Идегей. Татарский народный эпос - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Золотая распалась Орда.

Пояснения к тексту

Абыл-хан – имя полулегендарного хана.

Аждаркан – Астрахань; название города происходит от собств. имени Хаджи тархан.

Азамат – зрелый мужчина; доблестный муж, герой.

Азраил – ангел смерти.

Ак Тюба – рукав Нижней Волги и населённый пункт на ней; вторая столица Джучиева Улуса (Золотой Орды) г. Сарай-Берке также находился на р. Ак-Туба.

Ала-хан – имя деревнего полулегендарного хана.

Аланы – название племён на Северном Кавказе.

Алаш – название одного из кипчакских родов, позднее – казахский род.

Али – четвёртый халиф, двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда.

Алпамыш – сказочный герой, великан; основной персонаж героического эпоса ряда тюркских народов.

Асылбек – среди золотоордынских правителей нет такого хана; в эпосе, видимо, речь идёт об образе «истинного властелина» – подлинного правителя.

Атряч – город в Волжско-Камской Булгарии, на его территории теперь одноимённая деревня (Большие Атряси, Апастовский район Республики Татарстан).

Ашлы – город в Волжско-Камской Булгарии, по русским источникам – Ошель.

Ашыт – река на территории современного Татарстана.

Байду – Бату (Саин), русское Батый, внук Чингиз-хана от его старшего сына Джучи (1207–1256).

Барак – Джучид Борак-хан, в 1422–1427 гг., соперничая с Улуг-Мухаммедом и др., побывал на ханском престоле.

Барын – один из знатных родов, представитель которого входил в состав четырёх Карачи – ханского совета наравне с кланами аргын и кыпчак.

Башлык-хан – имя древнего полулегендарного хана.

Баянду – видимо, один из эпитетов Бату-хана (Саин-хана).

Белая Орда – одна из частей Джучиева Улуса (Золотой Орды).

Берке-хан – ордынский хан, сын Джучи, правил в Золотой Орде с 1256–1257 гг.

Бирдебек-хан – хан Золотой Орды, сын Узбек-хана, после 1357 г., во время смуты, претендовал на ханство, побывал на престоле.

Булгар – город, столица государства Волжско-Камских булгар в низовьях Камы, входившего в 30-х гг. XIII в. в состав Золотой Орды.

Бырлас – барлас, тюрко-монгольское племя, из которого происходит Тимир (Тамерлан).

Галятдин – возможно, имеется в виду известный учёный-богослов Ала ад-дин Тафтазани, пользовавшийся авторитетом в Сарае.

Девяностоглавая орда – большай, главная юрта, главный ханский шатёр.

Джанибек-хан – хан Золотой Орды с 1342 г., сын Узбек-хана. При нём начался процесс феодального дробления, междоусобиц в Орде.

Джуке-Тау – буквально – Липовая гора, местность на Каме, где в домонгольскую эпоху был одноимённый город камско-волжских булгар.

Джучи – старший сын Чингиз-хана, умер в 1227 г. Его удел при его сыне Бату становится самостоятельным государством под названием Джучиев Улус, ставшим позднее известным как Золотая Орда.

Елкыбай – видимо, легендарное имя, от корня елкы – лошадь, отсюда – владелец конных табунов (самый богатый скотовод).

Зухра – то же, что и Чулпан – утренняя звезда, планета Венера.

Ибрагим – город в Волжско-Камской Булгарии, согласно русским источникам – Бряхимов.

Идиль – река Волга; название страны.

Ик – река на восточной границе современного Татарстана.

Илек – река на Южном Урале.

Ир-Ахмет-букв.: муж Ахмед, см. Туклас-Ходжахмет.

Иремель – название горы в нынешнем Башкортостане.

Ирмишал – название реки, впадающей в Идиль.

Искандер – Александр Македонский.

Кааба – святилище ислама, находится в Мекке.

Кадыр-Берди – сын Токтамыша, в 1419 г. убивший Идегея.

Казан-река – по-татарски: Казан-су, ныне р. Казанка, на устье которой стоит г. Казань.

Кара-хан – имя одного из древних полулегендарных ханов; в фольклоре фраза «кара хан» могла означать и «великий хан».

