Ушла в винтаж - Линдси Левитт

Бабушка говорила мне, чтобы я заезжала после школы, поэтому я еду в Ньюпорт на папиной машине. Бабушка хочет убедиться, что фасон, который она подобрала, мне подойдет, а также дать мне несколько простых заданий. Надеюсь, простых значит ПРОСТЫХ. Я еще не рассказывала бабушке о полном провале на курсах шитья: она уже в преклонном возрасте – зачем ее волновать?

Поскольку бабушка наконец добавила нашу семью в список лиц, которым разрешено посещение, мне не надо предъявлять свидетельство о рождении и доказывать наше с ней родство. А я надеялась, что проверка службой безопасности займет какое-то время и я смогу «между делом» посмотреть огромный плоский телевизор в холле.

Оказавшись в бабушкином доме, я дважды стучу в дверь и один раз звоню в звонок. Наша бабушка в здравом уме, а вот со слухом у нее проблемы, поэтому я поворачиваю дверную ручку. Заперто.

Без сотового телефона я не могу связаться с бабушкой и сказать ей, что я здесь. Я колочу в дверь кулаком:

– Бабушка! Это Мэллори! – Бум. Бум. Бум. – Бабушка?

Придется снова спуститься на рецепцию и попросить их помочь найти ее. Как обидно. Я уже поворачиваюсь, чтобы уходить, когда дверь вдруг открывается. Бабушка моргает от яркого света. На ней кардиган и модные слаксы, что совсем не похоже на ее обычный богемный образ. Волосы красиво уложены, но глаза красные, а под толстым слоем макияжа скрывается болезненная бледнота.

– О, я забыла, что ты приедешь. Я тут как раз освежалась. Входи.

В квартире у бабушки темно, но она ничего с этим не делает. Мне хочется раздвинуть шторы, но это ее дом, и я просто жду, когда глаза привыкнут к полумраку.

В гостиной беспорядок – кое-где стоит грязная посуда, на журнальном столике разбросаны газеты. Ничего экстраординарного, но совершенно не характерно для бабушки. На барной стойке лежат ключи и мелочь, а также бабушкин ежедневник, пестрящий событиями модной пенсионерской жизни. Напротив сегодняшней даты – обведенное в кружок имя «Кэндес» и телефонный номер. Интересно, эта Кэндес – бабушкина новая партнерша по теннису или дама из игорного клуба?

– Садись, – говорит бабушка. – В ногах правды нет.

Ее швейный уголок утопает в шифоне. Я выдвигаю стул.

– Хм, судя по всему… кажется, ты уже принялась за работу.

Бабушка водружает на нос очки для чтения и начинает перебирать выкройки:

– Просто наметки. Мне нужно снять с тебя мерки. – Найдя нужную выкройку, она протягивает ее мне. – Как тебе вот это?

Девушки на пожелтевшей обложке – именно то, что мне нужно. Уверенные в себе красавицы. Сделаю на голове шиньон, достану белые перчатки. Хм… найду партнера для бала?

– Мне очень нравится, бабушка. Да, да, да. Сошьем это! Где ты нашла эту выкройку?

– В интернет-магазине выкроек.

– А, в Интернете. – Ну-у… сделаем вид, что я ничего не слышала.

Бабушка берет сантиметровую ленту и обхватывает ею мою талию:

– Я только сниму мерки, и можешь начинать.

Начинать? Я оглядываюсь по сторонам. Мне много чего надо сделать, но этот пункт в моем списке первый. Фигурально выражаясь. Сейчас бабушка в моем полном распоряжении. Пошив платья требует немало времени, особенно от человека, который не умеет шить. Я знаю, что будет нелегко, что платье может получиться не идеальным, но я готова попробовать. И… вообще-то я надеялась, что мы испечем вместе печенье, возможно даже обсудим мой разрыв с Джереми. Разве не этим обычно занимаются бабушки?

– Я тебя не тороплю. И я готова помогать. Главное – участвовать, а не просто делегировать, помнишь? – Бабушка записывает обхват талии и начинает измерять обхват груди. – Невозможно научиться шить за один вечер. Думаю, будет лучше, если я сошью это платье сама. Не беспокойся, тут ничего сложного. Оно очень похоже на то, которое я сшила, когда была в твоем возрасте.

– Я видела. То самое платье принцессы из десятого класса? Красивое.

– Оно у меня сохранилось.

– Правда? Я его не нашла, когда разбирала вещи у тебя дома.

Бабушка машет в сторону спальни:

– Оно в моем сундуке с приданым.

– А что такое приданое? – И когда у меня такое появится? Приданое – то, что тебе дали, – звучит обнадеживающе.

– Ты правда не знаешь? – бабушка направляет на меня карандаш. – Мама обязательно заведет тебе сундук с приданым, как только ты окончишь школу. И ты будешь складывать туда самые дорогие сердцу вещи. У меня там лежит свадебное платье, пара лоскутных одеял, сшитых моей бабушкой, фотографии…

– Бабушка, а можно посмотреть? – всплескиваю я руками. – Мне хочется, чтобы ты рассказала о каждой вещи.

– Может, хватит уже копаться в воспоминаниях? – Голос у бабушки суровый, но усталый. – Я обещала тебе, что сошью платье, и я это сделаю, но сейчас мне надо идти. Я кое с кем встречаюсь.

Кэндес, в кружочке и с номером телефона. Какая-то незнакомка, которая, похоже, для бабушки важнее, чем я. Вид у бабушки весьма строгий, наверное, это деловая встреча.

– А ты не можешь перенести свидание?

– Не хочу, – фыркает бабушка.

Я начинаю понимать, о чем говорила Джинни. Действительно. У бабушки больше нет на нас времени. Что такого грандиозного происходит в ее новой жизни, что она готова отодвинуть нас, семью, на второе место?

– Просто я… Знаешь, бабушка, дело не только в платье.

– Знаю. Ты рассталась с парнем и хочешь, чтобы его сердце было разбито. Будет, не волнуйся. – Она чешет бровь. – Мы можем провести время вместе на следующей неделе, хорошо?

Судя по тону, она немного смягчилась, но мне все равно хочется донести до нее, как для меня все это важно. В конце концов, именно благодаря бабушке я поставила перед собой цели. В свое время бабушка написала список, и если кто и может понять мою потребность в лучшей, более простой жизни, так это она.

Когда все поспешные замеры закончены, я отступаю на шаг назад и делаю глубокий вдох.

– Когда мы с папой разбирали вещи в твоем доме, я нашла тот список. Ты составила его, когда тебе было шестнадцать. Один из пунктов – сшить платье для бала, помнишь?

Бабушка смотрит на меня непонимающим взглядом:

– Список?

– Да, список того, что ты хочешь сделать в десятом классе. Найти друга сердца, стать секретарем группы поддержки. И ты сделала это, бабушка. На фотографиях в школьном альбоме за тот год видно, как ты светишься от счастья. То, что ценилось тогда, совсем не ценится сейчас.

– Мэллори, я не помню, что это за список. Я постаралась вычеркнуть из памяти большую часть того, что происходило в старших классах. Так