Смертельная месть - Андреас Грубер
Хэтти сглотнула.
Полицейский кашлянул снова, и Пуласки повернулся к нему:
— Я могу поговорить с девушкой наедине?
— Но я…
— Тяжело разговаривать, когда мне кашляют в спину после каждой фразы, — добавил Пуласки.
— Как пожелаете…
Полицейский вышел и закрыл дверь. Пуласки бросил на Хэтти серьезный взгляд.
— Я понимаю, трудно смотреть правде в глаза, но не считаю, что нужно использовать выжидательную тактику и медленно готовить тебя к возможным перспективам. В лучшем случае — это история с шантажом, и в течение следующих двенадцати часов нам позвонят похитители. Если этого не произойдет, нам, возможно, придется приготовиться к тому, что мы вообще ничего не узнаем и будем годами жить в неведении, что же случилось со всеми тремя.
Хэтти хватала ртом воздух. Ее сердце бешено колотилось.
— Вы ведь говорите о… вашей дочери.
Пуласки кивнул.
— Я знаю, что это может показаться тебе немного холодным, и поверь, мне больно даже думать о том, что может случиться с Ясмин. Но сейчас лучше сохранять холодную и ясную голову. Что касается твоего брата, нам следует подумать о том, как аккуратно и мягко объяснить ему исчезновение его матери.
Хэтти кивнула. Она поняла. Она достаточно взрослая, и Пуласки хотел, чтобы она была на его стороне.
— Ладно, — шмыгнула носом она.
— Я сделаю все возможное, чтобы найти их, — заверил ее Пуласки.
Она снова вытерла слезы с горящих щек. Книга чуть не соскользнула у нее с коленей, и она крепко ее сжала.
— Я хочу вам кое-что сказать…
В этот момент зазвонил мобильный телефон Пуласки.
— Черт! — выругался он, взглянув на дисплей. — Мой босс. Я должен ответить. — Он принял звонок: — Да?
— Вальтер? — услышала Хэтти мужской голос через динамик. — Где ты сейчас?
— В кемпинге, на озере Кульквиц.
Пауза.
— Вчера вечером тебе звонил человек из БКА в Висбадене и уже предупредил меня, что сегодня ты не выйдешь на работу.
— Чего он хотел?
— Он не сказал.
— Как его зовут?
— Некий Мартен С. Снейдер.
— Никогда о нем не слышал.
— Я так и думал. Он профайлер. Что случилось на озере Кульквиц?
Пуласки вздохнул и бросил быстрый взгляд на Хэтти.
— У меня сейчас нет времени на длинные объяснения. Я беру два выходных.
— У тебя проблемы?
— Нет.
— О'кей, ты знаешь, если тебе понадобится помощь…
— Хорошо, спасибо. — Пуласки повесил трубку, полез в карман, вытащил ингалятор от астмы, встряхнул его и с силой вдохнул. — Что ты хотела мне сказать? — выдохнул он.
— Мы с Ясмин установили камеру в автодоме.
Глава 29
Незадолго до семи часов утра Снейдер стоял в кабинете Фридриха Дромайера. Босс выглядел так, будто спал всего несколько часов. Снейдер тоже чувствовал себя неважно, но несколько взбодрился, выпив две чашки крепкого кофе. Было важно, чтобы его мозг функционировал четко и без помех, как прочищенный и смазанный часовой механизм.
— Ваш двадцатичетырехчасовой срок почти истек, — сказал Дромайер. — Как обстоят дела в настоящий момент?
Снейдер прижал большой палец к ладони, чтобы облегчить головную боль. Позади него стояли Мийю и Марк. Оба слушали, как Снейдер объяснял, что Сабина, вероятно, находится в руках польской хакерской группировки во главе с некой Никодемус.
Дромайер внимательно слушал и задал только два коротких вопроса.
— В конечном счете мы зависим от Лейпцигской уголовной полиции и этого Вальтера Пуласки, — резюмировал Дромайер, — чтобы выйти на след Хайнца Герлаха, единственного человека, кто может рассказать нам больше о польской кибербанде, которая, возможно, что-то знает о местонахождении Сабины Немез. Но этого человека вчера похитили из его автодома, верно?
— То, как вы это преподносите, звучит немного жалко, — заметил Снейдер.
— Это и есть жалко! — отрезал Дромайер. — Одна тонкая зацепка ведет к другой тонкой зацепке.
— Однако у нас есть тонкая зацепка, — возразил Снейдер.
Дромайер кивнул.
— В обычных обстоятельствах я бы поручил это дело специальной оперативной группе БКА. К счастью для вас, я знаю, что вам достаточно даже тонкой зацепки.
Марк хмыкнул.
— А другие даже и этой зацепки не нашли бы… позволю себе… э-э, заметить.
Снейдер резко посмотрел на него и жестом велел замолчать. Дромайер был не из тех, кого впечатляли подобные вещи.
— Прошу прощения. — Марк отступил на шаг и опустил голову.
Дромайер задумчиво посмотрел на него, затем перевел взгляд на Снейдера.
— Я полагаю, что у вас уже есть план, иначе бы вы не пришли сюда.
Снейдер кивнул.
— Хорошо, — вздохнул Дромайер. — Того, что вы уже установили, мне достаточно. Настоящим официально поручаю вам найти Сабину Немез и выяснить, связано ли исчезновение судьи Герлаха с ее похищением. Однако вы не вмешиваетесь в следственную работу Саксонской уголовной полиции. БКА пока не расследует исчезновение Герлаха, и вы только наблюдатель и консультант. Вы это поняли?
— Только наблюдатель и консультант. — Снейдер кивнул. Где-то на заднем плане он услышал стон Марка. Тот слишком хорошо знал, чем все заканчивается, когда Снейдер появляется на месте преступления только в качестве «наблюдателя».
Глава 30
— Хитрый тайник. — Пуласки уставился на раскрытую книгу на коленях Хэтти.
Она достала камеру и кратко рассказала ему о своих подозрениях относительно Герлаха и обнаженных фотографиях мальчиков в ящике его стола. Однако умолчала о том, что скрывалось в межкомнатной перегородке кемпера, поскольку сначала хотела понять, как Пуласки отреагирует на ее слова.
— Притянуто за уши, но порнографические материалы, конечно, могут быть связаны с похищением, — проворчал он, открывая камеру и глядя на дисплей. К счастью, никаких обвинений в шпионаже за ее семьей не последовало. — Почему ты не показала это полиции?
Хэтти молча взглянула на дверь, чтобы убедиться, что в комнату не войдут.
— Так быстро никто не придет, — заверил ее Пуласки. Затем он нажал на кнопку и начал просматривать четырехминутные видеоролики.
Хэтти не отрывала глаз от двери и лишь изредка поглядывала на дисплей. Когда настал момент, где ее мать начала ласкать ее брата, у Пуласки вырвалось гортанное:
— О нет! — Он остановил запись. — Мне очень жаль. Ты поэтому не показала видео полиции?
Хэтти кивнула, а затем разрыдалась.
— Как она может так поступать? — всхлипнула она. — Его родная мама! Он доверяет ей!
— К сожалению, это не такая уж редкость, как ты думаешь, — прошептал он. — Самая вероятная причина такого поведения, которая приходит мне в голову, заключается в том, что она сама в
