Коломбо. Пуля для президента - Уильям Харрингтон

— Пожалуй, да, — горько произнесла Алисия. — Если я этого не сделаю… Вы правы. Склафани попытаются снова.

— И снова, и снова, пока не достанут вас, мэм. Вам будет куда лучше там, куда вы отправитесь. Намного безопаснее.

Марта включила диктофон и под запись снова зачитала Алисии Друри её права. Она попросила подтвердить на плёнку, что та говорит добровольно. Алисия подтвердила.

— Хорошо, сколько вы на самом деле задолжали отелю «Пайпинг Рок»? — спросил Коломбо.

— Больше двухсот тысяч долларов. Они дали мне такой кредит, потому что думали, что смогут вытрясти эти деньги из Пола. Он мог бы заплатить. Мог бы. Но одной из причин, почему он развёлся со мной, было то, что он узнал о моей игровой зависимости. После развода к Полу в офис пришёл коллектор. Пол наотрез отказался платить хоть цент за мои проигрыши. В тот день он меня чуть не уволил.

— Он знал, сколько вы должны?

— Понятия не имел. Если бы это было пятьсот долларов, он бы и то не заплатил. Понимаете… Пол мог зайти в казино, поиграть в блэкджек или рулетку часок, выиграть пару сотен, проиграть пару сотен, хорошо провести время и уйти из-за стола. Я не могла. Я была уверена, что рано или поздно выиграю по-крупному. Я была не как другие игроки. О нет, только не я. Я знала игры. Я знала шансы. Я знала, как играть. Я собиралась сорвать банк. Я знала, что могу. Может, и сорвала бы.

— Значит, вы не могли заплатить, и Склафани начал на вас давить, — уточнил Коломбо.

Алисия Друри кивнула.

— Он сказал мне, что я заплачу, так или иначе. Он хотел всё больше и больше — всегда больше. В конце концов я отдавала ему половину своей зарплаты — мне едва хватало на жизнь, не хватало, например, чтобы заменить штукатурку в этом доме. Следующее, что он сделал, — заставил меня позировать для серии порнографических снимков, которые были ему нужны для шантажа. А потом он заявил, что мне придётся обслуживать клиентов. В этом для него была реальная прибыль. Он сводил меня с крупными игроками. Идея была в том, чтобы удерживать их в «Пайпинг Рок». Я говорила какому-нибудь простаку: «Нет, не думаю, что нам стоит идти в «Сизарс». Мне правда нравится это место. Я знаю, что столы здесь честные». Я удерживала их в заведении и подбивала играть — и проигрывать. А потом, конечно, мне приходилось делать то, чего они ожидали — то, за что они заплатили.

— Вы отговорили мистера Друри делать шоу о реальных шансах на выигрыш в казино Лас-Вегаса.

— Склафани списал мне за это пять тысяч долларов.

— Хорошо. Хотите рассказать нам о мистере Друри?

— Зачем? Вы и так всё знаете.

— Где пистолет?

— Исчез. Вы его никогда не найдёте.

Коломбо подошёл к окну, отодвинул тонкую занавеску и посмотрел на людей, продолжающих осмотр места взрыва.

— Вы признаётесь в убийстве мистера Пола Друри? — спросил он.

— Терять мне уже нечего.

— Это «да» или «нет»? — уточнила Марта.

— Это «да», — тихо прошептала Алисия Друри.

— А мистер Эдмондс?.. — спросил Коломбо.

Она покачала головой.

— Он не имел к этому никакого отношения.

— А вот тут не сходится, миссис Друри. Он солгал о пляже, чтобы обеспечить вам алиби на время убийства мистера Друри. Он был с вами через полчаса после убийства, в «Косина Роберто». Вы хотите, чтобы я поверил, что он высадил вас у дома, оставил там на полчаса, пока вы убивали мистера Друри и обыскивали его стол, а потом забрал вас, чтобы отвезти на ужин?

— Этот человек влюблён в меня, — прошептала она. — Это ему я звонила несколько минут назад. Я предупредила его. Честно говоря, надеюсь, он каким-то образом спасётся.

Коломбо покачал головой и иронично улыбнулся.

— Это вряд ли, мэм. Так как насчёт Чарльза Белла?..

Она кивнула.

— Он тоже в деле.

— Фактически, — произнёс Коломбо, — он и есть второй человек на той фотографии с компьютерным улучшением, верно?

— Верно.

— Что они делали на Травяном холме 22 ноября 1963 года?

— Они были там, чтобы убить президента Кеннеди.

2

Двое офицеров в форме ввели Чарльза Белла в гостиную Алисии Друри. Лицо его раскраснелось и блестело от пота; он сопротивлялся полицейским, заставляя их тащить его, крепко держа под руки. На нём была униформа клуба «Топанга»: лимонно-жёлтые брюки и бледно-голубая рубашка поло. Руки были скованы за спиной.

— Этому парню не нравится быть арестованным, — заметил один из офицеров. — Пока не готов успокоиться.

— Вы пожалеете об этом, Коломбо! — прокричал Белл.

— Нет, сэр, — ответил Коломбо. — Миссис Друри призналась. Спорим, мистер Эдмондс сделает то же самое? Кроме того, у меня есть другие улики. Я уверен, вы знаете какие.

— Ты знал, что он собирается меня убить? — потребовала ответа Алисия, глядя на Белла.

— Кто собирался тебя убить? — пробормотал Белл.

— Не играй в игры, Чарльз! С чего ты взял, что ты не следующий? Или ты сразу после Тима?

— Почему бы вам не присесть, мистер Белл? — предложил Коломбо. — У нас есть несколько мелких деталей, которые я хотел бы прояснить. Я уже говорил, у меня есть такой пунктик — может, вы назовёте это одержимостью — связывать все торчащие концы. Вы не обязаны давать нам показания, но я буду признателен, если вы ответите на пару вопросов.

Белл злобно глянул на Алисию.

— Ты распустила язык, — угрюмо прохрипел он.

— Фил сегодня утром пытался меня убить!

— Или же тебе так кажется. Если это и правда сделал он, он всё равно до тебя доберётся. Тебе негде от него спрятаться!

— Никому не придётся прятаться от Склафани, — вмешался Коломбо. — У меня уже есть одно признание, которого хватит, чтобы осудить их за убийство. Может, будет два. Может, три. Но даже одного достаточно, чтобы арестовать обоих Склафани и держать без права залога.

— Ну, я ни в чём не признаюсь, — заявил Белл.

— Тебе и не нужно, — сказала Алисия. — Я призналась, и я тебя не выгораживала. И Тим не станет. И Фил