Мой род. Как изучать историю своей семьи - Валентина Алексеевна Паевская
Соберите в одном месте информацию о человеке, с которым планируете разговаривать. Распечатайте анкету и создайте в генеалогической программе карточки для человека и его ближайших родственников. Занесите имеющуюся информацию в анкету или в карточку. Во время разговора Вам нужно будет собрать недостающие данные и проверить те, что уже есть.
Также распечатайте шаблон генеалогического древа для того человека, с которым будете общаться, — по ходу разговора Вам нужно его дополнить, а потом перенести данные в генеалогическую программу.
Сделайте копии документов, которыми хотите поделиться. Если идете к родственнику, с которым до этого не были знакомы, соберите документы, подтверждающие цепочку родства, и возьмите с собой нотариально заверенные копии.
Подготовьте технику для записи — диктофон, телефон, камеру. Проверьте уровень заряда, возьмите зарядное устройство или портативный аккумулятор. Чтобы удобнее было снимать, захватите с собой штатив.
И главное — подготовьте ответ на вопрос, зачем Вам все это нужно. Часто родственники спрашивают об этом первым делом.
ЧЕК-ЛИСТ: ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ НА ИНТЕРВЬЮ С РОДСТВЕННИКОМ
• распечатку анкеты;
• распечатку генеалогического древа;
• копии важных документов и фотографий, которые хотите показать;
• копии документов, которые подтверждают родство;
• технику и зарядное устройство;
• канцелярские принадлежности: блокнот, ручку, карандаш.
ВОПРОСЫ О ЗНАЧИМЫХ СОБЫТИЯХ ИЗ ЖИЗНИ СЕМЬИ
1. Дополнительная информация о семье: был ли кто-то репрессирован или раскулачен, участвовал ли в Первой мировой или Великой Отечественной войнах, был ли вывезен в Германию или взят в плен, участвовал ли в партизанском движении, состоял ли в партии.
2. Переезды, эмиграции: где сейчас могут жить дальние родственники? Уезжали ли они из Российской империи, СССР, были ли сосланы?
3. Для старших поколений: национальность, вероисповедание, сословие.
3. Семейные легенды.
Проведение интервью
Если Вы видите человека, с которым будете беседовать впервые, то сразу после знакомства расскажите, что Вас подтолкнуло к изучению истории рода и о чем Вы хотите расспросить. Это будет отличным стартом.
Если планируете вести запись, попросите разрешения. Многие люди, особенно старшего поколения, могут быть против видеосъемки или стесняться. При этом для Вас это невероятно ценный формат: Вы сохраняете для истории не просто облик человека, а его естественную мимику, жесты, интонации. Попробуйте убедить собеседника, объясните, что это для семейного архива, Вы боитесь что-то пропустить в беседе и хотите после переслушать, чтобы проверить записи, которые будете вести в ходе разговора.
Сделайте процесс максимально комфортным: поставьте камеру в стороне, чтобы она не была направлена прямо в лицо говорящему. Если человек все равно не соглашается, не настаивайте и ограничьтесь аудиозаписью (на нее тоже нужно попросить разрешения) или заметками в блокноте.
Если Вы чувствуете настороженное отношение в начале или во время беседы, попробуйте растопить лед. Есть несколько способов это сделать.
Для начала покажите материал, который уже собрали. Например, редкие фотографии, документы, относящиеся к общему предку, или распечатку древа. Расскажите истории, которые узнали из других источников. Родственник увидит, что Вы действительно заинтересованы и он может Вам доверять.
Еще один способ — попросить рассказать о своем детстве. Человек по своей природе эгоцентричен, мы очень любим, когда нас спрашивают о нас самих, о нашей истории, любим предаваться воспоминаниям, которые принадлежат только нам и больше никому. Пожилые люди охотно вспоминают о своем детстве и через эту тему могут перейти на другие, более интересные для Вас.
Также Вы можете наладить контакт, начав разговор с обсуждения любой фотографии, которую увидите в доме собеседника. Спросите, кто изображен, где и по какому поводу сделан снимок. Человек, скорее всего, с удовольствием расскажет.
Во время беседы держите под рукой листок с генеалогическим древом собеседника, дополняйте его.
Придерживайтесь своего плана или анкеты, но не забывайте, что беседа должна быть приятной и для Вас, и для собеседника. Не нужно следовать списку вопросов с педантичной точностью, позвольте разговору течь естественно, но старайтесь мягко направлять собеседника в нужную сторону.
Вполне нормально увлекаться в процессе рассказа своими воспоминаниями и перепрыгивать с темы на тему. Так что слушайте внимательно и определяйте, насколько то, что говорит собеседник, ценно для Вас. Если истории касаются событий прошлого, членов семьи и Вы понимаете их важность, то продолжайте записывать ключевые моменты и задавать вопросы. Если беседа ушла в сторону — в политику или в тему, не касающуюся тех периодов, о которых Вы хотели узнать, — вежливо верните разговор в первоначальное русло. Для этого можно, например, показать фотографию интересующего Вас человека.
Помните о том, что говорить о трагических страницах в жизни семьи сложно. Может быть, Вы в ходе беседы естественным образом свернете к этим темам и человек о них расскажет. Если нет, то важно подобрать правильный момент и аккуратные слова. Но ни в коем случае не давите на собеседника, если он не хочет говорить на эту тему.
Если Вы видите, что какие-то темы или события — эмоциональный триггер для Вашего собеседника и могут навредить его психическому состоянию, то просто пропускайте их и двигайтесь дальше. Часто такими темами становятся старые обиды и конфликты.
Даты и имена можно аккуратно уточнять сразу, но лучше делать пометки с помощью системы условных обозначений, которую Вы подготовили, и задать вопросы после логического блока беседы или в самом конце. Если человек сможет поддерживать контакт с Вами онлайн, договоритесь отправить вопросы по почте или в мессенджере. Обязательно уточняйте, кого человек имеет в виду, когда называет прозвище или сокращенное имя, которое Вы не знаете.
Показывайте свой искренний интерес к человеку, с которым разговариваете, будьте внимательны и следите за ходом беседы. Не отвлекайтесь на другие разговоры и на гаджеты.
Внимательно относитесь к состоянию человека и вовремя остановитесь, если заметите признаки усталости.
Во время интервью важно проявлять этичность. Помните, что Вы пришли ко взрослому человеку, у него свои правила в жизни, свои порядки. Вы гость в его пространстве. Ваша цель — собрать информацию и передать ее следующим поколениям. Исправить прошлое невозможно, поэтому обсуждать решения собеседника и тем более осуждать его не нужно. Просто слушайте и фиксируйте, как все было, этого достаточно.
Когда Ваша беседа подошла к концу, поблагодарите родственника и спросите, хочет ли он получить копию записи или текста беседы. Поддерживайте контакт в дальнейшем, чтобы уточнять детали и
