Операция: Лох-Несс - Уильям Микл

Bиггинс и Хайнд сбросили все тела с уступа, чтобы они упали рядом с их матерью внизу, и все они стояли, наблюдая, как поверхность озера возвращается к прежнему спокойствию.

- Есть еще такие ублюдки? - спросил Bиггинс Сетона. - И откуда они, черт возьми, взялись?

Сетон пробрался через кровавое месиво, чтобы встать рядом с ними.

- Есть ли еще, я не знаю, - сказал он.

- Но я думаю, что большой, должно быть, родил, когда достиг полной зрелости, и сделал это совсем недавно.

- Чушь, - сказал Хайнд. - Как он мог забеременеть? Там был только один из этих ублюдков.

- Я предполагаю, что это самооплодотворение, - ответил Сетон. - Одним из результатов алхимических поисков является совершенный, бессмертный гермафродит. Я думаю, Кроули приблизился к этому ближе, чем кто-либо мог себе представить, по крайней мере, в одном из своих экспериментов. И у нас есть причина, по которой крупная особь стала в последнее время такой смелой: она охотилась, чтобы накормить свое потомство. В противном случае она осталась бы ночной и скрытной, и мы, возможно, никогда бы не узнали о ее существовании.

- А молодняк? Они тоже будут гермафродитами? - спросил Бэнкс.

- Теоретически, да.

- А если их больше? Что я скажу начальству об этой кровавой бойне?

Сетон рассмеялся.

- Скажите им, что в озере снова будут жить чудовища, но они будут как всегда неуловимы, ведя в основном ночной и тихий образ жизни, питаясь рыбой или, возможно, редкими тюленями. Они не достигнут полного размера и зрелости еще сто лет или больше. К тому времени это будет проблема кого-то другого.

Они молча поднялись обратно вверх, к свету, каждый погруженный в свои мысли.

- 16 -

Настоящий конец этой истории наступил неделю спустя.

Начальник Бэнкса выжил после фиаско в замке, когда Бэнкс представил полный отчет по возвращении в Лоссимут. Инцидент на парковке был зарегистрирован как "акт внутреннего терроризма", что устроило политиков, поскольку теперь у них был кто-то конкретный, кроме них самих, на кого можно было свалить вину. Команда спустилась в подвал под домом, нашла мертвых животных там, где указал Бэнкс, а затем запечатала место, засыпав, по словам Bиггинса, кучу камней и бетона во все найденные в этом районе дыры.

Бэнкс получил почту в субботу утром и отнес ее в столовую, чтобы показать сержанту и Bиггинсу. Он купил им по кружке пива и пирогу, а затем достал фотографию, чтобы показать им. На обратной стороне была дата и время раннего утра предыдущего дня, а также рукописная записка.

Она вернулась. С любовью, Сэнди Сетон.

Бэнкс перевернул фотографию, чтобы показать им другую сторону. На ней было изображено озеро под тяжелым серым небом. Фотография выглядела зернистой, слегка нечеткой, и на ней не было ощущения масштаба.

Но три темных горба были хорошо видны.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

около 4.57 м.

2

Криптозоолог из Британии Джон Даус опубликовал воспоминания о своем расследовании странных нападений, совершенных в конце прошлого века в одном из британских городов, где главным виновником, предположительно, было животное, напоминающее большую уродливую кошку, получившую название у местных жителей как "Зверь Дартмура".

3

"Колесницы Богов: Неразгаданные тайны прошлого" - книга швейцарского журналиста Эриха фон Дэникена, содержащая одну из самых известных вариаций гипотезы палеоконтакта. После публикации в 1968 году стала мировым бестселлером. Через 2 года по ее мотивам был снят одноименный документальный фильм. Дэникен утверждает, что древнейшие цивилизации Земли получили свои технологии и религию от пришельцев с других планет, которых они принимали за богов. Только "участием со стороны", по мнению автора, можно объяснить появление на Земле таких грандиозных памятников, как египетские пирамиды, моаи с острова Пасхи, железная колонна и Стоунхендж. Вимана была объявлена Дэникеном летающей тарелкой, линии Наска - посадочной полосой для космических кораблей, карта Пири Рейса - составленной при взгляде на Землю из космоса и т. д. Палеоконтактом объясняются и многие страницы Ветхого Завета: получение Моисеем скрижалей завета, гибель жены Лота (якобы посмевшей взглянуть на ядерный взрыв) и т. п.

4

имеются в виду "Псы-воины" (англ. Dog Soldiers) - малобюджетный британский фильм 2002 года, режиссёра Нила Маршалла, снятый в жанре ужасов и повествующий об оборотнях.

5

"Фотография хирурга" (Surgeon's Photograph) - это самая знаменитая и в то же время самая известная подделка в истории Лох-Несского чудовища (Несси). Снимок был опубликован 21 апреля 1934 года в газете "Daily Mail". На нём видна маленькая голова на длинной шее, торчащая из воды озера Лох-Несс. Автор - британский врач Роберт Кеннет Уилсон (Robert Kenneth Wilson), поэтому фото и назвали "фотоснимком хирурга". Долгие десятилетия (почти 60 лет) его считали самым убедительным доказательством существования Несси. В 1994 году (через 60 лет после съёмки) правда вышла наружу благодаря расследованию и признанию на смертном одре участника подделки - Кристиана Спёрлинга (Christian Spurling), пасынка человека, стоявшего за всем этим.

6

около 9.15 м.

7

около 4.57 м.