Гленн Гринвальд - Негде спрятаться. Эдвард Сноуден и зоркий глаз Дядюшки Сэма

3

«Пять глаз» – разведывательный альянс пяти названных англоязычных стран. – Примеч. пер.

4

Полное наименование: Акт «О сплочении и укреплении Америки путем обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму» 2001 года, – федеральный закон, принятый в США в октябре 2001 года, который дает правительству и полиции широкие полномочия по надзору за гражданами. Принят после террористического акта 11 сентября 2001 года. – Примеч. пер.

5

От англ. «Безграничный информатор». – Примеч. пер.

6

Аэропорт им. Дж. Кеннеди. – Примеч. ред.

7

2013 г. – Примеч. пер.

8

Эгоистичный жираф (англ.). – Примеч. пер.

9

Сильный (англ.) – Примеч. пер.

10

Ближний Восток вместе с Ираном и Афганистаном. – Примеч. ред.

11

Протокол управления шифрованием.

12

Сорока-воровка (англ.) – Примеч. пер.

13

Почтовый голубь (англ.) – Примеч. пер.

14

Перевод Недошивина В., Иванова Д.