Демократия в Америке - Алексис де Токвиль
Отдел 2. 1. Судебная власть должна простираться на все дела, разрешаемые по закону и по справедливости, какие могут возникнуть из этой конституции, из законов Соединенных Штатов и из контрактов, которые заключены или будут заключены Соединенными Штатами; на все дела, касающиеся послов, других уполномоченных и консулов; на все дела, касающиеся адмиралтейства и морской юрисдикции; на тяжбы, в которых одной из сторон являются Соединенные Штаты; на тяжбы между двумя или более штатами, между штатом и гражданами другого штата, между гражданами различных штатов, между гражданами одного штата, предъявляющими свои права на земли, в силу уступки их различными штатами, и между штатом или его гражданами с одной стороны и иностранными государствами, гражданами или подданными с другой.
2. Во всех делах, касающихся послов, других уполномоченных и консулов, и в тех делах, в которых штат является одной из сторон, Верховному суду должна принадлежать первоначальная юрисдикция. Во всех других ранее упомянутых делах Верховному суду должна принадлежать юрисдикция по апелляциям и относительно закона и относительно фактов с теми исключениями и по таким правилам, какие будут установлены конгрессом.
3. Все преступления, за исключением тех, за которые возбуждено уголовное преследование, должны судиться судом присяжных; суд должен происходить в том штате, в котором совершено преступление, но если оно не совершено ни в одном из штатов, то суд должен происходить в том месте или в тех местах, которые будут указаны законом, изданным конгрессом.
Отдел 3. 1. Изменой Соединенным Штатам следует признавать только восстание против них с оружием в руках, присоединение к их врагам, оказание помощи и содействие этим врагам. Никто не может быть признан виновным в измене иначе, как на основании двух свидетельских показаний о том, что преступное намерение перешло в действие, или на основании собственного признания, сделанного на суде.
2. Конгрессу должно быть предоставлено право назначать наказание за измену, но обвинительный приговор не должен подвергать лишению прав состояния или штрафу иначе, как в течение жизни осужденного.
Статья IV
Отдел 1. В каждом штате следует относиться с полным доверием и уважением к публичным актам, официальным документам и судебным решениям каждого другого штата. А конгресс может общими законами установить способ, которым следует удостоверять эти акты, документы и решения и их значение.
Отдел 2. 1. Гражданам каждого штата должны быть предоставлены все привилегии и права граждан в других штатах.
2. Если человек, обвиняемый в каком-либо из штатов в измене или в другом преступлении, скроется от судебного преследования и будет найден в другом штате, то по требованию исполнительной власти того штата, из которого он бежал, он должен будет выдан для отправки в тот штат, ведомству которого подсудно преступление.
3. Кто обязан выполнять какую-нибудь службу или работу в одном из штатов на основании местных законов и убежит в другой штат, тот не может быть освобожден от этой службы или работы на основании каких-либо законов или постановлений этого другого штата; он должен быть выдан по требованию того, кому должен был выполнять службу или работу.
Отдел 3. 1. Новые штаты могут быть приняты конгрессом в этот Союз, но никакой новый штат не может быть организован или учрежден в сфере юрисдикции какого-либо другого штата; никакой штат не может быть организован посредством соединения двух или более штатов либо частей штатов без согласия как законодательных собраний этих штатов, так и конгресса.
2. Конгрессу должно быть предоставлено право распоряжаться территорией или другой собственностью, принадлежащей Соединенным Штатам, и издавать относительно этой собственности все необходимые правила и руководства, а в этой конституции ничто не должно быть объясняемо в таком смысле, который был бы нарушением прав Соединенных Штатов или одного из штатов.
Отдел 4. Соединенные Штаты должны обеспечить каждому штату, вступившему в этот Союз, республиканскую форму правления и охранять каждый штат от неприятельских нашествий, а по просьбе законодательного собрания или исполнительной власти (когда законодательное собрание не может собраться) должны охранять каждый штат и от внутреннего насилия.
Статья V
Если две трети членов обеих палат признают это необходимым, конгресс должен предложить поправки, этой конституции, или же по просьбе законодательных собраний двух третей штатов должен созвать конвент для предложения поправок, которые в обоих случаях будут иметь обязательную силу в качестве составных частей этой конституции, если будут утверждены законодательными собраниями трех четвертей штатов или конвентами в трех четвертях штатов, – так как тот и другой способ утверждения может быть предложен конгрессом; никакая поправка, утвержденная ранее 1788 года, не должна касаться первого и четвертого постановлений в девятом отделе первой статьи, и ни один штат не может быть без его согласия лишен равного с другими штатами права голоса в сенате.
Статья VI
1. Все долги, которые были сделаны, и все условия, которые были заключены до утверждения этой конституции, должны считаться обязательными для Соединенных Штатов при этой конституции точно так же, как они были обязательны при Конфедерации.
2. Эта конституция и законы Соединенных Штатов, которые будет издаваться в исполнение ее, равно как все контракты, которые заключены или будут заключены Соединенными Штатами, должны считаться верховным законом страны, а судьи в каждом штате должны подчиняться этому закону, даже если некоторые постановления в конституции или в законах какого-либо штата и находились в противоречии с ним.
3. Вышеупомянутые сенаторы и представители, равно как члены законодательных собраний различных штатов и все административные и судебные должностные лица как Соединенных Штатов, так и отдельных штатов, должны дать присягу или обещание, что будут поддерживать эту конституцию; никогда не следует требовать никакой вероисповедной присяги как необходимого условия для занятия какой-либо должности или для исполнения каких-либо общественных обязанностей в Соединенных Штатах.
Статья VII
Утверждение конвентами девяти штатов должно считаться достаточным для введения этой конституции в тех штатах, которые утвердили ее этим способом.
Утверждена на конвенте с единогласного одобрения присутствующих штатов 17 сентября 1787 года от P. X. и в двенадцатом году независимости Соединенных Штатов Америки.
В удостоверение чего мы подписались под ней нашими именами.
Подписано: Джордж Вашингтон,
Президент и депутат от Виргинии.
Статьи, дополняющие и исправляющие конституцию
Статья I
Конгресс не должен издавать законов о введении какой-либо религии, или о запрещении свободно исповедовать какую-либо религию, или о
