Она пробуждается - Джек Кетчам

Внезапно перед ним возник образ Элейн, одетой во все черное, с вуалью и букетом, который она держала, словно невеста.

Он прогнал его от себя.

Воздух разогревался, и ветер начал постепенно стихать. Возможно, завтра ему удастся съездить на Делос. Он очень на это надеялся. Что бы там ни находилось, нужно с этим покончить. В последнее время он проявлял слишком много интереса к смерти и гробам.

Чейз вышел на дорогу. Остановился и начал наблюдать за плывущими по небу облаками.

Вскоре мимо проехал джип, из которого ему помахали рукой. Он сел в него.

Чейз расположился сзади рядом с двумя ящиками, заполненными пустыми винными бутылками, и пока они ехали в город, рассеянно смотрел на символы, вырезанные на дереве, даже не отдавая себе отчета, что он видит, только слушая грохот бутылок и рев мотора старого джипа.

Круг, голова волка, улыбающийся череп.

Древние символы, но очевидно, что их использовали до сих пор. Его это удивило. Символ Триединой богини – Селены, Артемиды и Гекаты.

Луна, охота и смерть.

Чейз улыбнулся.

Вино, разумеется, было с Делоса.

Это ее остров.

В полдень

…Дафна Мавродополус, находившаяся на втором месяце беременности, увидела, как мимо их таверны проходит самая прекрасная женщина на свете. На руках она держала голенького новорожденного ребенка, завернутого только в подол ее длинного белого платья.

Она не знала, восхищаться ей или тревожиться, ведь такого малыша нельзя носить под палящим полуденным солнцем. Но женщина, похоже, знала, что делает. Она выглядела такой целеустремленной, сдержанной и аристократичной.

Дафна позвала Костаса. Хотела, чтобы он тоже увидел ее. В последнее время Костас ходил мрачный. Дафна знала, что он переживает из-за денег и ребенка. Возможно, ему станет легче, когда он увидит молодую мать.

Он сразу не ответил, и она вбежала в таверну за ним. Костас сидел около барной стойки и лениво протирал стаканы. Дафна сказала ему, чтобы он поторопился, и выбежала на улицу.

И тут женщина прямо у нее на глазах прошла сквозь стену дома Вассилиадесов, словно дым через оконную решетку, и исчезла.

Дафна потеряла сознание. Костас шел за ней и едва успел подхватить ее. Он отнес жену внутрь, в тень.

В два часа

…Орвилл Дануорт сидел на борту «Бальтазара» и пил водку с мартини. Бетти весь день посвятила шопингу и до сих пор не вернулась, зато вся палуба была завалена сувенирами, завернутыми в коричневую бумагу. Шляпы, футболки, скатерти, плетеные сумки, бижутерия. Она составила список и вычеркивала имена карандашом. Их дочь, ее муж, четверо внуков, шесть или семь друзей. Если они задержатся здесь подольше, она его разорит.

Чертова погода никак не улучшалась.

С того времени, как они пришвартовали здесь яхту, был всего один спокойный день, когда они могли отплыть на другой остров. Но это случилось как раз в тот день, когда они прибыли на Миконос, и кто бы мог подумать, что вскоре на море снова начнется волнение. Поэтому они остались. Чтобы тратить деньги.

Миконос оказался недешевым островом. Особенно в обществе Бетти.

Но был и один положительный момент. Здесь оказалось множество потрясающих женщин.

Как, например, эта, с ребенком на руках.

Совсем крошечным ребенком. Женщина выглядела сногсшибательно, просто красотка. Такую не встретишь у палаток, торгующих матросскими фуражками или футболками с ветряными мельницами. Ни за что на свете.

Ему хотелось бы сходить на яхте к Райскому или Суперрайскому пляжу, где отдыхали нудисты. Интересно, как бы на это отреагировала Бетти?

Орвилл удивился, когда женщина остановилась перед «Бальтазаром» и окинула корабль внимательным взглядом, словно изучая его, можно было подумать, что она хорошо разбиралась в яхтах. Он удивился и обрадовался. Боже! Будь он лет на десять моложе! Или хотя бы приплыл сюда один, без Бетти. С этими современными женщинами все так непонятно. Орвилл знал куда более потрепанных жизнью мужчин, к тому же старше его, которым удавалось закрутить с юной девицей. Может, стоит попробовать? Ее заинтересовала яхта, это очевидно.

Можно хотя бы дотронуться до фуражки в знак приветствия. Показать свой дружелюбный настрой.

Она посмотрела на него и улыбнулась. Как ни странно, но младенец, похоже, тоже улыбнулся – точно так же, как и она.

Мило.

Орвилл улыбнулся им. Женщина кивнула и пошла дальше.

И только тогда Орвилл понял, что удивило его больше всего. Ребенок. Этот крошечный младенец.

Зубов у него было больше, чем у Орвилла.

И в четыре часа

…Эдуардо Мария Сантос вернулся домой из аптеки с пузырьком аспирина от головной боли, вошел в ванную и обнаружил, как кто-то невидимый пишет на его зеркале.

Помаду оставила Ксения много лет назад. Он сохранил ее, пускай это и выглядело сентиментальным. Эдуардо давно уже забыл, что тюбик хранится у него в шкафчике.

Писавший уже почти закончил свою работу, когда Эдуардо вошел через дверь и увидел, как помада со стуком падает в раковину. В его имени отсутствовала буква «О». Надпись была следующей: «ТЫ ТОЖЕ, ЭДУАРД».

Он со всех ног бросился из дома прочь.

Доджсон

Они сидели на террасе «Арлекина» и делились случившимся.

Их рассказы звучали несколько безумно.

Доджсон невольно подумал, что, возможно, они чувствуют то же, что и он – по спине пробегает легкий холодок, как будто она находится с ними.

– Это Лейла, – сказал он.

Все уставились на него.

– Да ладно, Роберт, – сказал Дэнни. – Ты же сам ее видел. С монетой на губах, помнишь?

– Понимаю, это похоже на безумие. Но клянусь, это она. Я знаю, что это она.

– Да ради бога, она же мертва!

Напротив них сидел мужчина в легком летнем костюме. Доджсону показалось, что он слушает их разговор. Но решил не придавать этому значения.

– Подождите. Давайте все обдумаем. Рассмотрим разные варианты. Полиция так и не нашла тело. Правильно? Есть же случаи, когда люди… оживали?

– Ну уж нет! – возразил Эдуардо. – Так не пойдет. Этим еще можно объяснить, когда тебя схватили за лодыжку или кражу денег у Ксении. Но не забывай: я видел чертову помаду, когда в доме никого не было. Ни одной гребаной души!

– Он прав, – сказала Билли. – А еще это не объясняет того, что произошло со мной ночью. Либо я…

– Массовые галлюцинации? – предположила Мишель.

Билли кивнула и продолжила:

– Либо я все это придумала в приступе паранойи, либо это…

– Что? Что это было? – Никогда еще Доджсон не видел Дэнни таким задиристым. – Хотите сказать, что нас преследует призрак?

В этот момент человек за