Вуконг. Сердце обезьяны - Сандра Райзер
– Чрезвычайная!
Ао Гуан поднял руку. Он вяло махнул ею в воде и снова опустил. Его рычание закончилось бессильным шипением:
– Позззовите их…
Командир Лу Юй взмахнул плавниками. Он бросился приводить приказ в исполнение. Наверное, испугался, что Король передумает и вместо экстренного вызова отправит его через все океаны.
Я издал торжествующий вопль. Шуши на мгновение закрыла глаза. Она, наверное, видела, как я бодрыми шагами направляюсь прямо к катастрофе. Тут уже было недостаточно просто закатить глаза.
– Вот у нас точно будет настоящая чрезвычайная ситуация, если ты выступишь против Ямы, Вуконг! – предсказала она. – Нет доспехов, которые сделали бы тебя непобедимым! Не с таким противником! Яма невероятно могущественный. Он уничтожит тебя одним щелчком пальцев, если захочет. А что ты можешь использовать против него? Вот это вот?
Она гневно указала на посох в моей руке.
– Что ты собираешься с этим делать? Размахивать и светить? Ты думаешь, Правитель Царства мёртвых – правитель подземного мира – испугается, если ты немного помашешь палочкой и попрыгаешь перед ним? Его тело состоит из несокрушимого… э-э… чего-то там! Ты же его видел! Он сидит на своём пылающем троне так спокойно, как будто это прохладная шёлковая подушка. Ты его оттуда так просто не спихнёшь! Ты не можешь победить его.
Посох с золотыми обручами полыхнул красным пламенем.
Шуши злобно фыркнула на него:
– Ты легко можешь чувствовать себя непобедимым! Ты всего лишь металлическая палочка! Что с тобой можно сделать? Почти ничего. Ну разве что… согнуть тебя. Или расплавить. Превратить тебя в кучу кастрюль или сделать из тебя подковы, которые будут топтать лошади.
Блик света скользнул вниз с верхней половины посоха, словно тот вздохнул. Цзинь Гу Бан по-своему оробел. Выбитые цифры на золотой полосе уменьшились, когда он и сам как будто съёжился. По словам Шуши, он был не настолько храбр, чтобы вести бой с Королём, непринужденно сидящим на огненном троне.
ГОНГ! ГОНГ! Динь! Дон! ГОНГ! ГОНГ! Дон! Гремели колокол и железный барабан. Их звуковые волны заставляли морскую воду колебаться. Они сотрясали хрустальные стены дворца и вибрировали внутри меня, как будто кто-то использовал мои кости в качестве музыкальных палочек – клавесов. Посох из волшебной руды в моей руке тоже задрожал. У Шуши на коже появились ещё более бледные мурашки.
Ао Гуан поднялся. В сопровождении супруги он направился к двери, оставив меня сидеть, без всяких объяснений, без каких-либо слов. В замешательстве я вскочил.
– Ух! Куда вы направляетесь, ваши Величества?
Принцесса извивалась вокруг меня. Она плыла на спине, сцепив руки за головой, как будто уютно устроившись на подушке из ракушек.
– Встречать дядюшек.
– Уже? Так быстро?!
Она делала жуткие движения когтистыми руками. При этом она скорчила страшную гримасу и рассмеялась искажённым голосом. Она подражала дяде? Её мрачный смех подходил бы старому хвастуну.
– Мы Драаааа-ха-ха-ха-коны. Земной шарик для нас – это всего лишь… – она захлопала блестящими ресницами и снова стала принцессой, – …мячик для игр.
Но в тот момент её отец не казался мифическим существом, способным играть с земным шаром, как с мячом… Он выглядел так, словно ему самому сейчас забили очень неприятный гол. За ним и Королевой выстроились телохранители и придворные. А ведь прошло всего несколько часов с тех пор, как та же компания встречала меня и Шуши перед дворцом. Но у большинства морских обитателей создалось впечатление, что они пережили несколько ужасных дней. Серые от поднявшейся пыли, одни плыли, неуклюже взмахивая плавниками; другие обессиленно волокли по дну клешни, домики и раковины. Я тоже тащил Цзинь Гу Бана, согнув плечи, и был рад, что моя подруга может идти сама. Шуши брела рядом со мной.
Мы прошли через ворота и остановились на широких ступенях террасы перед Хрустальным дворцом. Сверкали алмазные башни с изогнутыми крышами и богато украшенными балконами. Лучи яркого освещения замка разбивались о все углы и края построек, отбрасывая в море целые галактики разноцветных звёздочек. Отблески радужного света плясали на песке морского дна и мерцали сквозь коралловую защитную стену, окружавшую дворец. На равных дистанциях друг от друга на страже стояли воины-якши. Они наблюдали за проходами в коралловых скалах и океаном над ними. Прошло немного времени, и один из голубокожих водных духов указал вдаль и крикнул:
– Они идут!
Все посмотрели туда, куда он указывал. Но я думаю, что мы с Шуши были единственными, кому стало страшно от этого зрелища. Моя подруга издала сдавленный звук, и у меня тоже вырвалось громкое «Ух!».
20
Хвостовое оперенье
С юга, запада и севера приближались три существа. Они были похожи на огромных водных змей. Одна с шипением пронеслась по воде, как ярко-красный тепловой луч, вторая вспыхнула ослепительно-белым, а третья обрушилась на нас волной, чёрной, как смола, которую проливают на врага во время осады. Только когда все трое остановились перед Ао Гуаном, я смог рассмотреть, что это были драконы. Они приземлились на четыре лапы, когти которых блестели, как ножи, и были так же остры, как и кончики венчающих их головы рогов. Величественные гривы развевались вокруг их голов, и по два толстых уса обвивали морды с клыками. Гости зарычали все сразу:
– Зачем ты вызываешь нас?
– Что случилось?
– Кого мы должны превратить в корм для рыб?
Ао Гуан указал на меня:
– Сунь Вуконг.
Я уже встал в защитную стойку, держа наготове волшебный посох и готовый сражаться. Моё сердце не ждало продолжения, оно сразу же бешено забилось в груди: бум, бум, бум. Пальцам стало жарко. Но не потому, что посох с золотыми обручами светился, готовый к бою. Я вспотел, несмотря на прохладу воды. Мои инстинкты подсказывали мне, что пора бежать. На непослушных ногах я уже хотел сделать шаг назад, но тут понял, что Ао Гуан не собирается выдавать меня своим братьям. Он просто представил меня:
– Король обезьян.
Его когтистая лапа теперь указывала по очереди на красного, белого и чёрного Королей драконов.
– Ао Цинь из тёплого Южного моря. Ао Жунь из грозового Западного моря и Ао Шунь из тёмных глубин Северного моря.
– Рад… я очень рад… – выдавил я с трудом.
И это вовсе не было ложью. Я был безмерно рад, что три дракона не съели меня в первую же минуту.
Чёрный Северный дракон мрачно разглядывал скопление уставших, покрытых серой пылью морских существ.
– Что здесь произошло?
Ао Гуан указал на меня и
