Игра в кости - Камилла Лэкберг

– Какие газеты? – растерянно переспросила она. – Мы звонили только в полицию.

– И это значит, что сейчас каждый репортер с более или менее работающей камерой на телефоне спешит сюда, чтобы с тобой встретиться, – объяснила Юлия. – Адам ждет в машине. Он отвезет тебя в безопасное место и позаботится о том, чтобы ты не скучала в одиночестве, пока не вернется Мина.

Натали подошла к полицейской машине, открыла дверцу, в последний раз посмотрела на дом Вальтера и громко всхлипнула. После чего села в машину, и Адам завел мотор.

Юлия повернулась к Мине, которая смотрела на небольшую лужайку перед домом.

– Не могу поверить, что летом мы сидели здесь и спокойно пили чай с Вальтером и Беатой, – сказала она. – Я узнаю садовую мебель под деревом.

Было около четырех часов, но сад уже погрузился в темноту. Мина не представляла себе, как выдержать этот декабрь. Солнце садилось, едва успев взойти. Тем не менее Юлия могла представить себе эту летнюю идиллию. Она заметила, что глаза Мины увлажнились, хотя слез не было. Юлия предположила, что они будут позже, когда спадет рабочая запарка.

– Тор рассказал мне, как вы вычислили метонахождение Никласа, – сказала Юлия. – У тебя очень сообразительный ребенок.

– Никлас должен был объяснить дочери причину своего исчезновения, – ответила Мина, глядя на Юлию. – Девочка очень за него переживает. Мы решили, что у отца он в безопасности. Я хотела поговорить с Никласом до неизбежной суматохи в СМИ. Могла ли я предвидеть… это? В спокойной, безопасной Брумме?

– Есть какие-нибудь указания на то, где Никлас может быть сейчас? – спросила Юлия.

Мина покачала головой.

– Я обыскала весь дом, – сказала она. – Его там нет. Но в подвале следы какой-то возни и матрас на полу. Где бы Никлас ни был сейчас, он попал туда не по своей воле. На этот раз его похитили по-настоящему. И Вальтер, возможно, пытался этому помешать.

Их разговор прервало появление машины, остановившейся у низкой изгороди вокруг двора.

– Похоже, это Тор, – предположила Юлия.

В следующий момент двери открылись, и Тор со свитой, чинно, не торопясь, вышли из машины. Тор кивнул женщинам и направился к ним, на ходу поправляя воротник рубашки.

– Пресса может появиться в любой момент, – заметила Юлия, смягчив тон. – Но тебе совсем не обязательно с ними разговаривать. Я возьму это на себя. И не сиди на камне, простудишься.

Адам был краток, но Винсент понял главное. Дедушка Натали, отец бывшего мужа Мины, убит.

Когда же Адам спросил, не может ли Винсент составить компанию Натали, пока Мина не вернется домой, тот сразу ответил утвердительно. Адам предложил доставить Натали в дом Винсента в Тюрешё, но это была крайне неудачная идея. Дом менталиста все больше походил на ловушку, готовую захлопнуться за каждым, кто там по той или иной причине окажется. Поэтому Винсент посоветовал квартиру Мины – единственное на данный момент место, где Натали могла чувствовать себя в безопасности.

Винсент немедленно выехал из дома и сумел опередить Адама и Натали. Когда они подъехали, менталист уже поджидал у подъезда. Он никогда не бывал в этой квартире в отсутствие Мины. Странное ощущение, Винсент чувствовал себя взломщиком. Но теперь у Мины была семья, которую нужно защитить.

Винсент отмахнулся от мыслей о том, где может быть его семья. Паника, если дать ей волю, лишила бы его спосоности действовать и сделала бы совершенно бесполезным.

Но осознание бессилия сводило с ума. Если бы Винсент хоть немного представлял себе, чего хочет от него Тень. Но идеи безумцев непредсказуемы. Больше всего менталисту хотелось взобраться на крышу полицейского здания и во весь голос кричать о помощи.

Если бы он не осознавал серьезности угрозы. Вмешательство полиции только ускорит неизбежный конец, об этом предупреждала Тень. Все, что оставалось, – затаиться и ждать, пока она не призовет его снова. На это время лучше отвлечься на другие дела. Винсент убеждал себя, что Тень хорошо обходится с его семьей. Иначе было бы совсем невозможно.

Поэтому предложение составить компанию Натали пришлось как нельзя кстати. Полицейская машина вырулила из-за угла и повернула к дому. Сначала Винсенту показалось, что это Натали и Мина. Но это были Натали и Адам.

Она все больше походила на мать, по крайней мере внешне. Машина остановилась, и Винсент открыл Натали дверь.

– Спасибо, что согласились помочь, – сказал Адам, выходя из машины.

– Разумеется, помогу, – ответил Винсент. – Мы с Натали побудем здесь до возвращения Мины.

Ни слова не говоря, Натали вошла в подъезд и поднялась по лестнице. Винсент решил не торопить события и не давить на нее. Все, что он мог сделать, – поддержать Натали, если испытание станет для нее непосильным.

Они вошли в квартиру. Натали сбросила сапоги и куртку в прихожей, прошла в гостиную и медленно опустилась на диван, глядя перед собой в стену.

Винсент сел рядом с ней, но не слишком близко.

– Боже, как страшно, – беззвучно прошептала Натали и снова замолчала.

Винсент ждал.

– Он побывал в его доме, – добавила вдруг Натали, всхлипывая. – В самом безопасном для дедушки месте. А вдруг кто-нибудь придет сюда и убьет нас?.. Но это так странно. Кому мог помешать мой дедушка? Он был самым добрым человеком на свете. Строгим, конечно. Но самым добрым.

Винсент кивнул. Вторжение убийцы в дом жертвы – шокирующий опыт для большинства людей. Он, как никто, знал, каково это, когда твое единственное и самое надежное убежище перестает быть безопасным. Но Винсент здесь для того, чтобы Натали не чувствовала ничего подобного в отношении квартиры своей матери.

– Думаю, Вальтера убил не обычный грабитель, – сказал он. – Похоже, тот, кто это сделал, хотел добраться до твоего отца. У Никласа более опасные враги, чем можно было себе представить.

Натали фыркнул:

– Это потому, что он министр юстиции? Глупо как-то…

– Может, и не потому, – ответил Винсент. – Неизвестно еще, кто и зачем передал ему эту визитку.

– Думаете, мне от этого полегчало? – Натали слабо улыбнулась. – Утешитель из вас так себе.

Винсент рассмеялся:

– Это еще что. Когда я однажды собирался утешить твою маму, погуглил перед этим, как это делается.

– Вы странный, – заметила Натали, свернувшись калачиком в углу дивана. – Меня трясет, и я хочу, чтобы папа сейчас же вернулся домой.

– Это шок, – объяснил Винсент. – И он пройдет, хотя сейчас, возможно, в это не очень верится.

Он поднялся и помедлил несколько секунд, прежде чем войти в спальню Мины. До сих пор такое казалось немыслимым. Но горе меняет законы обычной жизни.

– Усни, если получится, – сказал Винсент. – Но, если захочешь поговорить