Даль-цвет. Том 2. Киноварь - Владимир Прягин

— Подожди пять минут, пожалуйста, — попросил я водителя. — Лохматик, а ты посиди в машине, окей? Я быстро.

— Угу, — сказала она устало.

Водитель поколебался, но кивнул тоже. Я быстро вошёл в ломбард, бросил взгляд на ассортимент. Под стеклом — ювелирка и безделушки, на полках — разнообразная электроника, от кассетных плееров до стереосистем. Из-за стойки на меня уставился худощавый тип с внимательным взглядом.

— Привет, — сказал я. — Самородное золото покупаете?

Я выложил на стойку один из двух самородков, приобретённых у Дирка.

— Проверить надо, — сказал хозяин ломбарда.

— Ну, проверяй.

Взяв самородок, он осмотрел его в лупу, попробовал намагнитить, взвесил на электронных весах. Поинтересовался:

— Откуда?

— Сьерра-Невада, — сказал я. — Почём возьмёшь?

— По две с половиной сотни за унцию.

Я понятия не имел, насколько адекватна цена, но затягивать процесс не хотел:

— Давай.

Он отсчитал мне доллары — восемь сотенных, две двадцатки и несколько монет. Я всё это сгрёб, вернулся в машину. Сказал Шиане:

— Сейчас поедем в мотель, тебе надо отдохнуть.

— Подожди, — сказала она, высматривая что-то в окно. — Давай вон в тот магазин зайдём? Потрясающе интересно…

Показывала она через дорогу, на большую витрину, в которой пёстро светились телеэкраны. Я не стал спорить. Расплатился с таксистом, оставил щедрые чаевые, и мы с Шианой, выбравшись из машины, перешли улицу по «зебре».

Кроме телевизоров в магазине были видеокамеры и фотоаппараты всех мыслимых и немыслимых видов. Несколько минут Шиана бродила заворожённо, слушая продавца-консультанта, который к нам подскочил. Застыла перед огромным телеком, где беззвучно крутился видеоклип с эмблемой MTV в углу кадра.

Сюжет клипа был прост — фотограф снимал моделей в бикини, но всё это подавалось через безумные светофильтры, в лихорадочном монтаже. У меня в глазах зарябило, Шиана же мечтательно улыбалась. Шепнула мне:

— Вот это эффекты!

— Ну, эти — простенькие вообще-то, — сказал я. — В кино у нас на порядок круче.

— Я очень хотела бы посмотреть. И с подобной техникой поработать…

— Посмотреть — пожалуйста, сходим в кинотеатр. А вот купить профессиональную камеру — вряд ли. Она большая, не перетащим её в твой мир. Есть ограничения.

— Жаль. Ну ладно…

Мы вышли с ней на улицу. Шиана моргнула несколько раз, пожаловалась:

— Устала. И головокружение…

— Надо выспаться и поесть. Поймаю машину.

Но едва я шагнул к краю тротуара, Шиана вдруг пошатнулась, ноги у неё подкосились. Я вновь метнулся к ней и поймал. Она не упала, но вцепилась в меня.

— Лохматик, ты как?

— Нормально, Вячеслав… Минутная слабость, сейчас пройдёт…

Приобняв её, я окинул улицу взглядом, высматривая такси. И заметил, что к нам направляется полицейский.

Глава 19

— Мисс, с вами всё в порядке? — спросил коп Шиану.

Он был немолод, с короткими седоватыми волосами. Патрульный автомобиль, чёрно-белый, стоял в двадцати шагах за его спиной, притёршись к бордюру.

— Да, — сказала Шиана, — всё хорошо. Просто голова закружилась.

— Вы едва не упали. Вам требуется медицинская помощь?

— Нет-нет, спасибо.

При этом она стояла, прислонившись ко мне, а её ответы звучали с явной запинкой. Дыхание стало чаще, и бисеринки пота выступили на лбу.

— Мы вызовем вам такси, — сказал коп. — Далеко живёте?

— Простите?

— Ваш адрес. Вы из Лос-Анджелеса или туристка?

Она не ответила, подняв на меня растерянный взгляд. Я быстро прикидывал, как действовать дальше. Сказать, что остановились в мотеле или в гостинице? Тогда нас опять-таки попросят дать адрес, получится только хуже…

Тем временем патрульный нахмурился, обернулся, махнул рукой своему напарнику, сидящему за рулём. Автомобиль тронулся и, объехав другую припаркованную машину, остановился около нас.

— Присядьте, пожалуйста, мисс.

Седой полицейский распахнул дверцу, помог Шиане сесть на заднее сиденье. Я встал с ней рядом, он покосился на меня подозрительно. Моторика выдавала — он готов сорвать с пояса дубинку, если я пойду на конфликт. Поэтому я продолжал молчать, но переключился на следопытское зрение, готовясь вмешаться в любой момент.

Драка с полицейскими — последнее, что мне требовалось сейчас. У меня даже не было фотографии-реверса для экстренного ухода. Я лихорадочно перебирал варианты.

Дверцу коп не захлопнул, это меня слегка обнадёжило. Обойдя её, чтобы оказаться лицом ко мне и к Шиане, он спросил:

— Как ваше полное имя, мисс?

Она отреагировала не сразу. Вытерла рефлекторно пот со лба тыльной стороной кисти, а на ладони у неё проблеснула краска, которую я недавно втирал.

Почудилось, что воздух в салоне дрогнул, наполнился серебристым мерцанием. Это напоминало мельчайшие капли влаги, испаряющиеся с ладони Шианы. А у неё на коже ничего теперь не осталось.

— Мисс? — повторил патрульный настойчивее.

— Вы что-то спросили? — вздрогнула она. — Ах, да моё имя… Шиана Саммер Партридж…

Услышав это, я хмыкнул. Она, по сути, перевела на английский свою фамилию из родного мира, происходившую от слова «куропатка». А лето, ставшее теперь вторым именем, она просто любила, о чём не раз говорила мне. И даже использовала такой псевдоним когда-то для своих подростковых фотоколлажей…

Открыв и переднюю пассажирскую дверцу, полицейский сказал напарнику за рулём:

— Пробей по базе.

Опираясь локтем на крышу, я наклонился к Шиане и успокаивающе коснулся её плеча. При этом взглянул на приборную панель впереди.

Там был вмонтирован небольшой терминал. Имелся чуть выпуклый прямоугольный экранчик размером с треть тетрадной страницы. Справа от него помещались кнопки с цифрами, ниже — клавиатура с буквами.

Коп-водитель ввёл имя, жёлтые буквы засветились на сером фоне. Экран подёрнулся рябью — и я увидел, как на нём оседают мерцающие серебристые искры, как будто влага конденсируется из воздуха. Наверное, это было заметно лишь в следопытском спектре. Патрульные, во всяком случае, беспокойства не проявили.

Помехи на экране усилились, слова стали нечитабельными. В серо-жёлтое мельтешение вплетались серебристые нити, но их видел только я. Воздух уплотнился, мне чудилось колыхание волн, в которых мерцали цепочки символов.

— Опять барахлит, — пробурчал водитель и чуть пристукнул по приборной доске.

Экран прояснился, и буквы выстроились в аккуратные строчки.

Шиана Саммер Партридж, дата рождения — 17 июня 1972 года (точное соответствие возрасту, как я тут же прикинул), адрес в Лос-Анджелесе, номер социального страхования…

Строчка «аресты/ордера» пустовала, транспортные средства отсутствовали, а вместо номера водительских прав значился «non-driver ID». Пометок-предупреждений от