Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

115    Одни мечтают, взявши верх над ближним,     Чрез то возвыситься, и вот — спешат     С ступеней верхних свергнуть брата к нижним. 118    Другие славу, почесть, силу мнят     В себе утратить с повышеньем брата,     И потому, злорадствуя, скорбят. 121    А в третьих — злобой так душа объята     От тяжкой им обиды, что грозу     Отмщенья мнят излить на супостата. 124    Грех тройственной любви сей здесь внизу     Казнится. Но внимай, как ложной жаждой     Любовь другая вас стремит ко злу. 127    Добро, хоть смутно, понимает каждый;     Всяк ищет в нем утех душе и мнит     Достичь его, чтоб мир найти однажды. 130    Всех тех, кого любовь не слишком мчит     Познать добро, снискать его со страстью,     Тех, с покаяньем, сей карниз казнит. 133    Добро иное вам дает напасти,     Нет блага в нем, — того, что всех важней —     Где плод и корень истинное счастье. 136    Любовь, стремящая к нему людей,     Казнится в трех кругах вверху над нами,     И состоит из трех она частей, 139    Но из каких — то мы увидим сами».

Песнь XVIII

Четвертый круг: грех уныния. — Любовь и свобода воли. — Примеры редкой деятельности. — Аббат из Сан-Зено. — Скалиджьери. — Примеры пагубного греха уныния. — Сон Данте.

1    С своей беседой тут остановился     Мудрейший муж, с вниманьем взор вперя     В мое лицо, — вполне ль я убедился. 4    И я, уж новой жаждою горя,     Наружно молчаливый, думал: «Может,     Вождя я утомлю, с ним говоря». 7    Но он, познав, что душу мне тревожит     Мысль робкая, как истинный отец,     Заговорил, да смелость в дух мой вложит.