Современный зарубежный детектив-9. Компиляция. Книги 1-20 - Роберт Уилсон
— У вас еще остаются сомнения, что Мэттью Далер и есть наш несуб? — спросил вдруг Мичовски.
Тесс вздрогнула, услышав собственные мысли из уст детектива. Порой Мичовски поражал чуть ли не сверхъестественной способностью озвучивать ее тревоги и идеи. Он был хорошим копом, только немножко заплутал или получил хорошую трепку от жизни, и потому временно подрастерял хватку.
— А у вас?
— Подходит, — ответил детектив, жестом поблагодарив Кота за пиво. — Как ни грустно признать, подходит. Сейчас, пожалуй, мы смогли бы даже получить ордер. Есть тут один судья, в округе Палм-Бич, которого чужие миллионы не шибко пугают. Этот может рискнуть.
— Нам нужен адрес, Мичовски. Запрашивать ордер на обыск всей собственности Далера мы не можем. Ее слишком много, на это ни один судья не пойдет. Не говоря уже о том, что ублюдок может использовать в качестве пыточной камеры какое-то коммерческое помещение или собственность родителей. Тут не угадаешь. И до победы нам пока далеко. — Тесс принялась так жадно пить коктейль, что чуть не поперхнулась листьями мяты.
— Эй, полегче! — буркнул детектив. — У нас еще есть время. Если он не запаниковал, у нас еще есть шанс. Идет лишь второй день.
Специальный агент с такой силой ударила обеими руками по стойке, что на ней со звоном подскочили бокалы. Кот обернулся на шум и внимательно посмотрел на Тесс.
— Думаете, у нас есть время, да, Мичовски?! — взорвалась она, не обращая внимания на посетителей. — Так вот думаете, да? Что она типа просиживает в каком-нибудь салоне красоты, пока ей полируют сраные ноготки? Вы же видели его жертв! Ну надо иногда включать мозги!
Кот невозмутимо заменил опустевший бокал Тесс новым, наполненным до краев и запотевшим от холодной мутной жидкости, после чего молча удалился.
А Мичовски вытаращился на специального агента с отвисшей челюстью:
— Да я вовсе не…
— Гэри, люди после такого в себя не приходят! Почти никогда. У нас нет времени, понимаете?! И не было с самого начала. С момента похищения.
Она закрыла глаза, и ее захлестнуло волной воспоминаний о собственном кошмаре. Как она пыталась убежать, вырваться из хватки насильника. Как корчилась и лягалась под его тяжелым телом, стараясь расцарапать или укусить его. Как почувствовала себя обессиленной и сломленной, после чего пришла боль.
Она вздрогнула и тайком утерла слезу в уголке глаза. Потом глотнула ледяного успокаивающего напитка. Призраки прошлого начали таять и проваливаться в глубины памяти…
В кармане Мичовски заверещал телефон — очень вовремя, иначе ей пришлось бы извиняться за вспышку ярости.
Детектив положил мобильник на стойку и включил громкую связь.
— Фраделла и Брукс на связи. Есть информация по его местоположению.
— Выкладывайте! — воспряла духом Тесс.
— Мы сократили список мест, которые несуб мог бы использовать для своих целей во Флориде. Семь лет назад он купил особняк на северной оконечности острова Палм-Бич. Расплатился наличными, налоги выплачивает тоже наличными. Чудо вообще, что он зарегистрировал дом на свое имя, — доложил Фраделла. — Нам повезло.
— Адрес?
— В вашем почтовом ящике. Есть еще кое-что. Единственное, что он проделывал во всех штатах, где убивал, — арендовал на складе грузовой контейнер. Больше общих деталей отыскать нам не удалось.
— А почему мы выяснили это только сейчас? — поразился Мичовски.
— Потому что он расплачивался не с карт или счета! Счета-фактуры, чеки, в общем, всё, что могло придать сделке видимость законности. Кстати, этот ваш Донован — аналитик, каких еще поискать нужно.
— Он… Передайте ему мою благодарность, — отозвалась Тесс.
На другом конце возникла заминка, и Тесс расслышала сдавленное хихиканье то ли Фраделлы, то ли Брукса.
— Э-э… мы так и сделали, а он просил передать, чтобы вы тоже шли в жопу.
Специальный агент внутренне сжалась, припомнив двухдневной давности катастрофу с кофе.
— Это у нас служебная шутка такая, — вывернулась она. — Еще что-нибудь?
— Да, во Флориде тоже есть контейнер! Мы думали, что здесь он убивает в особняке, а вот поди ж ты — нашелся арендованный девятиметровый контейнер на складе длительного хранения в порту Палм-Бич.
— Это не напротив ли… — неуверенно начала специальный агент.
— Да, прямехонько через пролив от его особняка, что приобретен за наличные.
— Брукс, что-нибудь насчет оснастки для тренажерного зала?
— В выходные менеджеров отыскать трудно. Осталось еще две фирмы, но пока ничего.
Тесс скрипнула зубами.
— Ладно, позвоните, как только выясните. И, Брукс, не тяните, надо будет, так постучите посильнее, чтобы разбудить, хорошо? Информация нужна немедленно.
Она взяла пригоршню картошки фри и отправила в рот, притронувшись к еде впервые с того момента, как Кот поставил перед ней тарелку.
— Теперь все готово для ордера? — спросил Мичовски.
— Не-а, это я готова. Ехать, — ответила Тесс и спрыгнула с табурета, перехватив еще несколько кусочков картошки. — Все, он почти у нас в руках.
— Куда? Куда это вы надумали ехать?
— В порт. Сначала проверю контейнер, потом нагряну к нему домой.
— Черта с два! — заявил Мичовски и схватил ее за предплечье. — Сначала лучше отоспаться.
— А? Убери свою грязную лапу от меня! — взревела Тесс, перепуганная прикосновением детектива. — Пока я ее не сломала!
Мичовски отшатнулся, словно обжегшись, и успокаивающе вскинул руки.
С каменным выражением лица и руками в карманах к ним молча приблизился Кот. Он уставился на детектива и положил ладони на стойку.
— Черт, Уиннет, выпейте хотя бы кофе! — не сдавался Мичовски.
— Я собираюсь нарушить закон по множеству пунктов, Мичовски. Поверьте, вам вправду лучше не соваться. Пересидите!
— Да почему ордер-то нельзя получить?
Даже не потрудившись ответить, специальный агент покинула бар, позвякивая ключами.
Детектив покачал головой, собравшись броситься за ней, но вдруг повернулся к Коту:
— Почему ты позволяешь ей садиться за руль?
— А какого черта я должен запрещать? — спокойно и совершенно серьезно осведомился бармен.
— Да вот почему! — Старый коп ткнул пальцем в пустые бокалы, оставшиеся после Тесс. — По мне, так три мохито — довольно веское основание!
— Да это же безалкогольный мохито! — рассмеялся Кот.
— Что?
— Просто мятный лимонад, — пояснил бармен, радостно улыбаясь. — Ты единственный, кто здесь прибухнул. Это тебе нельзя водить, понял?
— А, черт… — выдавил Мичовски и метнулся к двери. На парковке глазам его предстал набирающий скорость кроссовер Тесс с включенной мигалкой. Детектив отчаянно замахал руками над головой и завопил:
— Эй! Эй! Да подожди ты, черт возьми!
Резко ударив по тормозам, специальный агент в клубах взметнувшейся пыли газанула задним ходом, поравнялась с Мичовски, подождала, пока тот заберется, и рванула с места.
