Ночной огонь - Майкл Коннелли
Жертвой был белый мужчина, которого предварительно опознали как Джон Хилтон, двадцати четырех лет, по водительским правам, найденным в бумажнике на полу Toyota Corolla 1988 года. Фотография на лицензии соответствовала лицу человека, лежащего справа на передних сиденьях и на центральной консоли автомобиля.
Компьютерная проверка имени и даты рождения в DL определила, что этот Хилтон не был потомком гостиничной семьи, а был бывшим заключенным, который годом ранее был освобожден из государственной тюрьмы после отбытия тридцати месяцев за хранение наркотиков и осуждение за кражу со взломом. .
Как ведущий детектив Джордж Хантер составил все ранние записи хронографа, подписав каждую своими инициалами. Это дало Баллард хорошее представление о том, как изначально было направлено расследование. Как она и предполагала в своем первом быстром обзоре книги, расследование исходило из предшествующей истории жертвы злоупотребления наркотиками и мелких преступлений. Хантер и Талис явно полагали, что это был кража наркотиков и что Хилтон была убита всего лишь за один прием героина.
Баллард теперь обрабатывала все вызовы детектива в ночную смену, но раньше она работала детективом по расследованию убийств, занимающимся специальными делами в центральном полицейском управлении. В то время как сексуальная политика ведомства с другой стороны и системное женоненавистничество привели к тому, что ее перевели на более низкую должность, ее навыки следователя по расследованию убийств не ухудшились. Bosch осознал это и воспользовался этим, когда в прошлом году они пересеклись по одному делу. Они договорились работать над делами вместе в будущем, даже если это не для протокола и будет ниже радаров отдела. Босх был на пенсии и был аутсайдером, больше не обремененным правилами и процедурами полиции Лос-Анджелеса. Баллард не была на пенсии, но она определенно была вне поля зрения и не в себе во время полуночной смены. Это сделало ее и инсайдером, и аутсайдером. Все ее навыки убийства теперь говорили ей, что это, скорее всего, невозможное дело: грабеж наркотиков на восемьдесят долларов, закончившийся пулей почти тридцать лет назад. Здесь могло быть что-то, что застряло в зобе Джона Джека Томпсона и зажгло его огонь, но что бы это ни было, теперь уже давно не будет.
Она сначала начала подозревать, что Хилтон был стукачом. Возможно, стукач для Томпсона, поэтому детектив проявил активный интерес к делу, хотя он и не был назначен на него. Она вынула из рюкзака блокнот. Первое, что она написала, был вопрос к Босху.
Сколько еще книг об убийствах украл JJT?
Это был важный вопрос, потому что он доходил до уровня преданности делу. Босх был прав. Если бы она могла понять, почему Томпсон взяла именно эту книгу об убийствах, она могла бы сосредоточиться на мотиве, а затем на подозреваемом. Но, как описано в ранних записях хронологии, это было пешеходное убийство - если бы такое существовало - раскрыть которое в то время было бы почти невозможно, не говоря уже о двадцати девяти годах спустя.
- Черт, - прошептала Баллард.
Лола насторожилась, подняла голову и посмотрела на нее. Баллард погладила собаку по голове.
«Все в порядке, девочка», - сказала она.
Она вернулась к хронографу и продолжила читать и делать заметки.
Механическая коробка передач автомобиля Хилтона была в нейтральном положении, но ключ находился в замке зажигания и был включен. Двигатель был мертв, потому что бензобак был пуст. Предполагалось, что Хилтон въехала в переулок, чтобы купить наркотики для проезда, и в нее застрелили после остановки и переключения передачи на нейтраль. Невозможно было определить, сколько газа было в баке, когда Хилтон вошла в переулок, но следователи следователи подсчитали, что время смерти наступило между полуночью и четырьмя часами утра, то есть за четыре-восемь часов до того, как тело было обнаружено одним из владельцы магазинов, приезжающие на работу и парковочные места за его бизнесом.
Оба передних окна машины были открыты. Хилтон был ранен в упор за правое ухо. Это заставило детективов предположить, что они, возможно, искали двух подозреваемых: один, который подошел к водительской двери и привлек внимание Хилтон, а другой - настоящий убийца - подошел к пассажирской двери, потянулся через окно с пистолетом и казнил Хилтон, когда он повернулся и смотрел в окно. Эта теория подтверждается местоположением гильзы, выброшенной из орудия убийства. Он был обнаружен на коврике пассажира, что свидетельствовало о том, что выстрел был произведен с той стороны автомобиля. Затем Хилтон, скорее всего, упал на водительскую дверь, но был отброшен назад через центральную консоль, когда его карманы были обысканы. На фотографиях с места преступления оба передних кармана его штанов вывернуты наизнанку.
По мнению Баллард, теория двух убийц и того, как они совершили преступление, несколько отклонялась от представления о том, что это было ограбление. Было холоднее, расчетливее. Ей казалось, что это спланировано. В некоторой степени планировался и грабеж наркотиков, но обычно не с такой точностью. Она начала задаваться вопросом, не зациклились ли первоначальные детективы на неправильном мотиве с самого начала. Это могло привести к туннельному видению расследования, когда Хантер и Талис проигнорировали любую улику, которая не соответствовала их предпосылкам.
Она также опровергла теорию первоначальных следователей о том, что замешаны два убийцы - один, чтобы отвлечь Хилтон слева, другой, чтобы залезть в машину справа, чтобы выстрелить. Она знала, что убийство легко мог совершить боевик-одиночка. Внимание Хилтона слева от него могло привлечь что угодно в переулке.
Она написала еще одну записку, желая напомнить себе, что нужно обсудить все это с Босхом, а затем вернулась к хронографу.
Охотник и Талис сосредоточили свои поиски подозреваемых в непосредственной близости и среди торговцев, которые, как известно, торгуют в переулке. Они проконсультировались с сержантом, отвечающим за уличную торговлю наркотиками в Голливудском дивизионе, который сказал, что его команда периодически работала в этом районе под прикрытием, поскольку это был известный рынок наркотиков из-за его близости к автостраде 101. Клиенты приезжали в Голливуд, спрыгивали с автострады в Мелроуз и покупали наркотики, прежде чем вернуться на автостраду и уйти подальше от сделки. Кроме того, это место было близко к нескольким киностудиям, и сотрудники брали наркотики по дороге на работу или с работы, если только они не были творческими людьми высшего уровня, которым доставляли свои покупки напрямую.
Хроно отметил, что наркобизнесом в этом районе были в основном белые,
