Кино под небом - Джо Р. Лансдейл
Мне казалось, что по обеим сторонам дороги виднеются экраны или фрагменты старых автокинотеатров, но из-за теней я не была в этом уверена.
Что-то прилетело мне навстречу и прилипло к лобовому стеклу, и я никак не могла понять, что, пока это не сдуло ветром. Но оно было похоже на одну из тех аляповатых киноафиш, которые можно увидеть в фильмах ужасов.
Я взглянула на Тимоти, но он уже давно отключился и, прислонившись к двери, тихонько похрапывал. Сью Эллен спала, растянувшись на заднем сиденье.
По спине у меня побежали мурашки, но я не стала сбавлять скорость и сворачивать к обочине. Я не знала, что найду там, если остановлюсь. Да и мысль о том, чтобы затормозить, беспокоила меня, особенно теперь, когда тени становились все гуще и выглядели чудновато. Я использую слово «чудновато» в самом широком смысле, поскольку чудом там и не пахло.
Тени трепетали, перекатывались по дороге, как круглые пустынные кусты, и ударялись о машину с шумом, как мокрые одеяла. Это были очень странные тени. Тени деревьев и листьев, мужчин и женщин, гигантских обезьян, динозавров и летающих тварей размером больше двухэтажного автобуса.
Я не видела источника теней, но у меня было ощущение, что, если он и был, они жили независимо от него.
Мне казалось, что я вижу в своем зеркале движения, лица, отражения предметов в окнах. Казалось, что я слышу шепот, смех и вздохи.
Потом стало совсем плохо. Ветер поднялся, подхватил все тени, пакеты из-под попкорна, конфетные обертки, стаканчики, плакаты (теперь я была в этом уверена), и прочий мусор, и стал швырять в нашу машину, крутить вокруг нее. Затем, присосавшись к машине, принялся поднимать ее и ронять, поднимать и ронять. И в какой-то момент, когда она рухнула обратно на дорогу, заднее правое колесо лопнуло со звуком, похожим на выстрел из шестизарядного револьвера.
Машина пошла в занос, и я попыталась рулить в ту же сторону, как сказано в руководстве. Но занос послал меня на хрен, и тени поглотили машину, лишив нас света.
«Форд Гэлакси» продолжал кружить. Тимоти налетел на меня, мы ударились головами, и меня поглотила тьма.
3
Очнувшись, я обнаружила, что машина выровнялась и я лежу одна на переднем сиденье. Пассажирская дверь была открыта.
Я села прямо и, прижавшись к спинке сиденья, попыталась прийти в норму. Увидела сзади фигуру Сью Эллен, лежавшую частично на полу, частично – на сиденье. Протянула руку назад и коснулась ее. Она застонала, медленно села и схватилась за челюсть.
– Ты в порядке? – спросила я.
– Фильм уже закончился? – поинтересовалась она в ответ.
– Нет еще, – ответила я. Затем осторожно убрала ее руку от ее лица и увидела тонкий порез, идущий от уголка рта до подбородка – фактически царапина. Похоже, ей было не очень больно.
– Подожди здесь, хорошо?
– Ты идешь в торговую палатку?
– Я сейчас вернусь.
– Где Тимми?
– Я иду за ним.
– Пусть принесет мне большой пакет попкорна, хорошо?
Я не могла понять, то ли авария так встряхнула ее, что выбила из временных рамок, то ли у нее случился очередной флешбэк. Возможно, она смотрела какой-то фильм через лобовое стекло машины.
Когда я выбралась из салона, ветер был все еще сильным, но уже не таким, как прежде. Я на мгновение ухватилась за ручку двери и двинулась к задней части машины. Багажник был открыт, ключи торчали в замке. Тимоти взял их и пришел сюда. Возможно, ему захотелось фруктов.
Я вытащила ключи, положила их в карман брюк и увидела, что его сумка для гольфа извлечена из-под фруктов. Она торчала из машины на целый фут. Похоже, Тимоти взял одну из своих клюшек. Если Сью Эллен все еще пребывала в автокинотеатре и смотрела кино, то, возможно, Тимоти решил, что он участвует в открытом турнире Боба Хоупа, или как там те соревнования называются.
Повсюду валялись раздавленные фрукты, канистра с бензином была помята, но не протекла. Я поставила ее прямо, взяла какой-то фрукт, съела несколько кусочков и стала искать Тимоти.
Последний порыв ветра пронесся мимо, оставив на машине и на земле пакеты из-под попкорна и разный мусор. К заднему ветровому стеклу прилип плакат. Тени развеялись, луна светила ярче, и я смогла прочитать надпись на плакате. «Техасская резня бензопилой». Слова выглядели так, словно были написаны кровью.
Сквозь деревья проглядывали большие белые пятна. Вероятно, это были фрагменты киноэкранов – куски дерева, выкрашенные в белый цвет.
Между деревьями, как рождественские украшения, висели ленты кинопленки. Лунный свет пробивался сквозь перфорационные отверстия, напоминая длинные яркие иголки, а вокруг вился какой-то туман.
Не было видно ни видеокассет, ни Тимоти.
Я несколько раз обошла вокруг машины, осматривая ее. Если не считать множества вмятин и тоненькой трещины на лобовом стекле, выглядела она вполне нормально. До шоссе было не более десяти футов, и почва между ним и машиной выглядела достаточно твердой, чтобы по ней можно было ехать.
Я хотела поискать Тимоти, но не знала, насколько срочно нам может понадобиться машина, а я хотела быть наготове. Покопавшись под фруктами и сумкой для гольфа, я достала домкрат и запаску.
Замена колеса не заняла много времени. Я выкатила проколотую шину на дорогу, бросила домкрат в багажник и закрыла его.
Затем начала искать Тимоти.
Справа виднелась тропа. Возможно, ее проложили динозавры. А может, машины. Логика и здравый смысл в этом месте отсутствовали.
Я двинулась по этой тропе, зовя Тимоти. Пока я шла, снова поднялся ветер, пошел дождь, и в небе засверкали молнии. Но луна продолжала светить.
В джунглях что-то двигалось. Я нашла палку приличного размера и взяла ее с собой. Боевые искусства или нет, но лишнее оружие не помешает. Конечно же, если б это был тираннозавр, то он бы меня слопал, а палкой поковырялся в зубах.
Тропа постепенно расширялась. Я преодолела небольшую возвышенность и спустилась на поляну. Здесь росло много травы, стояли столбы с колонками, и на некоторых из них все еще были динамики. Вокруг ржавели автомобили.
В дальней части поляны, почти слившись с джунглями, возвышался киноэкран. Местами он был расколот, и сквозь щели проникали, закручиваясь вверх, покрытые листьями ветви, похожие на костлявые пальцы, с которых свисали клочья темной плоти.
Ярдах в десяти перед экраном, с клюшкой для гольфа в руках, выполнял финальную фазу классического замаха Тимоти.
