Не могу и не хочу - Лидия Дэвис
Эльва, 81, посещала двухлетнюю школу в Северном Питерсбурге.
Ивлин, 87, работала в больнице Монтгомери в Менандах, а также служила официанткой в отеле «Крукед-лейк». Она любила лошадей из Саратоги и любила петь и танцевать. В юные годы ее партнером часто бывал Билли Нассау из ресторана «Кошачья скрипка».
У Линды Энн осталась кошка Сабля и пес Носок. Ее будут помнить за ее библиотеку, особенно за книги ее любимого автора, Норы Робертс, и за собственноручно вышитые подушечки, которые она дарила близким и друзьям. Также ее будут помнить за обширную коллекцию фарфоровых слоников.
Берни, 86, состоял в Дерби-клубе, в Пожарной команде Хусик-фоллз, в Спасательном отряде Хусик-фолз, в обществе Ветеранов иностранных войск, в «Рыцарях Колумба», в Клубе игр и рыбалки «Пионер» и в Клубе крикунов. Он интересовался рыбалкой, охотой, садоводством и бортничеством.
Роберт, 83, пережил свою жену Энн, известную как Нэнси. Он служил в небольшом чине в Военно-морском флоте США и был награжден медалью Победы.
Элвин, 88, любил рыбачить, писать маслом, работать в саду, готовить и смотреть за играми «Янкис».
Пол, 78, был дорожным работником, играл в софтбол в составе знаменитой команды Кизера, и любил играть в боулинг и танцевать джиттербаг со своей сестрой Бейб.
Вирджиния, 99, была бабушкой и посещала церковь.
Роберт, 81, по вечерам работал менеджером в «Гранд-Юнионе».
Изабель, 95, была матерью и бабушкой.
Дональд был источником вдохновения для всех окружающих.
Джерольд, 72, повар и консультант, много лет работал перевозчиком мебели и любил бывать на ярмарках, гулять по проселочным дорогам, «все вермонтское» и играть роль Деда Мороза.
Фрэнсис, 79, ветеран Корейской войны и эксперт по почвам, в последние годы перед уходом на пенсию работал тестировщиком дрелей. Он был заядлым спортсменом и любителем викторин. Он состоял в Американском легионе, в Киндерхукской ложе Ордена Лосей, в «Оловянных морячках — Национальной ассоциации ветеранов эсминцев», в Мужском клубе пяти городов, в Светском клубе «Сейнтс» и в обществе РОМЕО. Его остроумие, улыбчивость и знаменитые усы навсегда останутся в памяти скорбящих близких.
Маргарет, 88, прихожанка церкви и болельщица «Янкис», любила ездить со своим покойным мужем на выставки тракторов по всей стране.
Бетти, 81, секретарша, любила проводить время с внуками.
Гордон, 68, был заядлым охотником и мирно скончался в общежитии для пожарных в понедельник.
Рональд, 72, бывший глава пожарной команды и дальнобойщик на пенсии, был заядлым охотником на уток.
Эллен, 87, работала как волонтер в станционной Закусочной Американских железных дорог.
Джозеф, 76, мирно скончался во сне прохладным утром 26 августа. Местному сообществу он был прежде всего известен как блестящий водопроводчик. Он до самой смерти был активным участником Федерации польских спортсменов. Он любил свою жену и семью. Он любил тридцать пять своих скаковых лошадей, особенно жеребца по кличке Яркий Кот, который умер ранее в этом же году.
Ида, 96, на первое место ставила семью и друзей.
Джон, 74, ветеран, работал на автотрассе с ограниченным движением.
Рут, 85, страстно любила животных и наблюдать за дикой природой.
Энн, 62, получала удовольствие от общения с представителями семейства кошачьих, особенно со своими друзьями Дейзи, Ригелем, Грейс, Люси, Селестой и Дымком.
Эрнест, 85, во время Второй мировой войны был морским пехотинцем и часто рисковал жизнью во вражеских водах. Позднее он работал сварщиком и чинил вещи на заказ, а после ухода на пенсию увлекся столярным делом.
Эдвин, 94, оставил после себя дочь.
Диана, 60, была выпускницей Академии красоты и обойщицей.
Джеймс, 87, многие годы работал сборщиком лавра для флористического магазина «Энгвер» в Трое. Он любил садоводство, консервирование, виноделие, тушеные зеленые томаты и квашеную капусту.
Долорес, 83, швея, обладала чувством юмора. В былые годы она работала на книжной фабрике братьев Кадин.
письмо президенту Американского Биографического института Инкорпорейтед
Уважаемый Президент,
получить ваше письмо, в котором сообщалось, что Управляющий совет издателей выдвинул мою номинацию на «Женщину года — 2006», было очень приятно. Но в то же время я озадачена. Вы утверждаете, что эта премия присуждается женщинам, которые подают «благородный» пример своим соратницам и что вы желаете «отдать должное» их заслугам. Вы также утверждаете, что, изучая мои достижения, вы полагались на помощь Рекомендательного совета, состоящего из 10 000 «влиятельных» персон из семидесяти пяти стран. И тем не менее после этого фундаментального исследования вы совершили элементарную ошибку и начали свое письмо с обращения не к Лидии Дэвис, а к Лидии Данж.
Конечно, может быть и так, что вы не допустили ошибку в моем имени, а собирались присудить награду настоящей Лидии Данж. Так или иначе, с вашей стороны это досадная небрежность. Надо ли понимать это так, что изучение биографий других номинантов на вашу премию ведется так же небрежно, несмотря на участие 10 000 человек? А в таком случае мне нет резона придавать вашей премии слишком большое значение. Более того, вы предлагаете мне получить вещественное доказательство в форме «приказа» Международного исследовательского центра Американского биографического института, напечатанного в формате 11 на 14 дюймов[3] ограниченным числом копий и подписанного. Обычный экземпляр Приказа стоит 195 долларов, а ламинированный — 295.
Опять-таки, я удивлена. Мне случалось получать награды и раньше, и никто никогда не просил меня заплатить за них. Тот факт, что вы ошиблись в моем имени, а также требуете от меня денег за награду, наводит на мысль, что вы не награждаете меня, а хотите, чтобы я почувствовала себя награжденной и отправила вам 195 или 295 долларов. Но я все равно удивлена.
Как мне кажется, любая женщина, на счету которой действительно имеются выдающиеся, как вы пишете, «на сегодняшний день» достижения и которая заслуживает то, что вы называете «высшей степенью почета», должна бы быть достаточно умна, чтобы ее не обмануло ваше письмо. И тем не менее ваш список номинантов должен состоять из действительно выдающихся женщин, ведь невыдающиеся не поверили бы, что их достижения заслуживают премии «Женщина года».
Может быть, ваша исследовательская команда готовит для вас список женщин, которые имеют на своем счету достаточно достижений, чтобы поверить, будто они заслуживают премии «Женщина года», но недостаточно умны, чтобы понять, что для вас это просто бизнес? Или это женщины, которые считают, что их достижения достойны награды и в глубине души понимают, что вы занимаетесь этим только
