Тропа воскрешения - Майкл Коннелли
— То есть сосредоточились только на ней? — спросил я.
— По сути, да. Судя по хронологии, сначала они вызвали сержанта, командующего бандитским подразделением, где служил Роберто Санс. Его звали Стоктон. Они хотели обсудить вариант, что Роберто могли убить в отместку за то, что год назад он застрелил бандита, устроившего перестрелку. Но это направление расследования исчезло, как только пришёл результат по остаткам пороха и указал на Люсинду.
— Хорошо. Это может пригодиться. Ещё что‑то?
— Только то, что после теста они фактически закрыли все прочие направления, — сказал Босх.
Я одобрительно кивнул. Туннельное зрение — лучший друг адвоката. Если показать, что копы игнорировали другие версии, это может вызвать у присяжных недоверие. А когда они начинают сомневаться, они теряют уважение к честности следствия, и семена сомнений — обоснованных сомнений — пускают корни. Конечно, в слушаниях по оспариванию законности заключения, решение принимает не присяжные, а судья, который лучше разбирается в юридических тонкостях и куда труднее поддаётся эмоциям. Но замечание Босха всё равно стоило запомнить.
— Можно будет копнуть эту тему, — сказал Босх. — Тему мести.
— Нет, — ответил я. — Это не наша задача. Наше дело — доказать невиновность нашего клиента. Указание на то, что следователи были ленивы или зашорены, нам помогает. Но мы не будем гоняться за альтернативными теориями. У нас нет на это времени.
— Понял, — сказал он.
— Это другое, Гарри. Ты сейчас не следователь по убийствам. Мы не раскрываем преступление. Мы доказываем, что Люсинда этого не делала. Разница большая.
— Я же сказал, понял.
Босх вернулся к делу и продолжил читать. Через несколько минут он снова заговорил:
— Её рассказ не менялся, — сказал он. — Я сейчас читаю стенограмму допроса в управлении шерифа. Тогда она говорила то же, что и сегодня. Это что‑то да значит.
— Значит, но недостаточно, — ответил я. — Это указания на правдивость, как зрительный контакт, но нам нужно больше. Гораздо больше. Кстати, зачем ты спрашивал её, когда Роберто сделал татуировку?
— Мне кажется, это важная деталь. Татуировка — это своего рода заявление, характеризующее человека, — сказал он.
— Говорит человек с крысой на руке, — заметил я.
— Это другая история. Но сделать татуировку, которую мало кто увидит, — о чём‑то да говорит. Я просто подумал, что полезно было бы знать, но, как видно, она появилась уже после их расставания.
— Понял.
Босх опять уткнулся в папку. Мы были почти на середине пути обратно в Лос‑Анджелес. Я размышлял над выбором юрисдикции: обратиться ли в федеральный суд или суд штата. Оба варианта имели свои плюсы и минусы. Федеральные судьи, будучи независимыми от избирателей, могли бы освободить осужденного убийцу при наличии неопровержимых доказательств его невиновности. Однако, федеральные прокуроры, сталкиваясь с меньшей нагрузкой, обычно более требовательны к представленным ходатайствам и доказательствам.
Мой телефон зазвонил по «Блютусу» машины. Это была Люсинда Санс, звонящая из тюрьмы за счёт получателя. Я принял звонок и предупредил, что мы с Босхом всё ещё в машине и оба слушаем.
— Я позвонила маме, и она дала трубку Эрику, — сказала она. — Он сказал, что поговорит с вами.
— Когда? — спросил я.
— Когда захотите, — ответила она. — Он сейчас дома.
Я взглянул на Босха, он кивнул. Это была его идея — поговорить с мальчиком.
— Ваша мать не будет против? — спросил я.
— Она согласилась, — сказала Люсинда.
— Хорошо. Дайте номер, я позвоню и скажу, что мы к ним едем.
— Сегодня? Вы уверены?
— Возможно, Синди. Сегодня у нас есть время. Насчёт завтра — не знаю.
Она продиктовала номер, и я увидел, как Босх его записал. Я нажал на экране кнопу «отключить звук».
— Хочешь, что‑нибудь её спросить, пока она на линии? — спросил я.
Он помедлил, потом кивнул. Я снова включил звук.
— Синди? — позвал я.
— Да, — ответила она.
— Гарри хочет задать вопрос, — сказал я. — Давай, Гарри.
Босх наклонился вперёд, к центру панели, словно так его будет лучше слышно.
— Синди, — сказал он. — Ты помнишь, как детективы сказали, что на твоих руках и одежде нашли следы пороха?
— Они так сказали, но это была ложь, — ответила Люсинда. — Я не стреляла из пистолета.
— Знаю, ты им это говорила. Мой вопрос о самом тесте. В разговоре с детективами они сказали, что тест делал мужчина, но ты сказала, что это была женщина. Ты это помнишь?
— Помощница шерифа подошла и сказала, что должна проверить меня на оружие, — ответила Синди. — Она протёрла мне руки, плечи и перед куртки.
— Значит, это точно была женщина?
— Да.
— Ты её знала или запомнила имя?
Прежде чем она ответила, электронный голос прервал разговор, объявив, что соединение закончится через минуту. Пока было время, Босх поторопился:
— Синди, как звали помощника шерифа, который брал тест? — спросил он.
— Не знаю. Кажется, она не называла имени, — ответила она. — Она сказала только, что работала с Робби. Я это помню.
— Она была детективом? — уточнил Босх.
— Не знаю.
— Она была в форме или в штатском?
— В обычной одежде. Значок на цепочке — сказала она.
— На шее?
— Да.
— Ты бы её узнала, если бы увидела снова?
— Я… не уверена. Может быть… я…
И разговор оборвался.
— Чёрт, её отключили, — сказал Босх.
— Что это было? — спросил я.
— Я читаю стенограмму допроса, — сказал он. — Там детективы предъявляют ей историю с остатками пороха и объясняют, что некий помощник шерифа, которого они не называют по имени, но говорят «он», брал у неё пробы. А она им отвечает, что это была «она».
— И что в этом? — спросил я. — В чём проблема?
— Всё это кажется мне странным, — сказал Босх. — Я не знаю точных протоколов управления шерифа по осмотру мест преступлений, но сомневаюсь, что они сильно отличаются от протоколов Лос‑Анджелесской полиции. А могу сказать точно: в полиции тест на остатки пороха обычно делает детектив. Или, по крайней мере, криминалист. Точно не тот, кто работал с жертвой.
Я