Каргалы – название нескольких местностей и рек.

Калтурган – название реки, впадающей в Ирмишал.

Кин-Джанбай – согласно историческим документам, известная личность, везирь Туктамыш-хана.

Кырык Чулан – название местности, буквально – сорок чуланов. Князь Урус – предводитель русских ушкуйников, совершавших грабительские походы на города Волжской Булгарии.

Куел – название реки (определить не удалось).

Кутлукыя – по сведениям историков он был из рода белых мангытов. Предводитель этого рода взял себе имя Нугай мирза и часть из этого рода стала именоваться как Нугай.

Кыйгырчак – сын Урус-хана Белой Орды. Убит Токтамыш-ханом.

Кыпчак – тюркский племенной союз, куда входило большинство тюркоязычного населения Джучиева Улуса.

Кыпчак-бий – предводитель (князь) кипчаков, собирательный образ.

Лисий Лог – название местности (Тулкили), видимо, в Западной Сибири.

Мангыт – название одного из тюрко-монгольских племён, значительная часть которых входила в состав Джучиева Улуса.

Нугаи – тюркоязычная народность, относящаяся к кипчакской группе, сложившаяся в XIV–XV вв., в южной части Орды, на территории бывшего владения темника. Так называли, наравне с самими ногайцами, и поволжских татар, соседние народы на востоке (казахи, узбеки и др.).

Нугай – Ногай, влиятельный Ордынский темник (ум. в 1300 г.).

Нукрат – река Вятка.

Нура – название реки, идентифицировать не удалось.

Нурадын – имя сына Идегея. В дальнейшем слово «нурадын» стало означать титул официального наследника хана; царевич-соправитель.

Рум – византийская империя. Здесь – Греция.

Рустам – герой поэмы Фирдоуси «Шахнамэ»

Сабакуль – название озера в Западной Сибири (ныне в Курганской области).

Саин-хан – почётное имя Бату (Байду) хана.

Сарай – столица Золотой Орды.

Сарайчык – золотоордынский город севернее Каспийского моря.

Сары-Тау – Жёлтая Гора; прежнее название горы, где ныне стоит город Саратов.

Сивар (Сувар) – название одного из крупных городов Волжско-Камской Булгарии.

Синай – в Библии и Коране – священная гора.

Сулейман – библейский царь (Соломон), который якобы знал язык зверей и всякой живности, управлял ими.

Сыганак – Сыгнак, главный город Белой Орды.

Талха-Забир – согласно татарским преданиям, последователи пророка Мухаммеда, якобы распространившие ислам среди булгар.

Татар – средневековый этноним. В эпосе он иногда означает этнос господствующей элиты в Орде.

Таты – этноним, употребляющийся иногда в эпосе как синоним к татарам.

Тимир-хан – среднеазиатский правитель (1336–1405), известный мирозавоеватель Тамерлан (от персидского Тимур-Ленг), на тюркских языках Аксак-Тимир – хромой Темир.

Тимучин – первоначальное (исконное) имя Чингиз-хана (1155/1162–1227), завоевателя и основателя Монгольской державы.

Тинибек-хан – хан Орды (1341), один из сыновей Узбек-хана, претендовавший на престол после смерти отца; убит своим братом Джанибеком.

Токтамыш – хан Золотой Орды (1380–1397/98), временно сумел восстановить единство государства Джучидов, но потерпел поражение от Тимир-хана на Тереке(1395). Убит Идегеем.

Токтуга – видимо, ордынский Токтакия, сын Урус-хана.

Туйгуджа – Туй-Ходжа (или Тули-Ходжа) дед и отец Токтамыш-хана.

Туклас-Ходжахмет – по генеалогической легенде предок Идегея, но иногда называют: Баба-Туклас. В некоторых преданиях он отождествляется с поэтом-мистиком Ходжа Ахмадом Ясави.

Тумавыл – согласно генеалогическим преданиям, один из дальних предков Чингиз-хана.

Тунику – легендарный тюрко-монгольский хан.

Уел – Уил, название реки на Южном Урале.

Узбек-хан – Гийас ад-дин Мухаммед Узбек-хан (1312–1341) правитель государства Джучидов в период его наивысшего могущества.

Узи-бий – речь,