Дни, когда мы так сильно друг друга любили - Эми Нефф
Я ложусь на землю среди фиалок, нарушая последнее из данных ей обещаний, но она и не хотела бы, чтобы я его выполнял. Шепотом даю новое: прожить завтра без нее.
Какой прекрасный сад мы вырастили, Эвелин.
Я с улыбкой подставляю лицо заходящему солнцу и наслаждаюсь последними теплыми лучами.
Слова благодарности
Я начала писать «Дни, когда мы так сильно друг друга любили» больше десяти лет назад, летом 2013-го. Мне тогда было двадцать два года. Путь к выходу романа был долгим и извилистым, чему, оглядываясь назад, я невероятно рада, потому что я успела подготовиться не только непосредственно к этому событию, но и в целом к тем жертвам, которые приходится класть на алтарь писательской карьеры. Первые пять лет я держала книгу в секрете, писала просто ради удовольствия, чтобы понять, куда же история меня заведет. А последние пять лет я была одержима идеей ее опубликовать. Я отбирала агентов, переделывала роман снова и снова – у меня было десять версий, пока я не добралась до финала, – и все это во время беременности, потом с новорожденным на руках, во время второй беременности и, наконец, уже с двумя мальчишками младше двух лет. Строки рождались перед рассветом, поздно ночью или в моменты, украденные у дневного сна; когда я прыгала перед родами на мяче или качала ребенка на груди. Пока мысли не улетучились, я наговаривала их на аудио, гуляя с коляской, или судорожно записывала, где придется, готовя обед. Случалось иногда писать и запоем, без остановки, погружаясь в проработку сложных сцен, – в этом случае меня выручали бабушки-дедушки и няни. Эвелин и Джозеф были со мной треть жизни, во время начинаний и потерь, замужества и рождения детей, отказов и признания, были со мной все годы, пока я работала над книгой, движимая верой и надеждой, что однажды она найдет своего читателя.
Выражаю огромную признательность невероятному агенту-супервоину Венди Шерман. Как здорово, что именно с ней я прошла весь путь. Венди, я не знаю, как тебе это удается, но с тобой клиент чувствует, что он для тебя на первом месте, что он твой дорогой друг! Благодаря тебе книга увидела свет, благодаря тебе наконец-то открылись все двери и сбылись мои самые смелые мечты. То, что ты делаешь для меня, моей книги, моего будущего, похоже на волшебство, но это прежде всего твой труд. Ты неустанно работаешь, яростно отстаиваешь мои интересы, и каким-то непостижимым образом у тебя все получается изящно и легко. Мне очень повезло, что ты оказалась рядом, и я с нетерпением жду продолжения нашего творческого сотрудничества, новых результатов и нового волшебства. Спасибо всей команде литературного агентства Венди Шерман и особенно Кэлли Дитрик, одному из самых знающих людей на моем пути, которая меня невероятно поддерживала и одаривала душевным теплом.
Благодарю блестящего, вдумчивого редактора Эрику Имраньи. Я никогда не забуду, как Венди позвонила мне, чтобы рассказать о твоем предложении. Я тогда сидела в машине – через несколько минут надо было забирать старшего из детского сада, а младший обедал рядом в автокресле – и только-только заглянула в приложение на телефоне. Когда Венди сказала, что тебе понравился мой роман и ты хочешь познакомить с ним читателей, я громко разрыдалась. Спасибо тебе за горячий интерес к моей истории, за то, что ты увидела «Дни, когда мы так сильно друг друга любили» именно так, как я и хотела. Я безусловно доверяю твоему редакторскому чутью и восхищаюсь твоей способностью подмечать то, что нуждается в доработке, при этом предоставляя мне полную свободу вносить необходимые изменения. Ты всегда поддерживала во мне уверенность, что я и моя книга для тебя очень важны, хотя, конечно же, я знаю, что у тебя множество других дел. «Дни, когда мы так сильно друг друга любили» так и остались бы текстовым файлом, если бы не твое видение того, как лучше воплотить мои идеи, если бы не твоя вера в начинающего автора. Роман стал гораздо лучше благодаря правкам, которые мы внесли совместно, и всему тому, что ты сделала лично, чтобы о нем заговорили еще до того, как он увидел свет.
Спасибо командам издательств «Парк Роу Букс» и «Арлекин/ХарперКоллинз», которые стали моей семьей. Мою признательность не выразить словами! Вы изменили мою жизнь, благодаря вам я могу называть себя писателем, теперь я навечно перед вами в долгу. Спасибо всем, кто внес свой вклад в издание книги, но особенно Лориане Сачилотто, Маргарет Марбери, Эми Джонс и Хизер Коннор за то, что увидели потенциал Эвелин и Джозефа и поверили в них; Рэйчел Халлер, Линдси Ридер и всей маркетинговой команде за то, что столько всего сделали, чтобы донести мою книгу до читателей; Эмер Флаундерс и Жюстин Ша за рекламную кампанию, в результате которой воплотились мечты автора-дебютанта; выпускающему редактору Джине Маседо за то, что уловила каждую мелочь и добавила приятные нотки; Николь Луонго за налаженность процессов. Спасибо всем сотрудникам отделов продаж, искусства и производства, приложившим руку к созданию романа.
Кланяюсь Дженни Майер и Хайди Галл, которые представили книгу мировой аудитории, тем самым делая реальностью мои самые смелые мечты. Дженни, как я рада, что ты в нашей команде! Когда я вижу сообщение от тебя, я понимаю, что день задался. Спасибо за все ваши старания, за то, что невероятно расширили круг моих читателей. Благодаря вам у меня сложились прекрасные отношения с международными издателями и роман был переведен на разные языки.
Спасибо всем редакторам и другим сотрудникам зарубежных издательств, которые до слез меня растрогали своими признаниями в любви к Джозефу и Эвелин. Я очень впечатлена тем энтузиазмом, с которым вы приняли мою книгу, и благодарю вас за вклад в узнаваемость моего имени за рубежом. Спасибо Дарси Николсон и Лизе Кремер за то, что стали преданными поклонниками моей истории, за вашу
