Власть Шести - Анфиса Ширшова

— Джеймисон — фамилия его матери. Джулии. Кристиан все продумал. Он не дал ребенку свою фамилию, чтобы не привлекать к нему внимания.

Эм-Джей вдруг расправила плечи и сосредоточенно взглянула на Леджера. Ему показалось, что в это мгновение в ней включился дотошный исследователь, желающий докопаться до истины и разгадать все загадки. Эта девушка не переставала давать ему поводы для восхищения…

— Расскажи мне все, Ледж, — попросила она, вновь взяв его за руку, и от этого действия у Бёрнса в груди стало тепло и щекотно одновременно. Джейн верила ему, и только это имело для него значение.

— Я стал работать на Эшбёрна еще во время учебы в Эдинбургском университете. Так вышло, что он оплачивал и мое пребывание в военном лагере вместе с Нэйтом, подготавливая нас обоих к дальнейшей службе в его личной армии. В какой-то момент он попросил меня приглядывать за его сыном, — Леджер покачал головой и уставился на выцветшие доски под ногами. — Тогда я убеждал себя, что лучше присматривать за Нэйтом буду я, а не какой-нибудь мутный тип, приставленный его папашей. Но мне приходилось… Черт… По сути мне все же приходилось «стучать» на друга, рассказывать, чем он занят, чем интересуется, какие разговоры ведет… И потом у него появилась ты. Про тебя я тоже сказал.

Бёрнс отвернулся, не в силах взглянуть в глаза Эм-Джей. Ему было жутко стыдно за то, каким человеком он был — помешанный на деньгах и развлечениях, драках и доступных девушках. Теперь ему казалось, что меняться он начал с момента появления Джейн в его жизни. Потом случилась смерть матери, сложности в общении с папой… Все это сильно повлияло на него и в то же время вытащило из всей той грязи, в которой он жил.

— Думаю, Эшбёрн узнал бы обо мне и без тебя, — вздохнула Джейн.

— Нэйт очень оберегал тебя, — вынужден был признать Леджер. — И сам бы слова отцу не сказал. Даже оформил левый номер телефона, чтобы Кристиан его точно не прослушивал. Но в любом случае скрывать информацию о том, что он встречается с девушкой, было бесполезно, тут ты права. За нами время от времени присматривали люди Эшбёрна, поэтому я не мог ему соврать. И вот, когда стало ясно, что у вас все зашло слишком далеко, и Нэйт окончательно отодвинул дела отца на второй план, Кристиан решил воспользоваться своим козырем. Он разорвал ваши отношения, хитростью заманив Нэйта под свое крыло.

— Так что же за человек Кристиан Эшбёрн? — тихо спросила Мэри-Джейн, поправив удлиненную челку, едва заметно отливавшую на солнце медным оттенком.

— Чтобы ответить на этот вопрос, я должен задать свой. Скажи, ты знаешь, кто такая Бернадетт?

Джейн задумалась, но вскоре покачала головой.

— Это бабушка Нэйта, — пояснил Бёрнс и вдруг добавил: — И дальняя родственница моего отца.

— Что? — ахнула Джейн, в который уже раз ошарашенно округлив глаза. — Но это значит, что вы с Нэйтом…

— Родство настолько дальнее, что я сомневаюсь, что мы с ним можем считаться родственниками, — вздохнул Леджер. — Кажется, Бернадетт приходилась отцу троюродной кузиной. Они бы наверняка никогда не пересеклись в этой жизни, кроме детских лет, разумеется, но отец был моряком, а муж Бернадетт — Арто — набирал команду для своего судна.

— Ты хочешь сказать, что твой папа работает на Эшбёрнов? — нахмурилась Эм-Джей.

— Работал, — сдавленно отозвался Леджер, невольно устремляя взгляд на темные соленые воды под ними. — Он погиб вскоре после того, как Бернадетт рассказала ему правду о семье Эшбёрн.

— Мне так жаль, Леджер…

— Да, мне тоже. Очень. Мы с трудом смогли найти общий язык в последние годы, но я до сих пор считаю, что он сильно заблуждался в своих убеждениях. Впрочем, сейчас уже не имеет смысла это ворошить. — Ледж сощурился от солнечных лучей, отцепил от шлевки на поясе джинсов кепку и надел ее, скрывая глаза под козырьком. В эти мгновения он особенно четко осознал, что в этом мире он совсем один. От его семьи ничего не осталось.

— А мама? — с опаской уточнила Джейн, словно подслушав его мысли.

Бёрнс покачал головой и поддался желанию обнять Эм-Джей, устроив ладонь на ее талии. Она прильнула к нему, и Леджера посетило ни то видение, ни то навязчивая фантазия о том, что они — Леджер Бёрнс и Мэри-Джейн Парсонс — самая настоящая семья. Вот чего он хотел больше всего на свете. Раньше он никогда не мечтал о детях, даже боялся их. Когда-то Эшли — его давняя подружка — позвонила ему почти ночью и рыдала в трубку, твердя о какой-то задержке. Он тогда не сразу понял, о чем речь, а когда сообразил, то пришел в ужас от перспективы не только стать отцом, но еще и от мысли, что матерью его ребенка будет Эшли. Когда все обошлось, он поклялся, что отныне не совершит ни одного промаха и к вопросу о будущем потомстве будет подходить серьезно. Но Джейн… Теперь он думал, что будет счастлив, если она когда-то подарит ему малыша.

Бёрнс тряхнул головой и стиснул зубы. Все эти фантазии были настолько же волшебными, насколько мучительными. В их отношениях до сих пор все очень неопределенно, к тому же он так и не понял, что происходит между Нэйтом и Эм-Джей, а еще думал о замысле Эшбёрна. И вот на последнем сейчас стоило сосредоточиться в первую очередь.

— Что произошло с папой? — спросила Джейн, вглядываясь в чистейшие голубые глаза Леджера.

— Давай начну с того, что случилось накануне. Его судно совершало рейс в Скандинавию. Они перевозили не только товары, выпускаемые корпорациями Арто Эшбёрна, но и еще что-то. Я думаю, оружие или какую-то запрещенку. И в тот день с ними отправилась Бернадетт. Оказывается, она боялась летать на самолете, поэтому путешествовала либо на поезде, либо на корабле. Разумеется, она бы не стала отдавать предпочтение грузовому судну, хоть и очень комфортабельному, но Арто как раз велел ей перевезти что-то в Норвегию. И это что-то было весьма ценным предметом, раз уж он доверил это лишь своей жене. В пути их застала непогода. Шел сильный дождь, небо страшно потемнело, а море казалось черным провалом под их кораблем. Бернадетт отчего-то сильно испугалась тогда. Отец говорил, что она некоторое время вглядывалась в бурю за стеклом, а затем надолго заперлась в своей каюте. И лишь спустя пару часов вызвала Филиппа к себе.

Ледж прошелся по