она принимала у нашей матери роды, и мы хотели…

— …ее навестить, — закончила Силка.

— То есть вы ее знаете… — Крепыш отпустил Яниса. — Это обидно, потому что таких богатеньких цыплят, как вы, нечасто доводится встретить. Но делать нечего. Кто идет в гости к Метте, того трогать нельзя. — Нож сверкнул в его руке, и головорез убрал его назад под безрукавку. — Метта — ангел, как говорила моя матушка. Всегда приходила помогать, даже когда еще жила в хорошей части города. Без Метты и меня бы не было, вот так-то. Я у мамы в животе лежал неправильно, головой не туда. Почему не знаю, но так уж получилось, еще бы немного, и мне крышка. Метта меня развернула, иначе я бы так и застрял задницей. Потом у меня появилось еще три сестры и братик, но никто из них так не растопыривался в животе, как я. — Он похлопал Яниса по плечу. — Да не переживай, парниша, подумаешь, маленький порез, до свадьбы заживет. Передавайте Метте привет. От Эйнольфа, она поймет.

— Так где она живет? — неуверенно спросила Силка.

— Вы же вроде с ней знакомы?

— Конечно знакомы! — поспешил ответить Янис. — Но тогда она еще жила на Опальной улице.

— То было давно, — напрягся Эйнольф. У него были темные глаза и небритый подбородок. — А лет вам еще маловато.

— Мы тогда только родились! — пролепетала Силка.

— Ладно, катитесь, — вдруг махнул рукой крепыш. — Некогда мне тут с вами возиться, а то еще упущу чего. Идите вперед, дойдете до бочки. Там будет полдома, а рядом дом, где комната Метты, только не вверху, а внизу. Да не забудьте передать привет от Эйнольфа.

И он пошел своей дорогой — в сторону ворот.

Идти до бочки оказалось недалеко. Она лежала на боку в закутке между двумя домами. Выбитое дно было занавешено замызганной тряпкой. Дом слева наполовину разрушился, осталась только нижняя часть. Соседний с ним дом заваливался вперед. Окна были заколочены, а вместо двери висело не достающее до порога одеяло.

— Метта? — позвал Янис.

— Она дома, — сказала Силка. — Я слышу чьи-то шаги.

Нельзя так слепо доверять чужим словам

Одеяло сдвинулось в сторону, и в дверном проеме появилась сморщенная старушка в бесформенном платье.

— Вы Метта? — обратился к ней Янис.

— А кто ж еще? — проворчала она. — Если ты к мальчикам, то тебе не повезло. Они еще не вернулись, а когда вернутся, неизвестно.

— Мы не к ним.

— Мы из поместья Холдер, — уточнила Силка. — Нас послала Вильма.

— Подойдите сюда. — Метта протянула руки. — Ближе! — Ее пальцы пробежались по лицу Силки, потом по плечам, пропорхнули по воздуху, нашли Яниса и поднялись к его лицу. Пальцы гладили, надавливали, а потом по щекам проскользнули к вискам. — Так это вы. Двойняшки.

— Это мы, — подхватила Силка. — Фолкер и я. Фолкер и Силка Холдерлинг.

— Только меня зовут Янис, — поправил Янис.

— Тьфу ты! — спохватилась Метта. — Что же мы балаболим на всю улицу, где нас любой может услышать. А ну-ка быстро в дом!

За одеялом открылся узкий проход к лестнице наверх. Часть стены второго этажа раскрошилась. Потолок между этажами в одном месте обрушился, из