Бабий Яр. Реалии - Павел Маркович Полян
После окончания Великой Отечественной многие, в том числе и моя мама, физиологически не могли даже слышать немецкую речь, кто бы там на ней до этого и что бы ни говорил или писал — будь то Гете, Бах или хоть сам Карл Маркс. Эта вмененная, инфицированная идиосинкразия — де-факто нацистская — со временем ослабла, даже прошла, но время понадобилось.
Стало быть, в условиях агрессии и пропагандистской антисанитарии и в атакующей, и в атакованной стране заводится, культивируется и бросается на людей опасный враг — вирус круговой ненависти, быстро — и в отсутствие гуманистических вакцин — переходящей в эпидемию! Эти страшные пары хорошо известны: «евреи — арабы», «турки — курды», «азербайджанцы — армяне», «тутси — хуту». Неужели докатимся до того, что этот багровый список пополнится еще и такой — «русские — украинцы»?
Пройти за несколько лет путь от метафорического если не родства, то свойства, путь от симпатии, улыбчивой приязни и бытового незамечания разницы (а это и есть высший пилотаж этнотолерантности!) до отторжения и культивируемой ненависти друг к другу — это ж как надо постараться! Десятки, если не сотни тысяч убитых и раненых, военнослужащих и гражданских, и среди них сотни детей, миллионы беженцев, эмигрантов или депортированных!..
Отказ «Русского мира» от модуса мягкой и только мягкой силы стал для его миссии роковым, а кровь, руины и холод, предлагавшиеся в нагрузку — неискупимыми. Не получится и вернуться на исходные рубежи. Как бы и когда ни наступил мир, культурно-лингвистическая идиосинкразия неизбежна, и рассеется не сразу, хорошо если в поколении внуков.
Вирусу, чтобы обессилеть, как и его жертвам, чтобы простить (о том, чтобы забыть, речь не идет), надобно время. То же относится и ко встречной повестке: только не забывать ни на миг, что вирус коварен, а безотчетные фобии рефлекторно ведут в ад — расспросите евреев.
Нет, не распад СССР в двадцатом веке, а то, что произошло и происходит сейчас между Россией и Украиной и между Россией и миром в двадцать первом — вот подлинная геополитическая катастрофа!
И не построенный к общему стыду мемориал в Бабьем Яру — лишь одна из бесчисленных ее жертв.
Самонаводящаяся кувалда
Итак, еще раз — центральный вопрос текущего момента: а не обернется ли нынешняя война символов чем-то похлеще да погорячей? И выдержит ли тогда страна после империалистической еще и гражданскую!
Шлях Украины в Европу, к Пушкину, Шекспиру и Сковороде, однозначно не проходит через Бандеру и шовинизм. Пока это не осознается, Украине не раз еще придется увертываться — или не увертываться — от самонаводящейся кувалды младонацьонализма.
Колоссальная ошибка Попечительского совета МЦХ во главе с Щаранским — некритическое восприятие феномена Хржановского и недальновидный и конфликтогенный перекос в сторону художественности. Насыщение тесного пространства артефактами и инсталляциями арт-директору, несомненно, ближе и интереснее музеефикации, но разве он работает для себя?
Степень элементарной неосведомленности населения о Бабьем Яре и Холокосте постыдна, но это медицинский факт. И для опаздывающего на 80 лет мемориала все это — грубейшая стратегическая ошибка, в конечном счете обернувшаяся фиаско миссии в целом.
Но и в рамках музеефикации у Хржановского — тупиковое кредо: не «банальное» и «скучное» просвещенческое, а очень крутое — иммерсивно-экспериментаторское, с навязываемыми посетителям рисками насильственного морального садомазохизма. «Клизмой», как я когда-то выразился, Хржановский, несомненно, стал, но и запором тоже.
Москва — Киев — Фрайбург, 2020-2024
ФУГАСМЕРТИ. Постскриптум от Нерлера
...Вот и закончился 2022-й год — наихудший за все мои годы. Выкарабкиваясь из бездны, разверзшейся 24 февраля, я перевел «Фугу смерти» Пауля Целана, написанную в 1944 году:
Черное млеко рассвета мы допьем его вечером
или может быть в полдень иль утром иль в полночь
пьем и пьем все не выпьем края не видно
может лучше могилу себе выкопать в небе
чтобы не так было тесно лежать
рядом с нами учитель живет он резвится со змеями
он все пишет и пишет покуда над рейхом сгущается тьма
о твои Маргарита златые власы
Что он пишет и что он вышагивал вокруг дома
если звезды-зарницы сверкнут он свистнет своим пацанам
и евреям прикажет мол дальше копайте
в сизом глее канаву и еще повелит танцевать
Черное млеко рассвета мы допьем тебя ночью
или может быть утром иль в полдень или под вечер
все не выпьем никак
тот учитель из этого дома он резвится со змеями
что он пишет покуда над рейхом сгущается тьма
о твои Маргарита златые власы
и пепельные твои Суламифь
мы бы вырыли лучше могилу на небе там лежать не так тесно
Но орет господин чтоб копали глубже на штык
в царство глины на штык а теперь еще спой и станцуй им
он расстегивает кобуру он взводит курок и глаза у него голубые
Черное млеко рассвета мы допьем тебя ночью
или может быть утром или в полдень иль ввечеру
все не выпьем никак, все никак
тот учитель что в этом доме живет и резвится со змеями
он все пишет и пишет покуда над рейхом сгущается тьма
о твои Маргарита златые власы
о пепельные твои Суламифь
он резвится с шипящими змеями.
Смерть послаще нам подобрал этот немецкий маэстро
с темной лающей скрипкой в руках он команды дает пацанам
мы возносимся вверх к той заоблачной нашей могиле
где не тесно лежать где и парить хорошо
Черное млеко рассвета
мы допьем тебя ночью иль днем
Смерть синоним маэстро из рейха
Мы допьем тебя утром иль вечером мы непременно допьем...
Смерть заплечных ремесел маэстро у него голубые глаза
Он на мушку возьмет мой висок и свинец не промажет
рядом с нами живет он учитель
о твои Маргарита власы золотые
пацанов он заводит уж тем что нас переправит
в нашу яму воздушную
сам резвится со змеями бредит о славе
наш маэстро заплечных ремесел из верхнего рейха
о твои Маргарита златые власы
и пепельные твои Суламифь
...«Фуга смерти» занимает в творчестве Целана примерно такое же место, как «Стихи о неизвестном солдате» в творчестве Мандельштама.
...Неподкупное небо окопное,
Небо крупных оптовых смертей...
«Фуга» сюрреалистична и реалистична одновременно. В ней и остывающий пепел синагоги на
