Король пиратов. Удивительная история Генри Эвери и зарождение Золотого века пиратства - Шон Кингсли
554
Section 7, Cypher, October 20, 1710, British Library, London, BL Add. MS. 70314.
555
Paula R. Backscheider, “Daniel Defoe and Early Modern Intelligence,” Journal of Intelligence and National Security 11, no.1 (1996): 5.
556
Backscheider, “Daniel Defoe and Early Modern Intelligence,” 9.
557
Alan Marshall, “Robert Harley as Secretary of State and his Intelligence Work: 1702–1708,” History: The Journal of the Historical Association (2023): 5.
558
Перевод Е. В. Поникарова. (Примеч. пер.)
559
Backscheider, “Daniel Defoe and Early Modern Intelligence,” 15.
560
Bastian, Defoe’s Early Life, 266.
561
George Harris Healey ed., The Letters of Daniel Defoe (Oxford: Clarendon Press, 1955), 16.
562
Richetti, The Life of Daniel Defoe, 16.
563
Роберт Дэвис – второй муж Мэри, старшей сестры Даниеля. (Примеч. пер.)
564
Bastian, Defoe’s Early Life, 99, 222.
565
Bastian, Defoe’s Early Life, 222–23.
566
Авторы цитируют гимн «Old Hundredth», который по тексту ближе к псалму 134, а не к псалму 100, с которым обычно ассоциируется. (Примеч. пер.)
567
Bastian, Defoe’s Early Life, 223.
568
Edward Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, of the Reign of William III, 1 April 1700–8 (London: HM Stationery Office, 1937), 178.
569
Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 155.
570
Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 185, 186.
571
John Beck, The Falmouth Post Office Packet Service 1689–1850 (Exeter, UK: South West Maritime History Society, 2009), 2.
572
Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 173.
573
На самом деле эти слова принадлежат капитану Крэнби, а здесь используются как художественная вольность: Thomas Slade to Mr. Tregeagle, MP, Falmouth, March 31, 1700, in Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 284.
574
Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 308.
575
Подразумевается парламент, который заседает в Вестминстерском дворце. (Примеч. пер.)
576
Bastian, Defoe’s Early Life, 242.
577
Возможно, имеется в виду 100-пушечный линейный корабль HMS Britannia, спущенный на воду в 1682 году в Чатеме. (Примеч. пер.)
578
The Apparent Danger of an Invasion, Briefly Represented in a Letter to a Minister of State. By a Kentish Gentleman (London: A. Baldwin, 1701), 4.
579
Отсылка к названию романа Джона Ле Карре «Шпион, пришедший с холода» (1963). (Примеч. пер.)
580
Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 178.
581
Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 179.
582
Указ короля от 6 марта 1701 года, Кенсингтон, в документе: Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 245.
583
Письмо Джеймса Вернона руководителю почты от 21 ноября 1700 года, Уайтхолл, в документе: Bateson, Calendar of State Papers: Domestic Series, 1700–8, 150.
584
Strype’s Survey of London, Volume II (London: n.p., 1720), 73.
585
John Forster, The Life of Jonathan Swift. Volume I, 1667–1711 (London: John Murray, 1875), 180.
586
Peter Hoare, “Archbishop Tenison’s Library in St Martin’s-in-the-Fields: The Building and its History,” London Topographical Record 29 (2006): 128.
587
George H. Gater and F. R. Hiorns, Survey of London: Volume 20, St. Martin-in-The-Fields, Part III: Trafalgar Square and Neighbourhood (London: London County Council and the Committee for the Survey of the Memorials of Greater London, 1940), 112–14.
588
John Timbs, Curiosities of London: Exhibiting the Most Rare and Remarkable Objects of Interest in the Metropolis (London: Longman, Green, Reader, & Dyer, 1855), 463.
589
Смотрите акварель Томаса Хосмера Шеперда, 1850.
590
Timbs, Curiosities of London, 463.
591
Edward Carpenter, Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury: His Life and Times (London: Church Historical Society, 1948), 68.
592
Carpenter, Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury, 69.
593
Raithby, J. (ed.), Statutes of the Realm: Volume 7, 1695–1701, (1820), 586–87.
594
Carpenter, Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury, 70, 74.
595
Carpenter, Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury, 76.
596
Carpenter, Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury, 69.
597
Carpenter, Thomas Tenison, Archbishop of Canterbury, 69.
598
George Harris Healey, The Letters of Daniel Defoe (Oxford, Clarendon Press, 1955), 27: Даниель Дефо – Роберту Харли, август 1704 года.
599
David Onnekink, The Anglo-Dutch Favourite: The Careers of Hans Willem Bentinck, 1st Earl of Portland (1649–1709) (London: Routledge, 2016), 153.
600
Onnekink, Anglo-Dutch Favourite, 15, 41, 153.
601
Tobias Smollett, A Complete History of England (London: James Rivington and James Fletcher, 1759), 375.
602
Louis Crompton, Homosexuality and Civilization (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006), 405, 408, 409, 410.
