Книжная деревушка в Шотландии. Весна перемен - Катарина Херцог

Альфи тоже так считал. «Только лучшие умирают молодыми», — сказал он о смерти фронтмена, когда однажды холодным зимним днем они вместе лежали в постели в этой комнате и перед их глазами стояло красивое, вызывающе меланхоличное лицо Курта Кобейна. «И только те, кто умирают молодыми, становятся легендами», — добавил он, перечислив Шоне целый список знаменитостей, умерших до своего тридцатилетия: Эми Уайнхаус, Дженис Джоплин, Джими Хендрикс, Джим Моррисон, актеры Хит Леджер и Джеймс Дин…

Шона ненавидела такие разговоры, потому что они всегда подпитывали ее страх: вдруг Альфи тоже хочет рано умереть и стать легендой? И даже сегодня она иногда задумывалась, была ли возможность предотвратить аварию, в которой он погиб.

Если бы только она не написала ему то сообщение…

Шона выпустила кота и села на кровать Альфи. Устало потерла лицо. Наверное, было бы лучше, если бы Боуи купили коттедж «Бэйвью» и снесли его. Если бы она не видела его постоянно, у нее наконец появился бы шанс оставить все позади.

Она погладила гладкое прохладное дерево гитары, прислоненной к столу рядом с кроватью, представила, как теплыми летними ночами Альфи играет на ней, и на мгновение закрыла глаза. Через несколько недель исполнится десять лет со дня его смерти. Десять лет! Когда-нибудь это должно наконец закончиться!

— Шона! — Зов Вики вырвал ее из мрачных мыслей. В голосе подруги слышалась паника. — Спускайся скорее! Только что подъехала машина!

Что? Но сейчас всего лишь… Шона посмотрела на часы — половина десятого! Она так резко вскочила, что Пират с возмущенным шипением бросился вниз по лестнице.

Вики стояла у ее подножия.

— Ты уже выпустила пауков? — спросила она с расширившимися от ужаса глазами.

Пауки! Нет, не выпустила. Нужно сделать это как можно скорее, а потом уносить ноги. Шона вбежала на кухню. Через окно она увидела большой темный внедорожник Боуи, припаркованный рядом с «Мини Купером» Грэма. О нет! «Мини Купер» все еще там! Шона схватила крышку аквариума.

— Не вздумай выпускать их сейчас! — закричала Вики. — Пока я здесь!

— Тогда уходи скорее! — Шона указала на стеклянную дверь, ведущую на заднюю террасу. — Оттуда мы сможем улизнуть.

Она отперла дверь, Вики выскочила наружу, а Шона повернулась к аквариуму. Но тут она услышала скрип входной двери, и сразу за ним — голоса. Первый, чуть невнятный, принадлежал Монике Боуи, а второй, отчетливый, даже излишне громкий, — Нейту.

— Нет, миссис Бирнс в Лондоне. Понятия не имею, чей это «Мини Купер». Может, кто-то оставил его здесь и отправился на прогулку? Проходите на кухню, подпишем договор!

На кухню! Шона сдержалась, чтобы не выругаться. Она не успеет добежать до двери на террасу. Может, в кладовую? Поздно! Нейт и Боуи уже входили на кухню.

Шона застыла над аквариумом.

— И-и-и-и-и-и! — При виде пауков Моника пронзительно завизжала.

Глава 15. Шона

— Что вы здесь делаете? Мистер Вуд сказал, что вы заболели, поэтому сопровождение сделки он взял на себя. И почему эта стеклянная штука стоит на столе? — Моника спряталась за дверной косяк и напряженно из-за него выглядывала.

— Это аквариум, — поправил Ник жену.

— Я знаю, что это аквариум! — рявкнула она. — Но там не рыбы, а пауки! Тысячи пауков! — Ее голос едва не сорвался на визг.

Нет, всего девятнадцать! Но если бы Шона ее поправила, эта женщина наверняка бы взорвалась. Шона избегала смотреть на Нейта, который явно был потрясен ситуацией и совершенно не понимал, как реагировать.

Но это было и не нужно, потому что Моника продолжала возмущаться:

— Вы же сказали, что здесь нет пауков, но весь дом кишит ими! Вы просто не успели от них вовремя избавиться!

Шона с трудом сдержалась, чтобы не расхохотаться. Моника и правда подумала, что она собирала пауков!

— О чем еще вы не рассказали? О том, что весной и осенью по участку проносятся торнадо? — Моника агрессивно вздернула подбородок.

— Успокойся, дорогая! — попросил ее муж, но его слова, что неудивительно, не возымели должного эффекта.

— И не подумаю! — Моника крепко прижала к груди свою дизайнерскую сумочку, словно защищаясь от возможного нашествия пауков. — Мне это сразу показалось странным. Миссис Бирнс говорит, что ее знакомый должен нам все показать, а вместо него нас поджидает она! — Моника лишь на мгновение отпустила ручку сумочки, чтобы указать пальцем на Шону. — А на качелях спит ландшафтный дизайнер, которого там вообще не должно быть. А потом этому ландшафтному дизайнеру приходится сопровождать сделку, потому что она якобы заболела, — а она стоит здесь, на кухне, с полным аквариумом пауков, от которых хотела избавиться до нашего прихода.

Шона не могла сказать, что Моника ей нравилась, особенно когда та вела себя как богиня мести. Но стоило признать, эта женщина все четко обрисовала. И если, по ее мнению, Шона не принесла пауков, а собирала их — отлично!

— Пошли, Ник! — Моника повернулась на каблуках. — Не сомневаюсь, в сложившихся обстоятельствах миссис Бирнс прекрасно поймет, что мы больше не заинтересованы в подписании договора.

— Но, дорогая, может, еще подумаем? Тебе так нравился этот дом, — начал Ник. Однако его попытка уговорить жену прозвучала нерешительно. Уже с первой встречи Шона подозревала, что не он был инициатором покупки коттеджа.

Моника снова остановилась, но только чтобы злобно прошипеть Шоне и Нейту:

— Я пожалуюсь на вас миссис Бирнс! — И выбежала.

— Даже не знаю, что обо всем этом думать. — Ник немного постоял в нерешительности, а затем последовал за женой.

Шона и Нейт остались вдвоем. И вдруг Нейт очень рассердился.

— Что это, черт возьми, было? — рявкнул он на Шону.

К счастью, ей не пришлось отвечать на вопрос, потому что через дверь, ведущую на террасу, вошла Вики.

— Я слышала, как женщина ругалась. Что случилось? — Только сейчас она заметила Нейта и сразу его узнала. — Ты Нейтан Вуд!

— Да, типа того. — Нейт криво усмехнулся.

— Твоя книга занимает почетное место на полке Грэма. К сожалению, я еще не успела ее прочитать, но исправлюсь, обещаю.

— Совсем не обязательно. Боюсь, она не очень хороша.

— Твои читатели другого мнения, — улыбнулась Вики. — Если не ошибаюсь, ее будут экранизировать?

— Да, будут, — быстро ответила Шона, пытаясь вывести Вики из режима фанатки. — И возвращаясь к твоему вопросу: миссис Боуи увидела пауков и подумала, что я их только что собрала.

— Серьезно?

— Да! Мы сделали это! Твой безумный план сработал. Ни за что бы не подумала! — Шона бросилась Вики на шею. А затем, повинуясь порыву, обняла и Нейта. Он был совершенно другим на ощупь, более костлявым и жилистым. И от него раньше не