Сказки в суфийском обучении - Идрис Шах

Весть о соревновании двух мастеров разнеслась по стране. Никто не сомневался, что победит кузнец, ибо все не раз видели созданные им хитроумные штуковины. Творениями же резчика по дереву хотя и восхищались, но в них не было ничего поразительного, да и применение их было весьма ограниченным.

Когда мастера окончили свою работу, царь принял их в присутствии всего двора.

Кузнец представил огромную металлическую рыбу, которая, как он утверждал, может плавать над и под водой, перевозить тяжелые грузы по суше, зарываться в землю и даже медленно летать по воздуху. Поначалу никто из придворных не мог поверить, что человеческие руки способны создать такое чудо, но когда кузнец и его помощники продемонстрировали, что рыба действительно выполняет то, что было обещано, царь возликовал; он присвоил кузнецу особое звание и титул «Народный благодетель», провозгласив, что отныне кузнец – один из самых почитаемых граждан общества.

Принцу Хошияру было поручено наладить производство чудесных рыб – чтобы полезность этого изобретения стала доступной всему человечеству.

Люди благословляли кузнеца и Хошияра, а также доброго и прозорливого монарха, который пользовался всенародной любовью.

Среди всеобщего ликования как-то даже и позабыли о скромном резчике по дереву, пока, наконец, кто-то не спросил:

– А как же состязание мастеров? Что изготовил резчик? Всем известно, что он тоже очень изобретательный человек – быть может, и он создал что-нибудь полезное.

– Разве может что-либо сравниться в полезности с чудесными рыбами? – воскликнул принц Хошияр. И многие придворные и другие люди согласились с ним.

Но однажды царю стало скучно. Он вполне уже свыкся с новизною железных рыб и не находил ничего удивительного в сообщениях о чудесах, которые те беспрестанно демонстрировали. И тогда он повелел:

– А позвать-ка сюда резчика по дереву, ибо я хочу взглянуть на его изобретение.

Скромный резчик вошел в тронный зал, неся в руках какой-то предмет, обернутый грубой тканью. На глазах у придворных, которые от любопытства, все, как один, вытянули шеи, он размотал сверток, и все увидели деревянную лошадку. Она была весьма искусно вырезана из дерева, покрыта замысловатым узором и раскрашена яркими красками. И все-таки это была . . . «Обыкновенная игрушка!» – презрительно воскликнул монарх.

– Но, отец! – вмешался принц Тамбал. – Давай же спросим человека, для чего это?

– Ладно, – согласился царь. – И для чего же это?

– Ваше Величество, – пробормотал резчик по дереву, – это волшебный конь. Он выглядит не очень-то впечатляюще, но зато наделен как бы своими собственными внутренними чувствами. В отличие от рыбы, которой надо управлять, лошадка эта без слов понимает желания своего седока и уносит его туда, куда он пожелает.

– Такая безделица сгодится разве только нашему Тамбалу – прошептал главный министр, стоявший по правую руку монарха. – Ее и сравнивать нельзя с чудесной рыбой.

Опечаленный резчик хотел уж было удалиться, как вдруг Тамбал произнес:

– Отец, отдай мне эту деревянную лошадку.

– Хорошо, – согласился царь и добавил: – Отдайте лошадку Тамбалу, а ее изготовителя отведите в лес и привяжите покрепче к дереву, чтобы он понял, что зря потратил наше драгоценное время. Пусть поразмыслит, сколькими преимуществами наделила нас чудесная рыба, а потом мы, возможно, отпустим его, чтобы он мог применить на практике все, что извлечет из этого истинного размышления о подлинной практической пользе вещей.

Резчика увели, а принц Тамбал взял волшебного коня себе и тоже удалился.

Придя в свои покои, принц обнаружил на лошадке несколько рычажков, искусно спрятанных в бороздках узора. Стоило повернуть их в нужном направлении, и деревянный конь – вместе со своим седоком – взмывал в небо и летел туда, куда устремлялись мысли его хозяина.

День за днем Тамбал отправлялся путешествовать и каждый раз летал туда, где еще ни разу не был. Благодаря этому, он узнавал много нового и никогда не расставался со своей деревянной лошадкой.

Однажды он встретил Хошияра, который сказал ему:

– Таскать с собой повсюду деревянную лошадку – это все, на что ты способен. Что касается меня, то я работаю на благо всего народа, исполняя желание моего сердца!

Тамбал подумал: «Хотелось бы мне знать, в чем заключается благо всего народа. А еще я хотел бы узнать желание своего сердца!»

Пройдя в соседнюю комнату, он сел на коня и подумал: «Хочу узнать желание своего сердца», после чего повернул рычажки на его деревянной шее.

Быстрее света взлетел конь на воздух и отнес принца в далекое царство, до которого была тысяча дней пути, а правил тем царством царь-волшебник.

У этого царя, а звали его Кахана, была красавица-дочь, по имени Дури Карима – Драгоценная Жемчужина. Чтобы оградить свою дочь от возможных посягательств, царь заточил ее в круглый дворец, который вращался высоко в небе, в недосягаемости для обычных смертных. Подлетая к волшебному царству, Тамбал увидел сверкающий дворец в небесах и направился туда.

Царевна и молодой всадник встретились и сразу полюбили друг друга.

– Мой отец никогда не даст согласия на наш брак, – сказала царевна. – Ведь он решил, что я должна выйти замуж за сына другого царя-волшебника, живущего за холодной пустыней к востоку от нашей страны. Он поклялся, что когда я стану достаточно взрослой, то своим брачным союзом с тем человеком скреплю единство двух царств. Никому и никогда не удавалось противостоять воле моего отца.

– Я встречусь с твоим отцом и постараюсь переубедить его, – сказал Тамбал, садясь на волшебного коня.

Но, опустившись на землю той волшебной страны, он увидел так много нового и интересного, что не стал торопиться в царский дворец. Спустя какое-то время, он, наконец, оказался возле дворца. Как раз в этот момент раздалась барабанная дробь, возвещавшая о выезде правителя.

Тамбал спросил у прохожего, когда можно ожидать возвращения царя, и в ответ услышал:

– Его Величество отправился в гости к своей дочери во Вращающийся Дворец. Обычно он проводит у нее несколько часов.

Тамбал нашел укромное местечко, сел на своего коня и захотел оказаться в царских покоях. «Будет лучше, если наша встреча произойдет в его доме, – подумал он, – ведь, если я незвано явлюсь во Вращающийся Дворец, он наверняка рассердится».

Добравшись до покоев царя, Тамбал спрятался за занавесками и уснул.

Тем временем, не в силах скрывать свою тайну, царевна Драгоценная Жемчужина призналась отцу, что к ней прилетал юноша на волшебном коне и просил стать его женой. Царь был вне себя от ярости.

Он усилил дозор вокруг Вращающегося Дворца и вернулся к себе, чтобы хорошенько все обдумать. Когда он вошел в свои покои, один из его немых