Загадка датского сказочника - Игорь Мирецкий
…Автомобиль каршеринга резко остановился. Хенрик, сидевший за рулем, не отрывал глаз от такси, которое тоже притормозило.
Сразу после Ратуши обе машины свернули с бульвара Андерсена, доехали до канала Фредериксхольм и помчались вдоль него. Теперь же они замерли перед Мраморным мостом.
– Выходят, – сообщил Хенрик сидящему рядом Мадсу.
Тот, впрочем, и сам прекрасно видел, что из такси появились «турист» и его спутница.
– А это еще что? – удивился Мадс.
К такси подбежал молодой человек в очках, державший в руках странное приспособление. Это была палка длиной чуть ли не с его рост, вокруг которой обвивался провод, а к обоим концам было приделано по здоровенному кольцу.
Парень с громоздким устройством подошел к двери водителя и заговорил с ним. Затем свободной рукой достал из кармана кошелек, а из него – купюры.
– Так вот, значит, кто вытащил их сюда на ночь глядя, – заключил Хенрик.
– Платит за них, что ли?
– Ну да.
– А что это за хрень у него такая?
Хенрик усмехнулся:
– Это, Мадс, не хрень. Я уже видел такое по телевизору – в передачах про историю и археологию. Ты же знаешь, как я их люблю! Готов поспорить, что это металлодетектор.
– Да ладно? – не поверил Мадс. – Им же пользуются полицейские, когда шмонают, но у них он совсем не так выглядит.
– Э-э-э… Он работает по принципу полицейских детекторов, да. Но только чтобы искать в земле древние клады.
Мадс не верил своим ушам. Эти трое идут искать древнее сокровище?
Такси умчало, и трое молодых людей направились к Мраморному мосту.
– Выходим, – скомандовал Хенрик. – Только осторожно. Тут яркое освещение. Они могут нас заметить.
Бородачи вышли из каршеринга и, крадучись, двинулись следом.
– А куда они идут? – тихо спросил Мадс.
– Мост ведет к замку – тот называется Кристиансборг. Ты не был тут раньше? – Хенрик вдруг почувствовал себя экскурсоводом. – Канал окружает крошечный остров, и это самая-самая древняя часть Копенгагена. Первый замок был построен тут спустя всего сто лет, как закончилась эпоха викингов. Так положили начало городу. Кристиансборг стоит прямо на месте древнейшего замка. К каким-то сохранившимся руинам, там, под Кристиансборгом, даже водят туристов.
Глава 12
– Нет-нет, – протараторил Ульф по-шведски, – обычные металлоискатели годятся для мелочи всякой. Если объект размером с консервную банку и больше, то нужен вот такой. – Он гордо потряс перед носом у Купера и Иды своей железякой.
Внешность Ульфа опровергала все мифы о том, как должны выглядеть настоящие шведы. Он был не блондином с массивной челюстью, а темно-русым и с самым обычным овалом лица.
Ой, а понимает ли его Майкл? – спохватилась вдруг Ида. Может, из вежливости кивает, но ни черта не понимает по-шведски? Иностранцы в Дании, как ей кто-то рассказывал, частенько удивляются, что «братья-скандинавы» общаются каждый на своем языке и при этом умудряются понимать друг друга.
– Майкл, – спросила она, – ты хорошо понимаешь Ульфа?
– Шведский-то? – уточнил Купер. – Да без особых проблем. Я же не только датский знаю. Спокойно читаю «Эдду» и саги на древнескандинавском. А те слова, что в шведском сильно отличаются от датского, можно угадать, если знаешь древний язык – из него оба современных языка и развились. Так что шведский для меня… ну, забавно просто слушать.
– А мне датский очень весело слушать, – усмехнулся швед высоким тенорком и поправил свободной рукой очки. – Будто с горячей картошкой во рту говорят, предварительно выпив литр водки. Но ты, если вдруг что, спрашивай, повторю на английском!
– Договорились, – улыбнулся Купер. – Так ты остановился на том, что если объект больше консервной банки, то его лучше искать той штуковиной, что у тебя…
Надо же, отметила про себя Ида. И правда все понимает.
– Верно, – кивнул Ульф. – Если обычным металлоискателем искать клад, его «ослепят» любые гвоздики, кусочки проволоки и все в таком духе. Реагируя на них, будет пищать не умолкая. И только время впустую потратите, откапывая всю эту мелочь. А кроме того, – швед многозначительно поднял палец вверх, – тут можно еще любопытный режим выбрать. Поиск пустот и неоднородностей в грунте! Это если ищете не металлический объект. Чем-то даже напоминает георадар.
– Вот это вообще супер, – обрадовалась Ида.
– Ну и как? – спросил Купер. – Ты уже находил с его помощью клады?
Купера расхваливание оборудования, похоже, не сильно впечатлило, и швед это почувствовал.
– Ты сказал, что читаешь саги в оригинале, правильно?
– Ну да.
– А читал про Альдейгьюборг?
– Сейчас не припомню такого города. А что?
– Вот, – довольно ухмыльнулся Ульф. – А я минувшим летом при помощи этого самого металлоискателя обнаружил там на глубине метра зарытый кувшин с монетами девятого века!
Шведу удалось произвести впечатление. Купер и Ида даже переглянулись.
– Я тоже не знаю такого города, – призналась она. – Это где?
– Недалеко от Санкт-Петербурга, в России. Сейчас на том месте село, называется Старая Ладога. Но в эпоху викингов был важнейший город. И, судя по разным находкам, викингов там побывала целая туча. Альдейгьюборг, как он называется в сагах, лежал на пути из Скандинавии в Константинополь и был важным пунктом на этом пути. – Ульф снова поправил сползшие очки. – А я волонтером поучаствовал в раскопках в составе большой международной команды.
– И где теперь те монеты? – поинтересовался Купер.
– У российского государства, где же еще. После тщательного изучения будут выставлены в местном музее.
Молодые люди тем временем зашли на площадь перед Кристиансборгом. Со всех сторон ее обрамляла вереница невысоких зданий – они переходили одно в другое и образовывали своего рода ограду. Чтобы попасть на площадь, нужно было пройти по мосту через канал, а затем продолжить путь сквозь проход – он был как раз шириной с мост.
За спиной у Иды, Купера и Ульфа теперь находился вход, а перед их взглядами простиралась огромная площадь, на другом конце которой стоял замок с высокой башней. Ида повела всех за собой, направившись к правому крылу замка.
– А ты на археолога учишься? – спросил Купер у шведа.
– Нет. Изучаю музейное дело. Здесь, в Копенгагене. А искать клады – это что-то вроде хобби.
– Ясно.
– Ну так что, – швед перевел взгляд на Иду, – ты мне скажешь уже наконец, что конкретно мы ищем? И откуда
