Приют Русалки - Лэй Ми

Ему все же пришлось остановиться:

– Что?

– Ты подумал над тем, что я сказала тебе в прошлый раз?

Ян Лэ моргнул:

– О чем ты?

– Учиться за границей. Со мной.

– Ах, об этом… – Ян Лэ обошел ее. – Пока не планирую.

Ма На остановила его, улыбка исчезла с ее лица:

– Тогда что ты планируешь?

– В каком смысле? – Ян Лэ нахмурился. – Я буду делать все, что захочу.

– Останешься и будешь сдавать Гаокао?

– Да.

– Подумай как следует! – Лицо Ма На аж потемнело. – Это же десятка лучших университетов в Соединенных Штатах!

– Спасибо за твою доброту. – Ян Лэ улыбнулся. – Мне нужно идти на занятия.

– Ян Лэ! – закричала Ма На. – Ты действительно дурак или просто притворяешься?

Ян Лэ повернулся и устало взглянул на нее.

– Тебе не нужно платить ни гроша, просто поедем со мной. – Она размахивала руками, будто и правда пытаясь что-то объяснить дураку. – С финансами твоей семьи возможно ли поступить в известный американский университет?

– Мне плевать на известный американский университет! – не сдержался Ян Лэ. – Я не хочу пользоваться деньгами твоей семьи!

Ма На вскинула брови, собираясь что-то ответить, но была вынуждена сдержаться.

Позади себя Ян Лэ услышал шаги. Он машинально повернул голову и увидел, как Цзян Тин, вцепившись в свою юбку и не оглядываясь, идет по коридору. Проходя мимо них, она сразу же ускорила шаг. Ма На подождала, пока Тин отойдет дальше, прежде чем снова заговорить:

– Ян Лэ, разве ты не знаешь, что я к тебе чувствую?

– Знаю. – Он был немного раздражен. – Но я же дал тебе ясный ответ.

– С самого детства я получала все, что захочу. – Ма На закусила губу. – Тебе лучше понять, что десятка лучших вузов в Соединенных Штатах – это не для всех.

– Просто не думай об этом. – Ян Лэ уставился на спину Цзян Тин и внезапно бросил: – Десятка лучших вузов в США… Ты хоть сможешь написать их названия правильно?

Лицо Ма На покраснело:

– Ты…

Ян Лэ, не обращая на нее внимание, пошел дальше.

* * *

Цзян Тин только подошла к двери класса, когда услышала, как кто-то окликнул ее по имени. Она обернулась и увидела, как Ян Лэ бежит к ней, еле переводя дыхание.

– Пожалуйста, погоди минутку. – Он обежал ее и встал прямо перед ней. – Я могу поговорить с тобой?

Цзян Тин заглянула в класс. Хотя учитель еще не пришел, большинство учеников уже сидели на своих местах.

– Но урок вот-вот начнется…

– Пяти минут будет достаточно.

Цзян Тин прижала к груди платье для выступления:

– Хорошо, говори.

– Я буду краток. – Ян Лэ вытер со лба блестящие капли пота: – Что ты знаешь о Су Линь?

Глаза Тин удивленно распахнулись:

– А?..

– Ты приходила к нам в класс, чтобы спросить о ней, и я заметил, что Ма На преследует тебя повсюду. – Речь Ян Лэ была торопливой. – Значит, ты должна что-то знать.

Цзян Тин молча смотрела на него несколько секунд, затем спросила:

– А почему… ты хочешь это знать?

– Слышал, она бросила школу… – Ян Лэ запнулся: – Я… Я думаю, что это дело более или менее связано со мной.

Цзян Тин покачал головой:

– Об этом я точно не знаю.

– Тогда что тебе известно?

Тин, немного подумав, снова спросила:

– А что ты хочешь узнать?

– Ну… – Ее реакция немного удивила Ян Лэ. – Я хочу узнать, что с ней случилось. Она учится во втором классе старшей школы и не может просто вот так взять и бросить школу. Ее что, временно отстранили от учебы? Или перевели в другую школу? Вот и всё, что мне нужно.

Цзян Тин, опустив голову, прошептала:

– Почему бы тебе не пойти к ней домой и не спросить там?

– Я не знаю ее адрес. – Ян Лэ скривился. – Странно, мы были одноклассниками два года, но никто никогда не был у нее дома…

Цзян Тин нерешительно переступала с ноги на ногу. В этот момент мимо проходил учитель математики со стопкой контрольных работ. Увидев Цзян Тин и Ян Лэ, стоящих у двери, он тут же нахмурился:

– Урок скоро начнется; чего вы двое здесь торчите?

Тин, поспешно кивнув учителю, повернулась к Ян Лэ:

– Мне пора идти на урок, давай поговорим об этом в другой раз.

Ян Лэ беспомощно выдохнул:

– Тогда я подойду позже.

Он пошел в классную комнату четвертой группы, но, не сделав и нескольких шагов, услышал, как Цзян Тин окликнула его. Повернув голову, увидел, как она протягивает ему пачку салфеток.

– Это тебе. – И указала на свой лоб.

Ян Лэ взял салфетку, но прежде чем он успел сказать «спасибо», девочка уже скрылась в кабинете.

* * *

Цзян Юйшу удивленно посмотрела на платье, которое принесла ее дочь. После того как Цзян Тин все объяснила, она принялась упрекать дочь.

– Ты маленькая негодница… – Постучала Цзян Тин по лбу. – Участвуешь во внеклассных мероприятиях – и не говоришь мне…

– У меня всего лишь второстепенная роль и не так уж много реплик. – Тин небрежно надкусила яблоко. – Я сама не отношусь к этому всерьез.

– Репетиции как-то мешают учебе?

– Мы репетируем только во время обеденного перерыва.

– Ладно… – Цзян Юйшу внимательно посмотрела на платье. – Материал хороший… Эй, ты что, по ошибке взяла чужую одежду? – Она поднесла воротник платья ближе к лицу: – «Су Линь»?

– Нет. – Цзян Тин помолчала некоторое время. – Я ее… заменила.

– О… Почему же Су Линь больше не играет?

– Она бросила школу.

– Бросила школу? – недоуменно произнесла Юйшу. – Она бросила школу на втором году обучения в старшей школе? Почему? Не может угнаться за программой?

– Не знаю. – Тин опустила голову. – Она в четвертой группе.

– О чем думают ее родители? – пробормотала Юйшу. – По крайней мере она хотя бы закончила среднюю школу… – Взяла платье и подошла к письменному столу. – Я поменяю ее имя на твое.

– Не нужно, – торопливо произнесла Цзян Тин. – Просто оставь все как есть.

– Нужно поменять; нехорошо иметь чужое имя на одежде…

– Правда не нужно, – стояла на своем Цзян Тин. – В любом случае мне придется вернуть его после выступления.

– Ладно…

Цзян Юйшу вошла в ванную и засунула платье в стиральную машину. Наливая моющее средство, она вдруг вспомнила старика, который разговаривал с Цзян Тин у школьных ворот.

* * *

Поиски тела Су Линь не увенчались успехом. Не нашлось никого с такими же физическими характеристиками, даже подходящих по возрасту девушек не было.

Гу Хао, зажав в пальцах шариковую ручку, в нерешительности стоял перед листом бумаги, не решаясь вычеркнуть слово «смерть». Хотя очень хотел это сделать.

Результаты расследования, представленные Тай Вэем, не могли полностью