Заря над пеплом - Роберта Каган
– Да, я знаю, – сказала Жизель, а сама подумала: «Он такой хвастун. И так себя превозносит! Он должен был бы показаться мне отталкивающим. Но нет. Меня все сильней тянет к нему».
Весь обед Отто рассказывал о себе. О том, как учился на медицинском факультете, о девушках, с которыми встречался и которые не смогли удержать его интерес.
– Вот почему я не женат, – сказал он. – Конечно, среди них не было ни одной, равной вам. Вы особенная, Жизель. Вы не только красивая, но еще и утонченная и умная.
Жизель слушала его и чувствовала, что краснеет.
– Вы правда считаете, что я не такая, как другие?
– Конечно, – сказал он. – Я никогда не встречал девушки, похожей на вас.
Она вглядывалась в него, пока он говорил. «Интересно, каков он в постели. У него идеальное тело. Его лицо, его глаза… Мне бы хотелось оказаться в его объятиях. Почувствовать его у себя внутри». Она знала, что сильно покраснела. Поэтому отвела глаза и постаралась думать о чем-нибудь другом. Но тут вдруг он ей улыбнулся. Его улыбка была такой неотразимой, что ей захотелось, чтобы Отто ее поцеловал.
Принесли еду. Над тарелками поднимался пар, запах был великолепный. Но Жизель лишилась аппетита. Ее слишком привлекал Отто, чтобы думать о еде. Тем не менее она не хотела, чтобы он понял, насколько она увлечена. Поэтому, чтобы не пялиться на него, она стала гонять еду вилкой по тарелке.
Он с аппетитом поглощал свою капусту и потому ничего не говорил. Она ждала, придумывая, что скажет, когда Отто закончит. Наконец он промокнул губы салфеткой и улыбнулся ей.
– Вы почти не поели, – сказал он, как будто только сейчас ее заметил.
– О, я поела, – солгала Жизель. – Я никогда не ем много.
Он улыбнулся.
– Надеюсь, еда вам понравилась.
– Да, вполне, – ответила она.
– Рад это слышать.
– Кстати, Отто, вы договорились для меня о встрече с доктором Менгеле?
– Возможности не было, – признался он. – Но я все устрою. Это не проблема. Я любимчик Менгеле. Оно и понятно. Я – истинный ариец.
– Хотите сказать, он ставит вас выше моего мужа? – спросила она.
– Ну да. Я знаю, что Эрнст ваш муж. И, конечно, мне не хотелось бы как-то его принижать. Но, если уж начистоту, Жизель… – Он потянулся к ней через стол и взял за руку. Ее кожа там, где он к ней прикоснулся, вспыхнула. Глядя ей в глаза, Отто сказал: – Я не представляю, как такая красавица, как вы, могла выйти за него. Вы должны признать: он ужасно толстый и неловкий. Конечно, если постараться, это можно счесть милым. Однако его истинным арийцем никак не назовешь.
Жизель знала: все, что Отто говорит про Эрнста, правда. Но ей стало больно, когда он произнес это вслух. Она не любила мужа. Но он был ей небезразличен. Он всегда проявлял к ней доброту. И хотя ее тело тянулось к Отто, она не хотела выслушивать его нелестный отзыв об Эрнсте.
– Мне не хотелось бы вас обидеть, но будет лучше, если вы перестанете так говорить о моем муже, – сказала она.
– Я вас задел?
Внезапно его лицо стало таким озабоченным, что ее сердце растаяло. «Его волнует, что я чувствую», – подумала Жизель.
– Да. Эрнст – мой муж. И он мне небезразличен.
– Мне очень жаль. Я не хотел вас обижать, – сказал Эрнст.
Она заставила себя улыбнуться.
– Я понимаю. Пожалуйста, больше так не делайте.
– Ну, конечно, не буду! – воскликнул он. – Но позволите мне кое-что вам сказать?
Она кивнула, не поднимая глаз.
– Вы сказали, что он вам небезразличен – ваш муж, я имею в виду. Но не сказали, что любите его.
– Конечно, я его люблю! – возразила Жизель.
– Любите? Правда любите? Или вам просто очень хочется страсти и романтики? – спросил Отто.
– Я не могу ответить на ваш вопрос.
– Мне вы и не обязаны отвечать. Ответьте самой себе. Мы живем лишь раз, моя дорогая. Вы хотите впустую растратить свою юность? Свою красоту? Свою жизнь? С мужчиной вроде Эрнста?
Она отвернулась.
– Мне неловко от этого разговора.
– Простите, – извинился Отто. – Давайте поговорим о вашей встрече с доктором Менгеле. Можете мне сказать, что вы хотели с ним обсудить?
– Я предпочла бы не обсуждать этого. Вопрос личный.
– Понимаю. Такое впечатление, что любая тема, которой я касаюсь, запретная. Но это ничего, – сказал он и подождал несколько секунд. – Поэтому я просто буду сидеть и смотреть на вас. Вы такая очаровательная! Меня тянет к вам, как ни к одной другой женщине на свете.
Жизель почувствовала, как пылают у нее щеки.
– Я думаю о вас днем и ночью, – сказал он. – Представляю, каково было бы держать вас в объятиях и ощущать прикосновение вашей шелковистой кожи к моей.
– Вы не должны так говорить. Вы же знаете, я замужем, – ахнула Жизель.
– Еще одна запретная тема?
– Отто, я не хотела все усложнять…
– Может, я вам не нравлюсь? Может, нам лучше уйти? Просто разойтись по домам.
– Нет! Нет, не надо. Вы мне нравитесь. Да. О да! – выпалила она и сразу же об этом пожалела. «Мне надо уйти домой. Надо сейчас же убежать из ресторана и навсегда позабыть об этом мужчине. Что я здесь делаю?»
– Жизель-Жизель! – Он произнес ее имя тихим голосом с придыханием, от которого у нее по всему телу побежали мурашки. – Я знаю, что вы замужем. Но я мужчина с кое-каким опытом и вижу, что вас ко мне тянет. Это видно по вашим великолепным синим глазам. Гарантирую, у вас никогда не было любовника, как я. Если вы попробуете хоть раз, то захотите еще и еще. Женщина вроде вас не должна растрачивать себя понапрасну. Это лучшие годы, чтобы наслаждаться своим телом. Вы не всегда будете молоды, Жизель. Воспользуйтесь возможностью! Клянусь, вы получите ощущения, каких не испытывали никогда. Вы не пожалеете, обещаю.
– А как же Эрнст?
– Ему ничего не надо знать. Если, конечно, вы сами ему не скажете. Эта интрижка останется нашим маленьким секретом, – сказал Отто.
Жизель знала, что лицо у нее красное, как клубничина. Она отвела взгляд, смущенная его прямотой. Все ее тело отзывалось на его слова. Между ног стало горячо и мокро от желания ощутить его прикосновение. Тоненьким голоском она сказала:
– Простите. Я сейчас вернусь.
Ей срочно надо было отлучиться в туалет. «Надо хоть на минуту оторваться от него. Умыться холодной водой. Дать себе собраться с мыслями – иначе я утрачу контроль и окажусь в его постели. Я никогда никого не
