Повести и рассказы - Джо Хилл

182

Известная присказка — «палки и камни могут сломать мне кости, но слова никогда не причинят мне вреда».

183

Poland Springs — фирма в г. Поланд, штат Мэн, США, выпускающая бутилированную воду.

184

Моральное большинство — реакционное религиозно-политическое объединение в США.

185

Отсылка к комедийному скетчу с Джастином Тимберлейком и Энди Сэмбергом «Член в коробке».

186

Песня Стинга и группы The Police, выпущенная в 1980 году, рассказывает про школьного учителя, который мечтает о сексе со своими школьницами